Tradução de "meningite bacteriana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meningite - tradução : Meningite bacteriana - tradução : Meningite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meningite bacteriana | Bacterial meningitis |
| Menveo não pode provocar meningite bacteriana. | Menveo cannot cause bacterial meningitis. |
| A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana. | Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
| Existem diferenças significativas na distribuição local das causas de meningite bacteriana. | There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis. |
| Num estudo de prolongamento aberto, um doente desenvolveu meningite bacteriana e morreu. | In an open label extension study, one patient developed bacterial meningitis and died. |
| A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana. | Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults. |
| Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana. | Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis. |
| A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais. | Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries. |
| No Brasil, a taxa de meningite bacteriana é maior, em 45,8 por 100 mil anualmente. | In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually. |
| Sépsis Meningite bacteriana Infecções dos ossos ou articulações Infecções da pele ou tecidos moles Pneumonia | sepsis bacterial meningitis infections of bones or joints infections of skin or soft tissues pneumonia |
| Um doente, num estudo aberto de CAPS, morreu após desenvolver sinusite e meningite bacteriana (Streptococcus pneumoniae). | One patient in an open label study of CAPS died after developing sinusitis and bacterial (Streptococcus pneumoniae) meningitis. |
| Com tratamento, mortalidade (risco de morte) de meningite bacteriana depende da idade do paciente e da causa subjacente. | With treatment, mortality (risk of death) from bacterial meningitis depends on the age of the person and the underlying cause. |
| Meningite (incluindo bacteriana), Infeção pelo vírus de Epstein Barr, Herpes genital, Amigdalite, Mastoidite, Síndrome de fadiga pós viral | Meningitis (inc bacterial), Epstein Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome |
| Meningite (incluindo bacteriana), Infeção pelo vírus de Epstein Barr, Herpes genital, Amigdalite, Mastoidite, Síndrome de fadiga pós viral | Meningitis (inc bacterial), Epstein Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome |
| Pode identificar as bactérias na meningite bacteriana e podem auxiliar na distinção entre as diversas causas de meningite viral (enterovírus, vírus herpes simplex 2 e caxumba nos não vacinados para isso). | It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this). |
| Uns dias depois, já em coma, os médicos descobriram que eu tinha uma meningite bacteriana uma infeção no sangue imunoprevenível. | It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection. Over the course of two and a half months |
| A pressão normal encontra se entre 6 e 18 centímetros de água (cmH2O) na meningite bacteriana, a pressão é geralmente elevada. | The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O) in bacterial meningitis the pressure is usually elevated. |
| O primeiro relato de infecção bacteriana subjacente à meningite foi feito pelo bacteriologista austríaco Anton Weichselbaum, que em 1887 descreveu o meningococo. | The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus . |
| Elevados níveis de lactato no LCR indica uma maior probabilidade de meningite bacteriana, assim como uma maior contagem de células brancas do sangue. | High levels of lactate in CSF indicate a higher likelihood of bacterial meningitis, as does a higher white blood cell count. |
| Sinusite crónica, infeção fúngica, infeção, infeção renal, sinusite, infeção do trato respiratório superior, infeção do trato urinário, infeção bacteriana do trato urinário, meningite assética | Chronic sinusitis, fungal infection, infection, kidney infection, sinusitis, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bacterial urinary tract infection, meningitis aseptic |
| Gram da amostra pode demonstrar bactérias da meningite bacteriana, mas ausência de bactérias não exclui meningite bacteriana como só são vistos em 60 dos casos, este valor é reduzido em mais 20 se os antibióticos foram administrados antes que a amostra foi colhida, e coloração de Gram também é menos confiável de infecções específicas, tais como a listeriose. | Gram staining of the sample may demonstrate bacteria in bacterial meningitis, but absence of bacteria does not exclude bacterial meningitis as they are only seen in 60 of cases this figure is reduced by a further 20 if antibiotics were administered before the sample was taken. |
| Meningite | Meningitis |
| Meningite? | Meningitis? |
| Meningite | Meningitis |
| Meningite | Not known |
| Na meningite bacteriana é geralmente menor, o nível de glicose no LCR é, portanto, dividido pelo de glicose no sangue (glicose CSF relação ao soro de glicose). | In bacterial meningitis it is typically lower the CSF glucose level is therefore divided by the blood glucose (CSF glucose to serum glucose ratio). |
| A introdução, no final do século XX de vacinas contra o Haemophilus levou a uma queda acentuada nos casos de meningite associada a este patógeno, e, em 2002, surgiram indícios de que o tratamento com corticoides poderia melhorar o prognóstico da meningite bacteriana. | The introduction in the late 20th century of Haemophilus vaccines led to a marked fall in cases of meningitis associated with this pathogen, and in 2002, evidence emerged that treatment with steroids could improve the prognosis of bacterial meningitis. |
| Meningite Desconhecido | Meningitis Unknown |
| De meningite? | From meningitis? |
| Meningite assética | Aseptic meningitis |
| sépsis, meningite | sepsis, meningitis |
| bacteriana | Herpes simplex |
| Se tem meningite. | If you have a meningitis infection. |
| A minha meningite? | My meningitis? |
| Se tem meningite. | If you have a meningitis infection. |
| Sintomas da meningite | Meningitis symptoms |
| Ele teve meningite. | He'd had meningitis. |
| Infecção bacteriana | Bacterial infection |
| Enterite bacteriana | Bacterial enteritis |
| Endocardite bacteriana | Bacterial endocarditis |
| Infeção bacteriana | Bacterial infection |
| Infeção bacteriana. | Bacterial infection. |
| A relação 0,4 é indicativo de meningite bacteriana no recém nascido, os níveis de glicose no LCR são normalmente mais elevados, e um rácio inferior a 0,6 (60 ) é, portanto, considerado anormal. | A ratio 0.4 is indicative of bacterial meningitis in the newborn, glucose levels in CSF are normally higher, and a ratio below 0.6 (60 ) is therefore considered abnormal. |
| Ele tinha meningite criptocócica | And he had Cryptococcal meningitis. |
| Infecções e infestações meningite | Infections and infestations meningitis |
Pesquisas relacionadas : Meningite Viral - Meningite Meningocócica - Listeria Meningite - Meningite Cerebrospinal - Meningite Epidêmicas - Meningite Cerebrospinal - Meningite Cerebral - Colonização Bacteriana - Contaminação Bacteriana - Decomposição Bacteriana - Gêneros Bacteriana - Genética Bacteriana
