Tradução de "menos estáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dinamites usando materiais orgânicos como a serragem são menos estáveis, e seu uso está sendo gradualmente descontinuado. | Dynamites using organic materials as sorbents such as sawdust are less stable and such use has been generally discontinued. |
| Estáveis delirando. | You were delirious. |
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Vós estáveis lá? | Were you there? |
| Os diferenciais para Portugal e França face à Alemanha mantiveram se mais ou menos estáveis ao longo de todo o período . | The spreads for both Portugal and France vis à vis Germany remained more or less stable during the entire period . |
| Vós estáveis a delirar. | You were delirious. |
| como criamos sociedades estáveis? Longevidade. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Estáveis vós pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Estáveis a pensar em mim? | Were you thinking about me? |
| O que estáveis esperando encontrar? | What were you hoping to find? |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Característica de Estados organizados e estáveis. | Anthropology of Peace and Nonviolence. |
| Regra geral, existem poucos isótopos estáveis para cada um destes elementos em média 3,2 isótopos estáveis por elemento. | As a rule, there is only a handful of stable isotopes for each of these elements, the average being 3.2 stable isotopes per element. |
| Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software. | There were stable kernels, and good, powerful software. |
| Assim, por exemplo, os jornalistas realçam o patético ponto alto de uma realidade cruel pelo menos não há mais massacres e assassinatos e os números são estáveis. | So, for example, journalists stress the rather pathetic high note of a grim reality at least there are not more massacres and murders, and the numbers are stable. |
| Acaso estáveis presentes quando Deus vos prescreveu isto? | Were you present at the time God issued this command? |
| À aplicação dos isótopos, em especial dos isótopos estáveis | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
| Apesar de estas fumarolas terem vida curta um local específico pode durar só 10 anos, mais ou menos como ecossistema elas têm sido estáveis há milhões bem, bilhões de anos. | Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years. |
| Isto porque quando as taxas de rendibilidade das obrigações caem num enquadramento de expectativas de inflação estáveis , os dividendos e os lucros futuros deverão ser descontados de forma menos pesada . | This is because when bond yields fall in an environment of stable inflation expectations , future dividends and earnings should be discounted less heavily . |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Isótopos Na natureza são encontrados dois isótopos estáveis do cloro. | Isotopes Chlorine has a wide range of isotopes. |
| Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis. | Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied. |
| O itérbio natural é uma mistura de 7 isótopos estáveis. | Natural ytterbium is a mixture of seven stable isotopes, which altogether are present at concentrations of 3 parts per million. |
| Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis. | They were traveling hunters and did not form stable settlements. |
| No entanto , os movimentos das taxas de juro de longo prazo foram muito menos pronunciados e menos voláteis na área do euro , sinalizando expectativas de mercado mais estáveis para o crescimento e inflação na área do euro do que nos Estados Unidos . | However , movements in long term interest rates were much less pronounced and less volatile in the euro area , signalling more stable market expectations for euro area growth and inflation than in the United States . |
| Depois os Estados membros da zona euro concordaram em resolver os seus problemas bancários através da criação de um único supervisor e de um mecanismo para reduzir progressivamente os bancos menos estáveis. | Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. |
| Existem vários estereótipos negativos que caracterizam as pessoas LGBT como menos estáveis romanticamente, mais promíscuas e mais propensas a abusar sexualmente de crianças, mas não há qualquer base científica para tais afirmações. | Negative stereotypes characterize LGB people as less romantically stable, more promiscuous and more likely to abuse children, but there is no scientific basis to such assertions. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis. | The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes. |
| As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca. | The ships were very stable, primarily because of their wide beam. |
| Na visão moderna, um conjunto de axiomas é uma coleção de asserções formalmente estáveis das quais se seguem outras asserções formais estáveis pela aplicação de certas regras bem definidas. | In the modern understanding, a set of axioms is any collection of formally stated assertions from which other formally stated assertions follow by the application of certain well defined rules. |
| Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| Suas propriedades físicas e químicas estáveis o fazem convenientes nas aplicações industriais. | Its physical characteristics and chemical stability make it useful for industrial applications. |
| Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. | Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Eles são mais estáveis e sua pele tem grande reserva de óxido nítrico. | And these are more stable, and your skin has got really large stores of NO. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. | For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. |
| Aplicações estáveis estão relativamente livres de erros e vêm em formatos binário e fonte. | Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats. |
| E S T A B I L I D A D E Preços estáveis | S T A B I L I T Y Stable prices |
| A maioria destes distintos assovios são bastante estereotipados e estáveis durante a vida do golfinho. | Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin. |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
Pesquisas relacionadas : -se Estáveis - Geralmente Estáveis - Permanecerão Estáveis - Isótopos Estáveis - Ambientalmente Estáveis - Países Estáveis - Leis Estáveis - Vendas Estáveis - Medicamente Estáveis - Culturas Estáveis - Preços Estáveis - Propriedades Estáveis - Resultados Estáveis - Geralmente Estáveis
