Tradução de "mensagem dizendo que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um mensagem dizendo Ei, sou eu. Sinto falta de você. | And a message saying, Hey, it's me. I miss you. |
| No final do vídeo, uma mensagem aparece na tela negra, dizendo Nós não somos violentos. | At the end a message flashes on the black screen We aren't violent. |
| ou ele está dando uma mensagem muito clara para os músicos, dizendo Pessoal, vocês devem tocar o que está escrito. | Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. |
| Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa. | Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message. |
| Chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe. | He sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief. |
| E eles recebem uma mensagem pelo computador dizendo A pessoa 01 enviou para você esta quantia de dinheiro. | And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money. |
| O primeiro ministro Levi Eshkol enviou uma mensagem ao rei Hussein da Jordânia, dizendo que não entraria em guerra com seu país a menos que fossem atacados. | Before the start of the war, Israel sent a message to King Hussein of Jordan saying that Israel would not attack Jerusalem or the West Bank as long as the Jordanian front remained quiet. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| O Damascus Bureau informou que hackers assumiram o site do diário Baladna e deixaram uma mensagem dizendo Nós não permitiremos um apagão midiático em relação ao que está acontecendo no Egito. | Damascus Bureau reported that hackers took over the website of Baladna Daily and left a message saying We will not allow a media blackout in regards to what's going on in Egypt. |
| Estou dizendo que não. | I'm saying no. |
| Paulo (que neste filme matou o Lázaro ressuscitado) o repudia, dizendo que, mesmo se Jesus não tivesse morrido na cruz, a sua mensagem era a verdade, e nada o impediria de o proclamar. | Paul (who in this film has slain the resurrected Lazarus) repudiates him, saying that even if Jesus had not died on the cross, his message was the truth, and nothing would stop him from proclaiming that. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório? | And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
| O que você está dizendo? . | What are you saying? |
| O que você está dizendo? | What're you saying? |
| O que eles estão dizendo? | What are they saying? |
| Você está dizendo que acabou? | Are you saying it's over? |
| Está dizendo que eu trapaceei? | Are you saying I cheated? |
| E Sáleh distanciou se deles, dizendo Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu Senhor e vos aconselhei porém, vós não apreciais os conselheiros. | Saleh turned away from them and said O my people, I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well. |
| Eu não estou dizendo que uma mulher seja uma vaca mas estou dizendo que estupro é estupro. | I'm not saying a woman is a cow but I am saying rape is rape. |
| O que é que você está dizendo? | What is this that you're saying? |
| Então esta é a mensagem que tenho. | And so that s the message that I had. |
| Deixem que usem serviços de mensagem instantânea. | Let them be on instant messengers. |
| Então, acho que a mensagem é clara. | So I think the message is clear. |
| Nisto há mensagem para os que recordam. | This is a reminder for those who are observant. |
| Será que escrevo uma mensagem na neve? | Do I carve a message in the snow? |
| Espalhem a mensagem, ajudem no que puderem. | Spread the message if you can. |
| Você recebeu a mensagem que enviei ontem? | Did you receive the message I sent you yesterday? |
| Eu quero que você entregue uma mensagem. | I want you to take a message. |
| Eu vim assim que recebi sua mensagem. | I came as soon as I got your message. |
| Cada mensagem tem um MSH como o seu primeiro segmento, que inclui um campo que identifica o tipo de mensagem. | Every message has codice_5 as its first segment, which includes a field that identifies the message type. |
| Comece dizendo que é este mercado. | Start with telling them what the market is. |
| Claro que alguns estão dizendo computadores! | And of course, a few of us are saying okay, computers! |
| Não é isso que estou dizendo. | I'm not saying that at all. |
| Não sabemos o que estamos dizendo. | We don't know what we're saying. |
| Vocês sabem o que estão dizendo? | You know what they say? |
| Entendi o que ela estava dizendo. | I got what she was saying. |
| Então... o que você estava dizendo? | So... you were saying? |
| Você percebe o que está dizendo? | Do you understand what you're saying? |
| Você entende o que está dizendo? | Do you understand what you're saying? |
| O que você está dizendo, Tom? | What're you saying, Tom? |
| O que o Tom está dizendo? | What's Tom saying? |
| Ele entende o que está dizendo? | Does he understand what he's saying? |
| O que o homem está dizendo? | What is the man saying? |
| O que a mulher está dizendo? | What is the woman saying? |
Pesquisas relacionadas : Uma Mensagem Dizendo - Dizendo Que - Dizendo Que - Dizendo Que - Manter Dizendo Que - Dizendo Que Você - Carta Dizendo Que - Me Dizendo Que - Dizendo Que Embora - Que Mensagem - Que Acompanha Mensagem
