Tradução de "mercado de balcão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Balcão - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão
Infrastructure for OTC derivatives
Compensação pela contraparte central para derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
Relatório sobre derivados do mercado de balcão e infra estruturas de pós negociação
Report on OTC derivatives and post trading infrastructures
Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não .
xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange .
Devido a natureza de mercado de balcão existe a interconexão de alguns pregões, onde diferentes instrumentos são transacionados.
Due to the over the counter (OTC) nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded.
Em 8 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE tomou nota de um relatório sobre derivados do mercado de balcão ( over the counter derivatives ) e infra estruturas de pós negociação , que fornece uma avaliação de quatro importantes mercados de derivados do mercado de balcão , bem como do mercado de operações de reporte .
On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
O outro método de organização de um mercado secundário consiste num mercado de balcão , no qual as sociedades financeiras de corretagem em diferentes locais , detentoras de títulos , estão preparadas para comprar e vender títulos ao balcão a quem estiver disposto a aceitar os seus preços .
The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices .
Estou no balcão.
I'm on the balcony.
Aquele balcão ali.
That counter there.
Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .
Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC
O Centro Pokémon recebeu um upgrade e agora possui um balcão de vendas, possivelmente resultado de uma fusão com os Mercado Pokémon.
These three Pokémon were later revealed to be the Grass Snake Pokémon , the Fire Pig Pokémon and the Sea Otter Pokémon .
O balcão de reservas, por favor.
The reservation desk, please.
Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the ( adjusted ) cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Eu estou no balcão.
I'm on the balcony.
Tem lugar no balcão?
Is there room at the counter?
Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão .
Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter .
Suas chaves estão no balcão.
Your keys are on the counter.
Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) ii ) iii ) iv ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC
O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos .
The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Designação do balcão situado em local remoto
Name of remote branch Address
Onde fica o balcão da Japan Airlines?
Where is the Japan Airlines counter?
O Tom ainda está sentado no balcão.
Tom is still sitting at the counter.
Ela estava sentada ao balcão comendo amendoim.
She used to sit on the balcony eating peanuts.
Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão .
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .
Em 18 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE ponderou sobre a necessidade de reforçar a infra estrutura dos instrumentos derivados do mercado de balcão , tendo em conta a sua importância sistémica , e acolheu com agrado as iniciativas da Comissão Europeia com vista à introdução de facilidades europeias de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão .
On 18 December 2008 the Governing Council considered the need to strengthen the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives in view of their systemic importance and welcomed initiatives by the European Commission aimed at introducing European central counterparty clearing facilities for OTC credit derivatives .
São transaccionados em mercados de balcão ( OTC ) , principalmente entre bancos .
They are traded on OTC markets , mainly among banks .
Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
Under this item , the following financial derivatives should be reported
Tom e eu nos sentamos juntos no balcão.
Tom and I sat together at the counter.
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta . Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges , which is used for the year end revaluation procedure . Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure .
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) devem ser considerados uma moeda distinta . Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the ( adjusted ) cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) .
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .
A cozinha perfeita nada de contas no balcão da cozinha perfeita.
The perfect kitchen no bills on the counter in the perfect kitchen.
Estou me segurando no balcão porque não posso ficar de pé.
I'm holding on to the counter because I can't stand.
Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados , ou seja , bolsas de valores , ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) .
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .
As cestas foram originalmente pregadas ao balcão do mezanino da quadra de jogo, mas isto se provou impraticável quando os espectadores no balcão começaram a interferir nos arremessos.
The baskets were originally nailed to the mezzanine balcony of the playing court, but this proved impractical when spectators on the balcony began to interfere with shots.
Rubricas por memória Adiantamentos de numerário em terminais POS Levantamentos de numerário em balcão Depósitos de numerário em balcão ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria .
( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category .
A pia estava cheia, então deixei o prato no balcão.
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia.
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .
Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .
Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .
Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão).
It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number).

 

Pesquisas relacionadas : Conta Balcão - Segundo Balcão - Balcão Superior - Primeiro Balcão - Noções Balcão - Apoio Balcão - Engrenagem Balcão - Partes Balcão - Binário Balcão - Proliferação Balcão - Queijo Balcão - Balcão Pessoa