Tradução de "mergulho debaixo de água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos. | Chicks glide from heights as high as to the water below. |
| Ele estava debaixo da água por três minutos. | He was underwater for three minutes. |
| Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. | Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. |
| Devido à Corrente Sul Equatorial, que empurra a água quente da África para a ilha, o mergulho a profundidades de 30 a 40 metros não exige uma roupa de mergulho. | Due to the South Equatorial Current that pushes warm water from Africa to the island, diving to depths of 30 to 40 meters does not require a wetsuit. |
| A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água. | The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. |
| E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos, | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama. | Let's not allow the rats to pull us under water, into mud. |
| As plantas são submersas e emergentes, anuais e aquáticas, enraizadas no substrato debaixo de água. | Plants are submerged and emergent aquatic annuals, rooted in the substrate below the water. |
| Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. | Have your loved one put your head under water and not let go. |
| Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente, e tenho muito menos energia e muito mais água. | I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. |
| Em 2000 a tocha foi transportada debaixo d água por mergulhadores na Grande Barreira de Coral. | In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef. |
| Porque o GPS não funciona debaixo da água. É por isso que precisamos dessas ferramentas. | Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools. |
| Dessa forma, seu corpo cria menos atrito com a água e, consequentemente, consegue ir mais longe com o mergulho. | The push pushes the palm backward through the water underneath the body at the beginning and at the side of the body at the end of the push. |
| Tom é mestre de mergulho. | Tom is a dive master. |
| Que belo mergulho! | What a beautiful dive! |
| Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical). | Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving). |
| Foi um mergulho noturno. | It was an evening dive. |
| Ele também é descrito no esporte e lazer, tais como natação, mergulho com uma má entrada na água, nado e artes marciais. | It is also described in sport and recreation, such as swimming, diving with a poor entry into the water, scuba diving and martial arts. |
| gerir e exibir dados de mergulho computorizados | manage and display dive computer data |
| Você pegou os meus óculos de mergulho. | You've got my goggles. |
| Tom não estava usando equipamento de mergulho. | Tom wasn't wearing scuba gear. |
| Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo. | It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice. |
| Ele é bom em mergulho. | He is good at diving. |
| Morreu durante mergulho em caverna. | He died diving on a cave. |
| Tom é bom em mergulho. | Tom is good at diving. |
| As rãs possuem três pálpebras uma é transparente para proteger os olhos debaixo de água, e duas variam de translúcidas a opacas. | Frogs have three eyelid membranes one is transparent to protect the eyes underwater, and two vary from translucent to opaque. |
| Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros. | Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only . |
| Fizemos 250 horas de mergulho aqui em 2005. | We did 250 hours of diving here in 2005. |
| Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica. | I led three diving expeditions to Antarctica. |
| E fiz um mergulho de 50 metros, que é basicamente a altura de um edifício de 16 andares, e enquanto eu subia, eu apaguei debaixo d'água, o que é realmente perigoso é assim que você se afoga. | And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown. |
| Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas | Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair |
| Eu mergulho quase todos os dias. | I dive almost every day. |
| Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. | It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. |
| Em Toulon, onde ele serviu no Condorcet , Cousteau executou seu primeiro experimento debaixo d'água, graças a seu amigo Philippe Tailliez que, em 1936, enviou lhe alguns óculos de proteção subaquáticos Fernez, predecessores da moderna máscara de mergulho. | In Toulon, where he was serving on the Condorcet , Cousteau carried out his first underwater experiments, thanks to his friend Philippe Tailliez who in 1936 lent him some Fernez underwater goggles, predecessors of modern swimming goggles. |
| Ela tem demonstrado a capacidade de separar as moléculas de água em oxigênio e hidrogênio através da eletrólise, que lhe permitia respirar debaixo d'água. | She has demonstrated the ability to separate water molecules into oxygen and hydrogen via electrolysis, allowing her to breathe underwater. |
| A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente. | The dive depth cannot be increased easily. |
| Quando eu fui pela primeira vez às Maldivas, fissurado em mergulho, passei o máximo do meu tempo que eu podia na e embaixo da água. | When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water. |
| O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar . | The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim . |
| Com assistência de Jean Mollard, ele fez o Pires de Mergulho SP 350, um veículo de mergulho experimental que podia alcançar a profundidade de 350 metros. | With the assistance of Jean Mollard, he made a diving saucer SP 350, an experimental underwater vehicle which could reach a depth of 350 meters. |
| Vi grutas e jardins secretos e lugares onde adoraria me esconder como garoto, se ao menos conseguisse respirar debaixo d água. | I saw grottoes and secret gardens and places I'd love to hide as a kid, if I could only breathe underwater. |
| E você mal pode vê lo, mas é um controlador de ciclos de água que caem logo antes e após você passar debaixo do arco. | And you can barely see it, but it's a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc. |
| As narinas, olhos e ouvidos estão situados na parte superior da cabeça, de modo que o resto do corpo pode ficar escondida debaixo de água. | The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed underwater. |
| Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas. | Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure. |
| Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho. | Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
Pesquisas relacionadas : Ir Debaixo De água - Cabeça Debaixo De água - Submersa Debaixo De água - Totalmente Debaixo De água - Mergulho Em água - Mergulho De água Aberto - Debaixo De) - Mergulho - Mergulho