Tradução de "menos que se trate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| Não me trate assim! | Don't treat me like that. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam. | Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them. |
| Trate disso com o maior cuidado. | Handle it with great care. |
| Não me trate como um cachorro. | Don't treat me like a dog. |
| A dimensão para esta figura é formula_13, mesmo que aqui trate se de uma imagem em espaço tridimensional. | The Hausdorff dimension of such a construction is formula_11 which agrees with the finite area of the figure. |
| Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. | Don't treat me the same way you would treat a child. |
| Portanto, o mais provável é que se haja formado muito longe do planeta, ou que se trate de um corpo capturado pelo Sistema Solar. | It is therefore likely to have formed farther from the planet or to be a captured Solar System body. |
| Caso não encontre a imagem de determinada moeda nesta lista , é possível que se trate de uma moeda comemorativa . | If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin . |
| Não me trate como a uma criança. | Don't treat me like a child. |
| Trate de fechar a porta ao sair. | See that the door is locked before you leave. |
| Não me trate como a uma criança. | Don't treat me like a kid. |
| Ouça o meu conselho, trate de voltar. | Listen to my advice. Get ready to go back. |
| Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . |
| Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Trate de estar aqui no horário, sem falta. | Make sure you're here on time. |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| Caso tenha uma moeda de Euros 2 com uma face nacional invulgar , é possível que se trate de uma moeda comemorativa . | If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more |
| Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política. | Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial. |
| Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global | ( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| Trate uma obra de arte como trataria um príncipe. Deixe que ela lhe fale primeiro. | Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first. |
| Se o número de bits '1' for nulo (ou seja, caso se trate do binário '0'), a paridade do mesmo será par . | If the parity bit is present but not used, it may be referred to as mark parity (when the parity bit is always 1) or space parity (the bit is always 0). |
| Quando sentenciardes, sede justos, aindaque se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus. | When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God. |
| aceitar um ou mais sistemas ( europeus ) de cartões adicionais , quando disponíveis ( caso se trate de uma decisão comercialmente viável ) | accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision ) |
| Quer se trate da carne de bovino em França ou de subsídios indirectos à indústria, não deverá ser permitido aos Estados Membros que desrespeitem a lei. | Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law. |
| Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 . | The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 . |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Trate como uma questão local e faça prevenção em cada lugar, de forma que possa ser feito ali. | Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there. |
| Em casos excepcionais , podem emitir outra no mesmo ano , desde que se trate de uma emissão conjunta e em comemoração de acontecimentos relevantes para toda a Europa . | Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance . |
| O slogan político na época foi também auto crítica e trate a doença . | The political slogan at that time was also self criticism and treat the illness . |
| Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| Cada país regulamenta de forma diferente a aviação, mas a aviação geral, geralmente, se enquadra em regulamentos diferentes dependendo do que se trate, se é privado ou comercial e sobre o tipo de equipamento usado. | Each country regulates aviation differently, but general aviation usually falls under different regulations depending on whether it is private or commercial and on the type of equipment involved. |
| Estima se que 47,3 tenha menos de 15 anos. | The country's population is young an estimated 47.3 is under 15. |
| Nunca recue para o glorioso passado. Continue na trilha, na trilha batida. Trate cada dia de sua vida como se fosse o último. | Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last. |
| Além disso , em alguns países existe um pequeno número de outras instituições classificadas como IFM , embora se trate de instituições de reduzida dimensão . | In addition , in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs however , these institutions are insignificant . |
| Além disso , em alguns países existe um pequeno número de outras instituições classificadas como IFM , embora se trate de instituições de reduzida dimensão . | In addition , in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs however , these institutions are insignificant from a quantitative perspective . |
| Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram. | Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves. |
| Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados. | Except Iblis. He refused to bow with the adorers. |
| Eu acho que poderia se ao menos souber como começar. | I think I could, if I only know how to begin.' |
Pesquisas relacionadas : Trate-se Bem - Quer Se Trate - Trate-se Bem - Quer Se Trate De - Trate Sintomaticamente - Trate-nos - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Se Menos - Trate Com Cortesia - Por Favor, Trate - Menos Do Que - Menos Do Que
