Tradução de "mero momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mero - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução : Mero momento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NÚ MERO DO LOTE | BATCH NUMBER |
| Foi um mero equívoco. | You see, it was just a mistake. |
| Encontrámonos por mero acaso. | We just happened to meet up. |
| Dessa forma, poderá fazer legalmente aquilo que, neste momento, é encarado como um mero exemplo de má administração da sua parte. | That way, you will be able to do legally what is currently perceived to be just poor administration on your part. |
| Um mero fantasma de cemitério. | Just a... Just a plain old graveyard ghost. |
| Não é por mero acaso. | Are not there by chance. |
| Em , Catão serviu em Cápua e o historiador Wilhelm Drumann teoriza que Catão era nesse momento, com 20 anos, um mero tribuno militar. | In 214 BC he served at Capua, and the historian Wilhelm Drumann imagines that already, at the age of 20, he was a military tribune. |
| Isto porque um orçamento, como todos sabemos, não é um mero texto contabilístico, ou mero exercício contabilístico. | That is because, as we all know, a budget is not just a document for accountants or simply a bookkeeping exercise. |
| Quando era um mero... um mero zéninguém, entre os milhares que todas as manhãs afluíam à City . | When I was merely a... Merely a nonentity... Among all those thousands who flock every morning into the city. |
| Foi um mero pretexto para vingança. | It was an excuse for revenge. |
| Mas não deixa de ser mero palavreado. | However, it is still a wish list. |
| Ela é fraca, sem poder. Um mero humano. | She's weak, powerless. A mere human. |
| Epinephelus darwinensis (Randall Heemstra, 1991) Mero de Darwin. | Darwin grouper, Epinephelus darwinensis Randall Heemstra, 1991. |
| Isto deveria ser visto como um mero exercício. | This should be seen as just one exercise. |
| Agora entendo, seu carro parou, mais ou menos, voc? pode colocar o dedo entre o meu n?mero e seu n?mero. | Now understand, her car stopped, more or less, you can put my finger between my number and her number. |
| Lesnar foi contratado para Rena Sable Mero em 2004. | Lesnar was engaged to Rena Sable Mero in 2004. |
| Sou um mero servidor de soda na loja Schwabacher. | I'm head soda jerker at Schwabacher's drugstore. |
| Ele era um mero instrumento da vontade de Deus. | He was simply the instrument of God's will. |
| A energia não é um mero produto de consumo. | Generating electricity is not the same as producing a simple commodity. |
| Isso já é um mero acto de perturbação criminosa. | That is simply criminal harassment. |
| O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela. | The mere thought of her son warmed her heart. |
| Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| O n?mero da inclina??o para o mal ? 6. | The number of the evil inclination is 6. |
| Porque um mero estudante teria algum direito de fazer pedidos? | Porque um mero estudante teria algum direito de fazer pedidos? |
| Nesse contexto, considero as paragens de descanso um mero paliativo. | In that connection, I consider breaks in the journey to be a stopgap. |
| Mas os seus deveres serão os de um mero observador. | But your duties will be those of an official observer. |
| Era um mero soldado e isso pôs um travão a tudo. | He was a low level private, and that stopped it. |
| A Comissão não é um mero entreposto dos dinheiros da UE... | The Commission is not simply a channel for EU funds... |
| Na realidade, não se trata de um mero jogo de palavras. | We are not, in fact, playing with words here. |
| O cidadão deve ser um actor e não um mero espectador. | The citizen must be an actor and not just an observer. |
| Porém, isso é um mero pormenor e não pretendo gerar controvérsia. | However, that is a detail and I do not wish to be controversial. |
| A igualdade entre homens e mulheres não é um mero princípio. | Equality between men and women is not merely a principle. |
| Sou apenas um mero instrumento nas mãos de nosso grande chefe. | I am only a humble instrument in the hands of our great leader. |
| Passados quatro mil anos, um mero átomo na eternidade do tempo. | A span of 4000 years a mere atom in the eternity of time. |
| Um sistema sincrônico não é um mero aglomerado de fenômenos contemporâneos catalogados. | A synchronic system is not a mere agglomerate of contemporaneous phenomena catalogued. |
| E isto não é um mero fenómeno dos adolescentes com um iPhone. | And this isn't some suburban iPhone using teen phenomenon. |
| Para mim, esta teoria foi mais do que um mero interesse intelectual. | Now this theory was of more than just intellectual interest to me. |
| A transparência não pode ser um mero exercício de carácter esta tístico. | That is a new development which the Legal Affairs Committee presumably never anticipated. |
| Se assim não fosse, não passaria de um mero desejo de conhecimento. | If this were not so, we would merely be talking about a desire for knowledge, pure and simple. |
| E não pensem que o Parlamento Europeu o afirmava por mero capricho. | Do not think that the European Parliament gave its support to the Convention because of some kind of obsession. |
| Por isso, exigimos mais do que um mero debate feito à pressa. | That is why we are asking for more than just a hurried debate. |
| NÚ MERO(S) DA AUTORIZAÇ Ã O DE INTRODUÇ Ã O NO MERCADO | MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) |
| E a cooperação é muito concretamente algo bem diferente de um mero acompanhamento. | If there is any other specific question to which an answer is required I shall be delighted to provide it, but we are not adding anything new to the debate. |
| Contenta se com o mero aspecto do reconhecimento mútuo das decisões já tomadas. | It is confined simply to the mutual recognition of decisions already taken. |
| Senhor Presidente, o programa SÓCRATES não é um mero sistema de intercâmbios educativos. | Mr President, the Socrates programme is not just a system of educational exchanges. |
Pesquisas relacionadas : Nenhum Mero - Mero Considerando - Mero Peão - Mero Sonho - Mero Humano - Mero Pensamento - Mero Gato - Mero Número - Mero Tamanho - Mero Ato - Mero Uso - Mero Acaso - Mero (a)
