Devido à Corrente Sul Equatorial, que empurra a água quente da África para a ilha, o mergulho a profundidades de 30 a 40 metros não exige uma roupa de mergulho.	Due to the South Equatorial Current that pushes warm water from Africa to the island, diving to depths of 30 to 40 meters does not require a wetsuit.
Treinamos num tanque em Port Hueneme. E, então, meu primeiro mergulho em mar aberto foi no Canal de Santa Barbara.	We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
Dessa forma, seu corpo cria menos atrito com a água e, consequentemente, consegue ir mais longe com o mergulho.	The push pushes the palm backward through the water underneath the body at the beginning and at the side of the body at the end of the push.
Tom é mestre de mergulho.	Tom is a dive master.
Que belo mergulho!	What a beautiful dive!
Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical).	Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).
Foi um mergulho noturno.	It was an evening dive.
Ele também é descrito no esporte e lazer, tais como natação, mergulho com uma má entrada na água, nado e artes marciais.	It is also described in sport and recreation, such as swimming, diving with a poor entry into the water, scuba diving and martial arts.
gerir e exibir dados de mergulho computorizados	manage and display dive computer data
Você pegou os meus óculos de mergulho.	You've got my goggles.
Tom não estava usando equipamento de mergulho.	Tom wasn't wearing scuba gear.
Ele é bom em mergulho.	He is good at diving.
Morreu durante mergulho em caverna.	He died diving on a cave.
Tom é bom em mergulho.	Tom is good at diving.
Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros.	Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only .
Fizemos 250 horas de mergulho aqui em 2005.	We did 250 hours of diving here in 2005.
Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica.	I led three diving expeditions to Antarctica.
Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Eu mergulho quase todos os dias.	I dive almost every day.
Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico.	It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology.
A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.	The dive depth cannot be increased easily.
Quando eu fui pela primeira vez às Maldivas, fissurado em mergulho, passei o máximo do meu tempo que eu podia na e embaixo da água.	When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water.
O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar .	The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim .
Com assistência de Jean Mollard, ele fez o Pires de Mergulho SP 350, um veículo de mergulho experimental que podia alcançar a profundidade de 350 metros.	With the assistance of Jean Mollard, he made a diving saucer SP 350, an experimental underwater vehicle which could reach a depth of 350 meters.
Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho.	Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre.	Technical diving is a branch of recreational diving.
Bem, no contexto de mergulho, se tiver muito você também morre.	Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.	The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.	Tom went for a swim last night.
A sua velocidade média de mergulho é de 6 a 9 km h.	Its average swimming speed is 6 9 km h (4 6 mph).
Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.	So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Então o Golfo é uma região de água muito importante mais importante do que um volume similar no mar aberto do Oceano Atlântico.	So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean.
E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros.	And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Além disso, C. Zenghelis mostrou que, baseado em experiências, o resultado real da reação água cal seria desprezível em mar aberto.	Furthermore, C. Zenghelis pointed out that, based on experiments, the actual result of the water quicklime reaction would be negligible in the open sea.
E então, eu estava tão feliz que aquele mergulho tinha terminado.	And so I'm just so happy that the dive is over.
Na verdade, muitos indianos com telemóveis devem defecar a céu aberto porque o indiano médio não tem água canalizada em sua casa.	In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.
E quando eu pesquisava os mergulhadores de pérolas eu encontrei o mundo do mergulho de apnéia.	And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
Para quem de vocês já esteve por lá, recifes de coral fantásticos, mergulho fantástico, snorkeling fantástico.	For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Turismo As praias de Fernando de Noronha são promovidas para o turismo e o mergulho recreativo.	Tourism The beaches of Fernando de Noronha are promoted for tourism and recreational diving.
Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse.	A dive for a header had bloodied his lip.
O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima).	The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below).

Pesquisas relacionadas : Mergulho De Circuito Aberto - Mergulho Em água - Mergulho Debaixo De água - Aberto Curso De água - Mergulho - Mergulho - Mergulho E Mergulho - Aberto

Display this page in English