Tradução de "um ele mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é mesmo um acadêmico. | He is very much of a scholar. |
| Ele é mesmo um garoto esperto. | He is indeed a clever boy. |
| Ele não é mesmo um cavalheiro. | He is not at all a gentleman. |
| Ele precisava de um local para ser ele mesmo. | He needed a place to be by himself. |
| É um termo que ele mesmo cunhou. | He received his A.B. |
| Um endomorfismo é um homomorfismo de um objeto para ele mesmo. | An endomorphism is a homomorphism from an algebraic structure to itself. |
| E ele estava dizendo, será que ele quer mesmo conhecer mais um médico. | And he was saying Does he really want to meet another doctor? |
| Ele mesmo fez. | He himself did it. |
| Ele era, ao mesmo tempo, um fogo purificador, destruidor e consumidor. | Then the children were offered, at first a few, and then more and more. |
| Ele fez isso mesmo? | Did he really do that? |
| Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige. | During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself. |
| Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia. | Even he said that, and he would know. |
| Ele era um cientista brilhante nas fronteiras da matemática, mesmo quando adolescente. | He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. |
| Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado. | As frightening as the prospect was, he was going into the next office. |
| Mas ele não está no mesmo nível de agilidade de um humano. | But it doesn't do it with anything like the agility of a human. |
| Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial? | Has he created himself an unofficial running mate? |
| Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome. | He has also been confused with another martyr of the same name. |
| Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo. | On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself. |
| Mesmo não tendo sido um rei guerreiro como seu avô, ele mesmo assim gostava de torneios e de caçar. | Though not a warrior king like his grandfather, Richard nevertheless enjoyed tournaments, as well as hunting. |
| Ele teve demência mesmo assim. | He got dementia anyway. |
| Diga para ele você mesmo. | Go tell him yourself. |
| Ele mesmo fez o trabalho. | He did the work on his own. |
| Ele foi assassinado ali mesmo. | He was murdered on the spot. |
| Ele riu, mesmo sem querer. | He laughed in spite of himself. |
| Ele mesmo preparou o jantar. | He prepared supper by himself. |
| Ele não assiste TV mesmo. | He doesn't watch TV at all. |
| Isso aconteceu mesmo com ele? | Did that really happen to him? |
| Mesmo assim, ele o fez. | He did it anyway. |
| Ele morreu nesse mesmo ano. | He died later that year. |
| Ele os decapitou ali mesmo. | He had them beheaded on the spot. |
| Ele morreu no mesmo ano. | He died later in the same year. |
| Jaime, ele mesmo um poeta, ficava feliz em ser visto como um membro do grupo. | James, himself a poet, was happy to be seen as a practising member in the group. |
| Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir. | He came even though I told him not to. |
| Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. | He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. |
| Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens. | A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders. |
| Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo. | An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself. |
| E ele falou, Confiança nele mesmo. | And he said, A belief in themselves. |
| Nem mesmo sei onde ele está . | I don't even know where he is. |
| Ele segue cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Ele continua cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Ele riu apesar de si mesmo. | He laughed in spite of himself. |
| Será que ele está mesmo doente? | I wonder if he's really sick. |
| Ele está mesmo em boa forma. | He's really in good shape. |
| Mesmo doente ele foi à escola. | Sick as he was, he went to school. |
| Ele só pensa em si mesmo. | All he thinks about is himself. |
Pesquisas relacionadas : Ele Mesmo - Ele Mesmo - Mesmo Um - Um Mesmo - Ele Mesmo Diz - Ele Mesmo Diz - Sr. Ele Mesmo - Como Ele Mesmo - Por Ele Mesmo - Por Ele Mesmo - Para Ele Mesmo - Como Ele Mesmo - Mesmo Um único - Mesmo Um Aumento
