Tradução de "menos qualificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados. | (Historical analysis of the working out of class in the United States). |
| O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável . | 1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment . |
| Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e nas regiões ou sectores com um desemprego elevado . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . |
| Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego de trabalhadores menos qualificados e em regiões e sectores com um desemprego elevado . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Mas a desigualdade de rendimentos piorava continuamente em todos os países membros, com os cidadãos altamente qualificados a beneficiar da florescente indústria dos serviços, enquanto os menos qualificados sofriam com a deslocalização da indústria para localizações mais baratas. | But income inequality was worsening steadily in all member countries, with more highly educated citizens benefiting from the booming services industry, while the less educated suffered as manufacturing moved to cheaper locations. |
| Também está prevista a criação de um novo programa de vistos que contempla os trabalhadores menos qualificados das fazendas e de outros locais. | It also intends to establish a new visa program for low skilled workers on America's farms and elsewhere. |
| Os computadores permitem que os trabalhadores mais qualificados e os trabalhadores menos qualificados que se mantêm na supervisão de grandes fábricas e armazéns de robótica possam despender o seu tempo em actividades mais valiosas, assistidos por computadores que exigem pouco. | Computers mean that higher skill workers and the lower skill workers who remain to oversee the large robotic factories and warehouses can spend their time on more valuable activities, assisted by computers that demand little. |
| 1 ) Os trabalhadores menos qualificados são definidos como aqueles que possuem um certificado do 3.º Ciclo do Ensino Básico , ou um diploma equivalente . | 1 ) Lower skilled defined as those with a lower secondary school leaving certificate , or equivalent . ECB Annual Report 2009 |
| Do mesmo modo, os salários e vencimentos dos trabalhadores menos qualificados e mais qualificados da economia no domínio da robótica informática do futuro não serão determinados pela produtividade (muito elevada) do trabalhador menos qualificado responsável por garantir que todos os robôs estejam nos devidos lugares ou do trabalhador mais qualificado a quem compete a reprogramação do software. | Similarly, the wages and salaries of low and high skill workers in the robot computer economy of the future will not be determined by the (very high) productivity of the one lower skill worker ensuring that all of the robots are in their places or the one high skill worker reprogramming the software. |
| Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. | They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| Tal inclui uma suficiente diferenciação dos salários , particularmente com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em regiões com elevado desemprego . | This includes sufficient wage differentiation , especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment . |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos. | Not all dialects of Dutch and German are Franconian. |
| Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . | There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . |
| Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Neste sentido , é necessária uma suficiente diferenciação salarial com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em sectores e regiões com desemprego elevado . | In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less skilled workers and in sectors and regions with high unemployment . |
| Na verdade, o mundo enfrenta uma falta potencial de 30 40 milhões de trabalhadores com estudos universitários, e um excedente suplementar de 95 milhões de trabalhadores menos qualificados. | Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers. |
| De um lado estão os que advertem para o facto de os robôs poderem suplantar o homem na economia, destruindo os meios de subsistência, especialmente dos trabalhadores menos qualificados. | On one side, there are warnings that robots will displace humans in the economy, destroying livelihoods, especially for low skill workers. |
| Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000. | The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time. |
| Além disso , os desincentivos também se encontram relacionados com o nível do salário mínimo , o que compara negativamente com a produtividade , em especial dos jovens e dos indivíduos menos qualificados . | Moreover , disincentives are also related to the levels of minimum wages , which compare unfavourably with the labour productivity of , in particular , young people and the less skilled . |
| Vários grupos parecem ter sofrido o embate da contracção do mercado de trabalho , em particular , os trabalhadores mais jovens , trabalhadores com contratos temporários e os menos qualificados ( ver Gráfico C ) . | Several groups appear to have borne the brunt of the labour market downturn in particular , younger workers , those with temporary contracts and the lower skilled ( see Chart C ) . |
| Mas o declínio do diferencial salarial entre trabalhadores qualificados e não qualificados o que os economistas chamam de remuneração com base nas qualificações tem também desempenhado um papel importante. | But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role. |
| Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives . | They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show. |
| Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados? | How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers? |
| Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes. | Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial. |
| Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. | Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. |
| Por exemplo, os imigrantes poderão perder alguma da sua flexibilidade laboral, tornarem se menos móveis geograficamente ou ser usados para trabalhos mais qualificados, tendo de competir no mercado de trabalho com os habitantes locais. | For example immigrants may lose some of their job flexibility, become less mobile geographically or be employed in more skilled jobs and compete with the locals in the labour market. |
| A Bélgica e Países Baixos ficaram automaticamente qualificados para o torneio como co anfitriões. | Belgium and the Netherlands automatically qualified for the tournament as co hosts. |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| A globalização prejudicou os trabalhadores menos qualificados em países como os Estados Unidos da América, uma vez que permitiu que pessoas provenientes de países distantes pudessem candidatar se a postos de trabalho manuais na divisão global do trabalho. | Globalization hurt lower skill workers in places like the United States, as it enabled people from faraway countries to compete for the leg and finger positions in the global division of labor. |
| a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Para os altamente qualificados, as suas leis de imigração estão entre as mais liberais da OCDE. | For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. |
| Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos. | They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Por outras palavras, a globalização reduziu os salários dos trabalhadores menos qualificados dos países mais avançados, em virtude de haver outros trabalhadores que poderiam realizar essas tarefas a custos mais reduzidos, e consumir, posteriormente, o valor que tinham criado. | Put another way, globalization lowered the wages of low skill advanced country workers because others would perform their jobs more cheaply, and then consume the value that they had created. |
| Têm menos probabilidade de aceder a programas pré escolares que as preparem para a escola, e maior probabilidade de entrar em escolas com valores mais elevados do rácio alunos professor e que não conseguem atrair e reter professores qualificados. | They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers. |
| Neste aspecto , a regulamentação excessiva , como é o caso dos salários mínimos , compromete a criação de emprego , especialmente para os trabalhadores mais jovens e menos qualificados , bem como para todos aqueles que enfrentam problemas em entrar no mercado de trabalho . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB job creation , particularly for the young and less qualified workers , as well as for all those who face problems entering the labour market . |
| Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente | control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores. | In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers. |
| Além da proteção legal, alguns internautas também ressaltaram a falta de professores qualificados nos jardins de infância. | Apart from legal protection some netizens also pointed to the lack of qualified kindergarten teachers. |
| Criou o sistema de intendências, dando poderes extensivos para funcionários altamente qualificados que respondiam diretamente ao rei. | It created an intendancy system, giving extensive powers to highly qualified officials who were directly responsible to the king. |
| c ) Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente | ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
Pesquisas relacionadas : Ocupações Menos Qualificados - Menos Empregos Qualificados - Investidores Qualificados - Trabalhadores Qualificados - Qualificados Com - São Qualificados - Peritos Qualificados - Não Qualificados - Serviços Qualificados - Operários Qualificados - Contatos Qualificados - Motoristas Qualificados
