Preço de mercado no final do exercício	Market price at year end 8
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado no final do exercício	( b ) Marketable securities Market price at year end
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
4.1 b ) Títulos negociáveis Preço de mercado no final do exercício	( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício	both translated at the yearend foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 .	4 . Claims on non euro area residents denominated in euro
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4	4 Claims on non euro area residents denominated in euro
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano	Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001	2.2.2001 EN
d ) Outros activos sobre o exterior Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício a ) Títulos ( negociáveis ) Preço e taxa de câmbio de mercado no final do exercício	( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
d ) Outros activos sobre o exterior Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício a ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado no final do exercício	( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Entre o final de 2001 e o final de 2002 , as taxas de juro a três meses do mercado monetário desceram 40 pontos base .	Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .
Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 .	Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 .
A Direcção Geral Mercado Interno lançou então uma consulta final , em 8 de Maio de 2002 .	The Internal Market Directorate launched a final consultation on 8 May 2002 .
Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .	Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
No final da década de 1950, a Saab se aventurou no mercado da computação com a Datasaab.	In the late 1950s Saab ventured into the computer market with Datasaab.
Do final de 2000 ao final de 2001 , a média mensal da taxa de juro a três meses do mercado monetário desceu cerca de 160 pontos base .	From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points .
O valor da carteira a preços de mercado correntes subiu de Euros 6.4 mil milhões no final de 2005 para Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 .	The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 6.4 billion at end 2005 to Euros 7.5 billion at end 2006 .
O valor da carteira a preços correntes de mercado cresceu de Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 para Euros 9.3 mil milhões no final de 2007 .	The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 7.5 billion at end 2006 to Euros 9.3 billion at end 2007 .
O valor da carteira a preços correntes de mercado subiu de Euros 10.2 mil milhões no final de 2008 , para Euros 11.8 mil milhões no final de 2009 .	The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 10.2 billion at end 2008 to Euros 11.8 billion at end 2009 .
As feiras em Lyon, a invenção do mercado italiano, tornaram o countinghouse econômico da França no final dos .	In the late 15th century, the fairs introduced by Italian merchants made Lyon the economic countinghouse of France.
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.	The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas .	All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions .
O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .	Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .	199 the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado ao preço de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .	Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado ao preço de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .	No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
Os títulos que nao sao a desconto de curto prazo sao contabilizados ao preco de mercado no final do ano .	Securities other than short term discount securities are shown at year end market value .
O Oesterreichische Nationalbank vendeu , no final de Outubro de 2005 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário .	The Oesterreichische Nationalbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market at the end of October 2005 .
Se o estudo de impacto resultar , de facto , na recalibração do quadro de risco de mercado ( 1 ) COM ( 2009 ) 362 final .	Should the ( 1 ) COM ( 2009 ) 362 final .
O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .	gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .
O Eurosistema seleccionou um número limitado de contrapartes mais activas no mercado monetário para estas operações ( 127 no final de 2007 ) .	The Eurosystem has selected a limited number of counterparties most active in the money market for these operations ( 127 at the end of 2007 ) .
Peças de automóvel podem ser produzidas num Estado Membro e montadas noutro e o produto final pode ser entregue ao mercado.	Motor vehicle parts can be produced in one member state and assembled in another, after which the final product can be delivered to market.
No final da década de 1960 foram rejeitados pelo mercado, e um dos principais sell off de suas ações se seguiu.	By the late 1960s they were shunned by the market, and a major sell off of their shares ensued.
Este acordo eliminou o obstáculo final à aplicação do procedimento de Lamfalussy , no caso de nova legislação do mercado financeiro , começando com as directivas acima mencionadas relativas a prospectos e abusos de mercado .	This agreement removed the final obstacle to the application of the Lamfalussy procedure in the case of forthcoming financial market legislation , starting with the aforementioned directives on prospectuses and market abuse .
O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 .	needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 .
Do final de 1999 até Novembro de 2000 , a taxa de juro a três meses do mercado monetário subiu 165 pontos base .	From the end of 1999 until November 2000 , the three month money market rate rose by 165 basis points .
Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 .	Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 .
Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre , e anulados à mesma taxa .	Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate .
descendente até que as taxas de câmbio de mercado e do cabaz do ECU , como previsto , se tornaram iguais no final de 1998 .	and had reached positive values at the end of 1997 , remained at values of between zero and 20 basis points during most of 1998 .

Pesquisas relacionadas : Mercado Consumidor Final - Mercado Final Industrial - Mercado Consumidor Final - Demanda Do Mercado Final - Exposição Do Mercado Final - Mercado De Usuário Final - Final - Mercado Para Mercado

Display this page in English