Tradução de "menopausa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Menopausa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Golpe três é a menopausa. | Strike three is menopause. |
| Conversávamos sobre menopausa, e acabamos falando sobre sua vagina o que acaba acontecendo quando se conversa sobre menopausa. | We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. |
| Muitas mulheres pós menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV. | Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV. |
| No entanto, outros estudos não relatam uma correlação entre a estomatite aftosa e o período menstrual, gravidez e menopausa. | However, other studies report no correlation between aphthous stomatitis and menstrual period, pregnancy or menopause. |
| Maude Findlay, o epítome dos irreverentes anos 70, que abordou na TV o aborto, o divórcio, e até a menopausa. | Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. |
| Mas não sabia como consolar o pobre do Bobo porque ele tinha acabado de se recuperar de uma semana inteira com menopausa. | But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. |
| E embora a densidade do seio geralmente caia com a idade, até um terço das mulheres continuam com tecido denso por anos após a menopausa. | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
| Esta última forma pode ser devido a um distúrbio da glândula tireóide ou da hipófise, diabetes mellitus, tumores, gota, menopausa, certos medicamentos, ou envenenamento por mercúrio. | The latter form may be due to a disorder of the thyroid or pituitary glands, diabetes mellitus, tumors, gout, menopause, certain drugs, or mercury poisoning. |
| Segundo, se você está na pré menopausa, tente agendar sua mamografia nas primeiras duas semanas do seu ciclo menstrual, quando a densidade do seio é relativamente mais baixa. | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| Um dos ensaios clínicos mais fundamentais em câncer saiu em Fevereiro no New England Journal of Medicine, onde eles pegaram mulheres que estavam na pré menopausa com câncer de seio. | One of the most fundamental clinical trials in cancer came out in February in the New England Journal of Medicine, where they took women who were pre menopausal with breast cancer. |
| Mas foi melhor para um grupo, o de mulheres abaixo dos 50 que estavam na pré menopausa e tinham seios densos. E nestas mulheres, a mamografia digital achou duas vezes mais câncer, mas mesmo assim encontrou apenas 60 . | But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent. |
| Eve Ensler, criadora de Monólogos da Vagina , conta nos como uma conversa sobre menopausa com uma amiga levou a a discutir sexualidade, liderar uma campanha global para acabar com a violência contra as mulheres e encontrar sua própria felicidade. | Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness. |
| Todos nós sabemos o que aconteceu quando milhares de mulheres receberam terapia de reposição hormonal, para sintomas de menopausa, por décadas, até que de repente nós entendemos, porquê apareceu um grande estudo, Ele mostrou na verdade, que muito daquela terapia de reposição hormonal pode estar fazendo mais mal do que bem para muitas dessas mulheres. | We all know what happened when millions of women were given hormone replacement therapy for menopausal symptoms for decades until all of a sudden we realized, because a study came out, a big one, It said, actually, a lot of that hormone replacement therapy may be doing more harm than good for many of those women. |
| Quanto à segunda objecção, ao contrário do que a maioria das pessoas assume, o sucesso em vencer o envelhecimento poderia dar nos espaço de manobra para encontrar soluções para o problema da população, uma vez que também iria atrasar ou eliminar a menopausa, permitindo às mulheres terem o seu primeiro filho muito mais tarde do que agora. | As for the second objection, contrary to what most people assume, success in overcoming aging could itself give us breathing space to find solutions to the population problem, because it would also delay or eliminate menopause, enabling women to have their first children much later than they can now. |
Pesquisas relacionadas : Menopausa Prematura - Pré-menopausa - Pós-menopausa - Menopausa Precoce - Estado De Menopausa - Síndrome Da Menopausa - Passaram Pela Menopausa - Transição Da Menopausa - Mulheres Na Menopausa - Osteoporose Pós-menopausa - Mulheres Na Pré-menopausa - Os Sintomas Da Menopausa
