Tradução de "mesmo um aumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Standard Poor 's 500 e o Nikkei 225 tiveram um aumento inferior no mesmo período . | The Standard Poor 's 500 and the Nikkei 225 rose by less over the same period . |
| Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais. | The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests. |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument |
| Tom pediu um aumento. | Tom asked for a raise. |
| Você merece um aumento. | You deserve a raise. |
| Eu quero um aumento. | I want a raise. |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Vocês merecem um aumento. | You deserve a raise. |
| Tom merece um aumento. | Tom deserves a raise. |
| Eu mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| O valor médio mensal de um estúdio é de 744 euros, um aumento de 0.5 em relação a 2013, já o aluguel de um apartamento de um quarto custa em média 1,249 euros, um aumento de 3.7 em relação ao mesmo ano. | The average monthly rent for a studio is now at 744 euros (about 940 USD), a 0.5 percent increase over last year. The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. |
| O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas. | The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself. |
| Eu preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Eu gostaria de um aumento. | I'd like a raise. |
| Tom estava pedindo um aumento? | Was Tom asking for a raise? |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| O mesmo na Polônia de 13 a 35 de aumento da circulação após três anos. | Same in Poland plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years. |
| Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress. | At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise. |
| Do mesmo modo, os números relativos ao desemprego nas regiões mais fortemente visadas praticamente não diminuíram, tendo até, em parte, sofrido um aumento. | Equally, unemployment levels in the worst affected regions barely fell at all, indeed they rose in some cases. |
| Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido. | But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| Eles solicitaram um aumento de salário. | They asked for an increase of salary. |
| Ele pediu um aumento de salário. | He asked for a pay raise. |
| Eu não vou receber um aumento. | I won't get a raise. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |
| Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40. | Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47. |
| Isso é um aumento de quatro vezes. | That's a four fold increase. |
| E nós tínhamos um aumento na renda. | And we had an increase in income. |
| Está sendo um aumento cruel e constante. | It's been a remorseless, steady increase. |
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| Houve um aumento no número de assassinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| Não tenho coragem de pedir um aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| Eu ainda acho que mereço um aumento. | I still think I deserve a raise. |
| Nessas áreas, um aumento de 1 na população urbana irá resultar em um aumento de 1,84 na prevalência de favelas. | In these areas, an increase of 1 in urban population will result in an increase of 1.84 in slum prevalence. |
| Entre janeiro e dezembro de 2007, o número de visitantes foi de 2 milhões, um aumento de 18,5 em relação ao mesmo período de 2006. | Between January and December 2007, visitor arrivals were 2.0 million, an increase of 18.5 over the same period in 2006. |
| Por exemplo, o gráfico à direita comprime o aumento acentuado de 1 milhão a 1 trilhão no mesmo espaço (no eixo vertical) que o aumento de 1 a 1 milhão. | For example, the chart at the right compresses the steep increase from 1 million to 1 trillion to the same space (on the vertical axis) as the increase from 1 to 1 million. |
| Como o aumento do emprego total não apresentou um abrandamento no mesmo período , o crescimento do emprego nos outros sectores da economia parece ter acelerado ligeiramente . | As total employment growth did not show a slowdown over the same period , employment growth in the rest of the economy appears to have accelerated slightly . |
| E vemos um aumento constante entre os homens. | And we're seeing a steady increase among males. |
| E houve um tremendo aumento de temperatura lá. | And there's been a tremendous increase in the temperature up there. |
| Pedi ao meu chefe um aumento de salário. | I asked my boss for a pay raise. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Um - Um Mesmo - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Mesmo Um único - Mesmo Um Pouco - Um Ele Mesmo - Um Mesmo Menor - Registou Um Aumento - Conseguir Um Aumento - Um Aumento Subsequente - Um Aumento Súbito