Tradução de "mero ato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é verdade que apenas o mero ato de pensar pode mudar seu conectoma uma ideia que pode ser poderosa. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| E pode ser verdade, que apenas o mero ato de pensar pode mudar o teu conectoma uma ideia que talvez possam achar poderosa... | And it might be true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find Empowering. |
| Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem. | His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good. |
| NÚ MERO DO LOTE | BATCH NUMBER |
| Foi um mero equívoco. | You see, it was just a mistake. |
| Encontrámonos por mero acaso. | We just happened to meet up. |
| Ato, um ato de fé estúpido. | Act, a stupid act of faith. |
| Um mero fantasma de cemitério. | Just a... Just a plain old graveyard ghost. |
| Não é por mero acaso. | Are not there by chance. |
| Ilusão Camus percebe que preencher a lacuna com alguma crença ou sentido inventado é um mero ato de ilusão isto é, evitar ou contornar ao invés de reconhecer e abraçar o Absurdo. | Elusion Camus perceives filling the void with some invented belief or meaning as a mere act of eluding that is, avoiding or escaping rather than acknowledging and embracing the Absurd. |
| Tomando a deliberada ação de fechar as cortinas e fechar as portas, isso torna difícil para os agentes federais apurarem se você está fazendo algo ilegal e este mero ato é ilegal | Just by taking the deliberate action of closing your shutters and looking your doors, which makes it hard for federal agents to confirm that you're doing illegal things just by doing that that itself is an illegal act . |
| Isto porque um orçamento, como todos sabemos, não é um mero texto contabilístico, ou mero exercício contabilístico. | That is because, as we all know, a budget is not just a document for accountants or simply a bookkeeping exercise. |
| Quando era um mero... um mero zéninguém, entre os milhares que todas as manhãs afluíam à City . | When I was merely a... Merely a nonentity... Among all those thousands who flock every morning into the city. |
| Foi um mero pretexto para vingança. | It was an excuse for revenge. |
| Ato I | SAILOR 2 Act I |
| Ato II | Act II |
| Ato III | Act III |
| IV Ato | Act IV |
| Ato V | Act V |
| Mas não deixa de ser mero palavreado. | However, it is still a wish list. |
| Ato os atacadores. | I'm tying my shoe. |
| Ato da União | Union act |
| Qualquer ato que fizer, qualquer ato de manhã ir trabalhar roupa dobrável, | Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry, |
| Ela é fraca, sem poder. Um mero humano. | She's weak, powerless. A mere human. |
| Epinephelus darwinensis (Randall Heemstra, 1991) Mero de Darwin. | Darwin grouper, Epinephelus darwinensis Randall Heemstra, 1991. |
| Isto deveria ser visto como um mero exercício. | This should be seen as just one exercise. |
| Agora entendo, seu carro parou, mais ou menos, voc? pode colocar o dedo entre o meu n?mero e seu n?mero. | Now understand, her car stopped, more or less, you can put my finger between my number and her number. |
| Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político. | Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy. |
| Fim do 1º Ato. | .. Mio padre! |
| Fim do primeiro ato. | End of Act I |
| Fim do Segundo Ato | End of Act II |
| Fim do Terceiro Ato | End of Act III |
| Fim do Quarto Ato | End of Act IV |
| Ato ou eu atiro! | Stop or I'II shoot! |
| Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Seu ato não é este ato de conversação a menos que o efeito ocorre. | Your act is not this conversational act unless the effect occurs. |
| Lesnar foi contratado para Rena Sable Mero em 2004. | Lesnar was engaged to Rena Sable Mero in 2004. |
| Sou um mero servidor de soda na loja Schwabacher. | I'm head soda jerker at Schwabacher's drugstore. |
| Ele era um mero instrumento da vontade de Deus. | He was simply the instrument of God's will. |
| A energia não é um mero produto de consumo. | Generating electricity is not the same as producing a simple commodity. |
| Isso já é um mero acto de perturbação criminosa. | That is simply criminal harassment. |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| Mas seu ato não foi um ato de matar a menos que a pessoa morreu. | But your act wasn't an act of killing unless the person died. |
| Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos Industriais (Ato de Londres de 1934, Ato de Haia de 1960 e Ato de Genebra de 1999) | participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues |
| Foi um ato de gentileza. | It was an act of kindness. |
Pesquisas relacionadas : Um Mero Ato - Nenhum Mero - Mero Considerando - Mero Peão - Mero Momento - Mero Sonho - Mero Humano - Mero Pensamento - Mero Gato - Mero Número - Mero Tamanho - Mero Uso - Mero Acaso
