Tradução de "metade esférica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se é circular, você faz uma lente esférica. | If it's circular, you make a spherical lens. |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. | This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. | He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície. | For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central. | The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core. |
| Espiral esférica Uma espiral esférica é a curva na esfera traçada por um navio viajando de um pólo ao outro enquanto mantém um ângulo fixo, mas não reto, em relação aos meridianos de longitude, isto é, mantendo a mesma inclinação de deslocamento. | Spherical spiral A spherical spiral (rhumb line or loxodrome, left picture) is the curve on a sphere traced by a ship traveling from one pole to the other while keeping a fixed angle (unequal to 0 and to 90 ) with respect to the meridians of longitude, i.e. |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| A partícula viral mede 80 120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas. | The virus particle is 80 120 nanometers in diameter and usually roughly spherical, although filamentous forms can occur. |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| As galáxias elípticas são um tipo de galáxia que apresentam forma esférica e não têm estrutura em forma de espiral. | An elliptical galaxy is a type of galaxy having an approximately ellipsoidal shape and a smooth, nearly featureless brightness profile. |
| e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| A série tratava das desventuras de Pac Man e sua família (mulher, filho, cão e gato, todos criaturas de forma esférica). | It is part of the collection of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. and of New York's Museum of Modern Art. |
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| Eu sou metade japonesa. | I'm half Japanese. |
| Essa metade é sua. | Half of this is yours. |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível. | Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio. |
| ' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre. | I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. |
| Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão. | Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Mas metade desses são indianos. | But half of those were Indian. |
| É realmente metade do diâmetro. | It's actually half the diameter. |
| Parece que menos da metade. | It looks like less than half. |
| Tinha a metade do comprimento. | It was half as long. |
| Muito bem, mais da metade. | Alright, so more than half. |
| Metade das maçãs está podre. | Half of the apples are rotten. |
| O trabalho está pela metade. | The job is half done. |
| Metade dos melões foram comidos. | Half of the melons were eaten. |
| Não deixe coisas pela metade. | Don't leave things half done. |
Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Calote Esférica - Rolo Esférica - Aberração Esférica - Junta Esférica - Lente Esférica - Válvula Esférica - Geometria Esférica - Trigonometria Esférica - Cabeça Esférica - Ponta Esférica - Quase Esférica - Liner Esférica - Assento Esférica
