Tradução de "menos as deduções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. | After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. | Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. |
| A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos. | Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. |
| Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. | Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| As pessoas pedem desculpas por menos. | People apologize for less. |
| Quanto menos as pessoas sabem melhor. | The less people know, the better. |
| Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar. | This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend. |
| E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas. | And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. |
| Quando você as compartilha, acaba usando menos. | When you share them, you end up using less. |
| Pelo menos para as pessoas no topo. | At least for the people in the top. |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Estas são, tradicionalmente, as eleições menos participadas. | These are traditionally the elections with the lowest turnout. |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada66 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | Information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items . |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| Isso torna as ruas mais ou menos seguras? | Does that make streets more or less safe? |
| As grandes montanhas lá longe, elas movem menos. | The big mountains far away, they move less. |
| Mais ou menos assim, As pernas se ajeitam. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . | They marked the damaged goods down by 40 . |
| Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . |
| As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro. | People talked about it twice less as it should have been. |
| As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes. | Children became more competent, and less helpless. |
| As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. | Fiona's letters were becoming less and less frequent. |
| As remessas representam hoje menos de 1 do PIB. | Remittances now account for less than 1 of GDP. |
| Pelo menos sete espécies de sapos habitam as ilhas. | At least seven species of frog inhabit the islands. |
| Os panfletos do instituto propunham menos governo, menos impostos e mais liberdade para as empresas e os consumidores. | The institute's pamphlets proposed less government, lower taxes, and more freedom for business and consumers. |
| As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. | There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. |
| É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção. | It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others. |
| Mas ainda há tempo para negociar um acordo que estenda estes cortes para os 98 de contribuintes com menores rendimentos e que inclua medidas temporárias para limitar as deduções e créditos dos contribuintes com maiores rendimentos em 2013. | But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. |
| E é mais ou menos assim que as coisas são. | That's kind of what it's like. |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| Segundo as notícias, pelo menos sete diferentes locais foram atacados. | According to the news, there appear to be at least seven different locations in the city that have been attacked. |
| Ultimamente tem escurecido mais ou menos as cinco e meia. | It gets dark about half past five these days. |
Pesquisas relacionadas : Deduções Menos - Menos Deduções Apropriadas - Deduções - Deduções - Após As Deduções Legais - As Deduções Dos Salários - Deduções Legais - Deduções Discriminadas - Deduções Pessoais - Sem Deduções - Deduções Ilegais - Deduções Sociais - Deduções Adicionais
