É forte pena constatar, uma vez mais, que a comunitarização das infracções e das penas se alinha pelo menor denominador comum.	It is highly regrettable, however, to discover once again that Community responsibility for defining and penalising racist and xenophobic crimes is to be based on the lowest common denominator.
Taradash (V). (IT) Senhor Presidente, o mito da pena de morte é a consequência directa extrema do mito segundo o qual uma pena mais grave é mais eficaz do que outra de menor gravidade.	We are concerned, firstly, because the United States is the biggest country in the world, and therefore other countries tend to take their lead from whatever happens there.
Que pena, que pena.	Too bad, too bad.
Essas alterações referemse a pontos de menor importância, mas algumas delas são importantes, e vale a pena referi las e sublinhá las aqui.	The need for this harmonization arises from two basic causes the growing economic importance of this sector in the Community and the divergence or rather the silence of Member States' legislation on the matter.
É pena, muita pena mesmo!	A pity, a great pity !
034 Pena máxima pena máxima incorrida,	034 Maximum penalty maximum penalty foreseen,
Ele teve uma acusação menor pelo crime de falsificação, foi sentenciado com a pena de um ano e morreu um herói para o povo holandês.	He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.
Pena.	Shame.
Pena!	What a pity!
Pena	Feather
Pena...	Feather...
Pena? !	So now it's pity.
Pena	Penalty
O que é uma pena uma grande pena.	Then it's a pity a great pity.
Pena de morte Perry apóia a pena de morte.	Death penalty Perry supports the death penalty.
Pode valer a pena, barbeira, pode valer a pena.	Might be worth it, barber, it might be worth it.
Era pena.	But what a mistake!
Que pena.	What a pity!
Que pena!	What a pity it is!
Que pena!	What a shame!
Que pena!	How unfortunate!
Uma pena.	It's a pity.
Que pena	What a pity it
Que pena!	It's a pity.
Que pena.	Too bad.
Que pena.	Ah, sorry.
Seria pena.	That would be a pity.
Que pena!	What a pity!
Que pena.	Oh, that's too bad.
É pena!	Tough luck!
Que pena.	ThaVs too bad.
É pena.	Yes, sir. Too bad.
Que pena!	What a pity, what a pity!
Que pena.	Oh, no, too bad.
Que pena.	Now, ain't that a shame.
É pena.	That's too bad.
Uma pena.	A pity.
Uma pena?	A pity?
Que pena!	Misfortune.
Que pena.	Too bad, the mail is a bit too short.
Que pena.	My, my, what a pity.
Que pena.	What a pity.
Que pena.	That's too bad.
Que pena!	Now isn't that too bad?
Que pena!	Ain't that a shame?

Pesquisas relacionadas : Pena Pena - Grande Pena - Ter Pena - Pena Eixo - Pena Branca

Display this page in English