Tradução de "estipulados no anexo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anexo - tradução : Anexo - tradução : Anexo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A apresentação dos dados financeiros para efeitos de prestação de informação no âmbito do SEBC deve obedecer aos procedimentos e calendarização estipulados no anexo V. A Comissão Executiva do BCE poderá alterar os referidos procedimentos e horários .
The reporting of financial data for ESCB reporting purposes shall be carried out in accordance with the procedures and timetables laid down in Annex V. The Executive Board of the ECB may amend these procedures and timetables .
Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
anexo anexo anexo anexo
Annex Annex Annex Annex
O próprio BCE e os BCN exercerão normalmente o seu direito de verificação e reporte coercivo de dados estatísticos , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos de transmissão , exactidão , cumprimento conceptual e revisão . Estes padrões encontram se estipulados no Anexo 4.4 .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex 4.3 . However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Ver definições no anexo II .
See definitions in Annex II .
enumeradas no Anexo III . O resumo deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo IV .
The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação .
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação .
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .
O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação .
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .
Anexo A No Anexo A , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte
Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Anexo B No Anexo B , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte
Annex B Annex B ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Anexo C No Anexo C , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte
Annex C Annex C ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Anexo D No Anexo D , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte
Annex D Annex D ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V
Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V
ANEXO III DERROGAÇÕES RESPEITANTES ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1 a 4 ( 1 ) 1 .
ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) 1 .
e outros activos . Ver definições no anexo II .
See definitions in Annex II .
As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
The granted derogations are listed in Annex IV .
As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrita no anexo XIII .
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrito no anexo XIII .
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5
Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5
No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3
Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3
No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6
Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6
Este relatório foi produzido de acordo com os requisitos estipulados no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This report was produced in accordance with the requirement of Article 109j ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community .
ANEXO VIII RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço , descrita no anexo XIII .
ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII .
Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo .
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo .
Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
O anexo XVII ( excepto o seu apêndice ) é substituído pelo texto que figura no anexo V da presente orientação .
Annex XVII ( except for its appendix ) is replaced by the text set out in Annex V to this Guideline .
e no b ) Artigo 18.o do anexo IV .
and ( b ) Article 18 of Annex IV .
e no b ) Artigo 18.o do anexo IV .
and ( b ) Article 18 of Annex IV .'
Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo .
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV DERROGAÇÕES RELATIVAS ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1A A 3B
Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1
Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1
ANEXO
ANNEX
Anexo
Annex
É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
No entanto, o papel do título e sua função nunca foram oficialmente estipulados na Constituição ou em qualquer parte da legislação aprovada durante a existência do NDH.
Legally, the exact role of the person carrying the title and its function were never officially stipulated in the constitution or in any other piece of legislation passed during NDH's existence.
Os actos enumerados no ponto II.2 do Anexo VIII (
The acts listed in point II.2 of Annex VIII (
com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação .
To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação .
The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline .
O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Anexo 7 .
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .
o do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII .
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII .

 

Pesquisas relacionadas : No Anexo - Danos Estipulados - São Estipulados - Requisitos Estipulados - Termos Estipulados - Dado No Anexo - Mencionadas No Anexo - Listados No Anexo - Especificado No Anexo - Anexo - Devem Ser Estipulados