Tradução de "mentalidade e comportamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Mentalidade - tradução : Mentalidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mentalidade típica.
Typical mentality.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.
And that changed my mindset forever.
Isso não é mentalidade escravista??)
Isn't that slave mentality??)
A Velha mentalidade com V maiúsculo, representada pela nação estado, ainda não inteiramente na era do comportamento, não reconhecendo o poder dos movimentos sociais transnacionais, ficou para trás.
The Old mentality with a capital O, as represented by the nation state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. .
He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind.
Isso é a mentalidade nação estado.
That is the nation state mentality.
Bem, isso é apenas questão de mentalidade.
Well that's just a matter of mindset.
Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
Marlon James picks apart the slave mentality.
A mídia social mudou a mentalidade dos chineses.
Social media changed Chinese mindset.
Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade
Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês.
I'm going to talk about your mindset.
E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita.
And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade
Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.
Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior.
Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787.
This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?
Does your mindset correspond to my dataset?
Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.
Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso.
But the secular minded people can be influenced by that.
Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Não há como mudar o país com pessoas de hoje e com a mentalidade de ontem.
We can't change the country with the people of today if we cling to the mentality of yesteryear.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
E é claro, comportamento não fossiliza.
And of course, behavior doesn't fossilize.
Trabalho Social e Ciências do Comportamento
Social Work and Behavioural Sciences
Automutilação e comportamento suicida são comuns.
Self harm, suicidal behavior and substance misuse are common.
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
A era do comportamento aquela em que ideias e narrativas estão cada vez mais definindo comportamento e identidade e alianças.
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
E eu acredito que foi, parcialmente, a mentalidade de prototipagem que permitiu a eles alcançar essa solução.
And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
O formato e o comportamento dos bandos de pássaros é um bom exemplo de um comportamento emergente.
The shape and behaviour of a flock of birds http www.newscientist.com article dn11679 flying in vformation gives best view for least effort.html or school of fish are good examples of emergent properties.
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.
KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Afinar o comportamento das janelas e efeitos
Fine tune window behaviour and effects
Discussão de aspectos de aparência e comportamento
Discussing look'n'feel issues
(Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias.
(See Manipulative behavior and Stigma under Controversies.
Então nós temos estes desafios e o que Richard Thaler e eu sempre fomos fascinados tomar o comportamento de finanças e fazê lo comportamento de finanças com esteróides ou comportamento de finanças 2.0 ou comportamento de finanças em ação mudando os desafios para soluções.
So we've got these challenges, and what Richard Thaler and I were always fascinated by take behavioral finance, make it behavioral finance on steroids or behavioral finance 2.0 or behavioral finance in action flip the challenges into solutions.
Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo.
But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.
Tem muito mais a ver com a mentalidade que cerca o desaparecimento de um negro, pobre e favelado.
This is much more related to the mentality that surrounds the disappearance of a black, poor resident of a favela.
Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.
To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.
Biologia e Comportamento Esta espécie tem sido observada a apresentar um comportamento interessante que outros crocodilianos não possuem.
Biology and behavior This species has been observed to display interesting behavior that other crocodilians do not.
E por comportamento, eu quero dizer algo como comportamento criminoso, ou comportamento de voto, ou comportamento de cuidado com a saúde, como fumar, ou vacinação, ou adoção de produtos, ou outros tipos de comportamentos relacionados à influência interpessoal.
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
KERBAUY, RACHEL RODRIGUES Comportamento e saúde doenças e desafios.
Quick, J.C. Tetrick, L.E.
A mudança de mentalidade é necessária não só no Ocidente, mas também no Oriente.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.

 

Pesquisas relacionadas : Mentalidade E Espírito - Atitude E Mentalidade - Mentalidade E Atitude - Mentalidade - Habilidades E Comportamento - Atitude E Comportamento - Destino E Comportamento - Conduta E Comportamento - Comportamento E Ações - Mentalidade Positiva - Mentalidade Internacional - Mentalidade Comercial