Tradução de "mesmo na idade adulta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idade - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo na idade adulta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| crescimento, com origem na infância ou na idade adulta. | either childhood or adult onset etiology. |
| crescimento, com origem na infância ou na idade adulta. | or adult onset aetiology. |
| Kenny nasceu. Ele, na realidade, chegou a idade adulta. | Kenny was born. He actually made it to adulthood. |
| Esta é a diabetes que normalmente se desenvolve na idade adulta. | This is the diabetes that usually develops in adulthood. |
| Porque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| Esta é a diabetes que se desenvolve normalmente na idade adulta. | This is the diabetes that usually develops in adulthood. |
| Duzentas crescem até à idade adulta. | 200 progress toward adulthood. |
| Um diagnóstico de TPB na adolescência indica que o transtorno continuará na idade adulta. | A BPD diagnosis in adolescence might predict that the disorder will continue into adulthood. |
| Submetemonos, indefesos, à espera da idade adulta. | We submit, helpless, awaiting manhood! |
| Essa moça era adulta. Que idade podia ter? | What age was she? |
| Os hábitos de consumo adquiridos na juventude podem determinar os padrões de consumo na idade adulta. | Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood. |
| Início na idade adulta Os doentes com DHC na idade adulta são definidos como doentes com patologia hipotalâmico hipofisária e com, pelo menos, uma deficiência adicional conhecida de uma hormona hipofisária, excluindo a prolactina. | Adult onset Patients with GHD in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone excluding prolactin. |
| E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| O Kenny nasceu e conseguiu chegar à idade adulta. | Kenny was born. He actually made it to adulthood. |
| A medida que vocês crescem na infância e envelhecem na idade adulta, sua identidade pessoal muda lentamente. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| Mas é claro, como devem imaginar, mesmo na idade adulta as pessoas se diferem umas das outras em como elas pensam sobre outras mentes, na frequência e na precisão disso. | But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately. |
| A vida humana pode ser dividido em várias fases infância, adolescência, vida adulta jovem, idade adulta e velhice. | The human life span can be split into a number of stages infancy, childhood, adolescence, young adulthood, adulthood and old age. |
| A doença de Pompe tardia manifesta se durante a infância, adolescência ou até mesmo na idade adulta e progride muito mais lentamente do que quando tem início na infância. | The late onset form of Pompe disease manifests during infancy, childhood, adolescence or even adulthood and is much less rapidly progressive than the infantile onset form. |
| Assim, em idade adulta, novamente, eu era apaixonado por comida. | So by the time I grew up, again, I had a well established passion for food. |
| Ah, mesmo se eu me torne adulta | Ah, even if I become an adult |
| Apenas duas filhas chegaram na idade adulta Maria (nascida em 1662) e Ana (nascida em 1665). | Only two daughters survived Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665). |
| Nós não somos frascos vazios. Os modelos mentais que temos em crianças permanecem na idade adulta. | So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood. |
| 6 A doença de Pompe tardia manifesta se durante a infância, adolescência ou até mesmo na idade adulta e progride muito mais lentamente do que quando tem início na infância. | The late onset form of Pompe disease manifests during infancy, childhood, adolescence or even adulthood and is much less rapidly progressive than the infantile onset form. |
| Tiveram onze filhos, oito dos quais sobreviveram até a idade adulta. | They had eleven children, eight of whom survived to adulthood. |
| Especificamente, a depuração diminui com o aumento da idade de 1 ano até à idade adulta. | Specifically, clearance decreases with increasing age from 1 year old to adults. |
| Um efeito negativo a longo prazo bem documentado é a vitimização repetida ou adicional na adolescência e na idade adulta. | A well documented, long term negative effect is the repeated or additional victimization in adolescence and adulthood. |
| Terapêutica de substituição em adultos com deficiência pronunciada em hormona do crescimento, com origem na infância ou na idade adulta. | Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood or adult onset aetiology. |
| À medida que crescem durante a infância, e envelhecem na idade adulta, a vossa identidade pessoal muda lentamente. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| População adulta com 65 anos de idade ou mais com LMA com gt 30 de blastos na medula | Adult population aged 65 years or older with AML with gt 30 marrow blasts |
| População adulta com 65 anos de idade ou mais, com LMA com gt 30 de blastos na medula | Adult population aged 65 years or older with AML with gt 30 marrow blasts |
| Os elementos sobrenaturais na série manteviram se como metáforas para angústias pessoais associadas com a adolescência e idade adulta. | The supernatural elements in the series stood as metaphors for personal anxieties associated with adolescence and young adulthood. |
| Estes dois órgãos funcionam normalmente durante a infância, mas estão suscetíveis a uma série de problemas na idade adulta. | Both organs function normally in childhood, but are susceptible to a variety of problems in adult years. |
| Substituição da hormona do crescimento endógena em adultos com deficiências de hormona do crescimento, com origem na infância ou na idade adulta. | Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of either childhood or adult onset etiology. |
| Robert foi o único a viver até a idade adulta e ter filhos. | Robert was the only child to live to adulthood and have children. |
| Caso chegue à idade adulta, o condor da califórnia apresentará poucas ameaças naturais. | If it survives to adulthood, the condor has few natural threats other than humans. |
| Aos príncipes eram dados frequentemente títulos uma vez que alcançavam a idade adulta. | The princes were often given titles of peerage once they reached adulthood. |
| Isto pode começar durante a idade adulta ou ser uma continuação da infância. | This can start during either adult life or it can continue from childhood. |
| Uma forma de preconceito de idade é adultismo , que é a discriminação contra crianças e pessoas com idade legal inferior a idade adulta. | One form of ageism is adultism, which is the discrimination against children and people under the legal adult age. |
| Metade das crianças na Antiga Roma morrem antes de chegarem à idade adulta, portanto, este é um marco particularmente importante. | Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone. |
| Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
| Ela deu à luz dez filhos, sete dos quais sobreviveram até a idade adulta. | She gave birth to ten children, seven of whom survived to adulthood. |
| Aliás a juventude não é chamada ao consumo apenas quando atinge a idade adulta. | I am not going to elaborate on it, because they have done so themselves. |
| já tinham uma deficiência de hormona do crescimento quando eram crianças ou não têm suficiente hormona do crescimento na idade adulta. | already had growth hormone deficiency when they were children or do not have enough growth hormone during adulthood. |
| Aos 12 meses, a percentagem de alteração foi superior no estudo com início na infância do que no estudo com início na idade adulta. | At the 12 month time point, the percentage change was higher in the childhood onset study than in the adult onset study. |
| A Cl F individual na população pediátrica esteve contida no mesmo intervalo dos dados individuais da população adulta. | Individual CL F in the paediatric population was in the same range as individual adult data. |
Pesquisas relacionadas : Na Idade Adulta - Na Idade Adulta - Idade Adulta - Início Na Idade Adulta - Idade Adulta Jovem - Idade Adulta Tardia - Idade Adulta Alcançada - Início Da Idade Adulta - Durante A Idade Adulta - Sobreviveram à Idade Adulta - Atingem A Idade Adulta - Diabetes Da Idade Adulta - Na Vida Adulta - Na Idade
