Tradução de "metade a " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Tinha a metade do comprimento. | It was half as long. |
| Cortou a maçã pela metade. | He cut the apple in half. |
| Essa é a sua metade. | That's your half. |
| Já dei a metade a vocês. | I already gave you half. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão. | Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country. |
| Eu já dei a metade a você. | I already gave you half. |
| É apenas a metade desta aqui. | It's only half the length of this one. |
| A metade dos alunos estava ausente. | Half the students were absent. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in half. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in two. |
| Tom não sabe nem a metade. | Tom doesn't know the half of it. |
| Você quer a metade do bolo? | Do you want half of this cake? |
| Tom cortou a massa pela metade. | Tom cut the dough in half. |
| A metade sul é menos habitada. | The southern half is less inhabited. |
| A música é metade de mim, mas a outra metade Eu caí no melhor lugar de todos, provavelmente. | The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. |
| São 24 pontos dividido em duas metades, a metade inferior chamado ruins (), e a metade superior chamada boas (). | The 30 points are commonly split into two halves, the lower half called malas in Spanish or ruins in Portuguese (bad) and the higher half called buenas in Spanish or boas in Portuguese (good). |
| Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro. | Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness. |
| A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química. | In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production. |
| O parlamento compõe metade da legislatura da UE (a outra metade é o Conselho da União Europeia). | European Parliament The European Parliament forms one half of the EU's legislature (the other half is the Council of the European Union). |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| Metade da Bell Labs tornou se propriedade da Western Electric e a outra metade da AT T. | Ownership of Bell Laboratories was evenly split between AT T and the Western Electric Company. |
| Talvez eu me levante. Até a metade. | Maybe I'll stand up. Half. |
| E sobre a outra metade das pessoas? | What about the remaining half of the people? |
| A outra metade recebeu outros temas bíblicos. | Half were given random Bible topics. |
| A metade das vezes ele chega atrasado. | Most of the time he arrives late. |
| Onde está a outra metade do dinheiro? | Where's the other half of the money? |
| O começo é a metade do todo. | The beginning is half the whole. |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| A arte de capa no álbum original contém um animal metade cão metade Bowie pintada por Guy Peellaert . | Cover The cover art features Bowie as a striking half man, half dog grotesque painted by Belgian artist Guy Peellaert. |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| ), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador. | symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity. |
| Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente. | So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| É claro, a outra metade não estará, certo? | Of course, the other half won't, right? |
| Ele dá vitamina C para a metade deles. | He gives half of them vitamin C. |
| Ele dá vitamina B12 para a metade deles. | He gives half of them vitamin B12. |
Pesquisas relacionadas : A Metade - Metade (a) - Metade Metade - Metade - Quase A Metade - Igual A Metade - A Outra Metade - Até A Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Trabalho A Tempo Metade - Metade Sine - Metade Inferior
