Tradução de "mesmo difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo quando é tão difícil. | even when it's so hard. |
| É difícil até mesmo descrever. | It's hard to even describe. |
| Não é mesmo tão difícil assim. | It's really not that hard. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| E de difícil pronúncia, mesmo para um malgaxe. | It's not easy to pronounce, even for the Malagasy. |
| e muito difícil de ser criado mesmo a mão. | And very hard to even create this by hand. |
| Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| É um oh, não, é um esta é difícil mesmo. | It's oh, no, it's that's a really hard one. |
| bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta. | Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet. |
| Mesmo quando tentamos nos livrar de uma tecnologia, é muito difícil. | Even when we try to get rid of a technology, it's actually very hard. |
| Portanto, é difícil até mesmo descrever o que seria uma nota engraçada. | So it's hard to even describe what a funny note would be. |
| O couro duro é difícil de ser cortado, mesmo com uma faca. | The tough hide is difficult to cut, even with a knife. |
| E mesmo assim, no final das contas, é tão difícil mudar uma parede. | And yet, at the end, it's so hard to change a wall. |
| Não é difícil. Minha empresa tem um software que faz isso agora mesmo. | Not hard to imagine. My company has software that does this right now. |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. | And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. |
| No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Aparentemente, para os autocratas, a morte é sempre particularmente difícil, mesmo quando morrem de causas naturais. | Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. |
| Contudo, mesmo se os convenci a fazer algo, às vezes é difícil obter uma ação em resultado. | Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result. |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez. | She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| É por isso o mesmo entre o antes e o depois que isto mostra, é difícil ver a diferençca. | That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference. |
| Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa. | I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation. |
| Só isso já tornaria difícil um homem caminhar, mesmo que o calor e a falta de oxigênio não fossem um problema. | This alone would make it difficult for a human to walk through, even if the heat, pressure and lack of oxygen were not a problem. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer. | It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. |
| Então esse é um momento difícil, mas eu disse, existe mesmo alguma base para pensar porque a gente gostaria de fazer isso. | So that's kind of a tough day, but I said, There really is some basis for thinking why you might want to do this. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| (Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes. | (However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians. |
| É muito difícil. | It is very tough. |
| Ética é difícil. | Ethics is hard. |
| Isto é difícil. | But this is hard. |
| Muito, muito difícil. | Very very hard. |
| escolha difícil. Certo? | It's a difficult choice, right? |
| Esta é difícil. | That's a tough one. |
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Mesmo - Difícil - Caso Difícil - Ambiente Difícil - Muito Difícil - Barganha Difícil - Bem Difícil - Escolha Difícil - Extremamente Difícil
