Tradução de "quase esférica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quase - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Quase esférica - tradução : Quase - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. | This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central. | The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core. |
| Luz esférica após a explosão | Spherical light after explosion |
| A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível. | Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio. |
| Se é circular, você faz uma lente esférica. | If it's circular, you make a spherical lens. |
| Tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| E é por isso que a forma esférica é criada. | And that's how the spherical shape is created. |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| Um 'plugin' do digiKam para corrigir a aberração esférica da imagemName | Spherical aberration image correction plugin for digiKam |
| De forma esférica, cerca de 0 10 μm de diâmetro, sem flagelo. | It is spherical in shape, about 2 to 10 μm in diameter, and is without flagella. |
| A Lua é efetivamente esférica, não possuindo qualquer alargamento no seu equador. | The Earth's Moon is effectively spherical, having no bulge at its equator. |
| A concha esférica permanece não dissolvida e é eliminada nas suas fezes. | The spheroid shell remains undissolved and is eliminated in your stools. |
| Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Puck tem uma forma aproximadamente esférica e um diâmetro de cerca de 162 quilômetros. | Puck is approximately spherical in shape and has diameter of about 162 km. |
| Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. | He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. |
| Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície. | For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond. |
| Agora, se você quer distinguir uma Terra esférica de uma Terra plana, temos que usar nossa evidência. | Now, if we want to distinguish between a spherical earth and a disk shaped earth, we have to use our evidence. |
| Espiral esférica Uma espiral esférica é a curva na esfera traçada por um navio viajando de um pólo ao outro enquanto mantém um ângulo fixo, mas não reto, em relação aos meridianos de longitude, isto é, mantendo a mesma inclinação de deslocamento. | Spherical spiral A spherical spiral (rhumb line or loxodrome, left picture) is the curve on a sphere traced by a ship traveling from one pole to the other while keeping a fixed angle (unequal to 0 and to 90 ) with respect to the meridians of longitude, i.e. |
| A partícula viral mede 80 120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas. | The virus particle is 80 120 nanometers in diameter and usually roughly spherical, although filamentous forms can occur. |
| Os antigos gregos sabiam que a terra era esférica, ou eles tinham uma boa razão pra acreditarem que era | The ancient Greeks knew the earth was spherical, or at least they had good reason to believe it was. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| As galáxias elípticas são um tipo de galáxia que apresentam forma esférica e não têm estrutura em forma de espiral. | An elliptical galaxy is a type of galaxy having an approximately ellipsoidal shape and a smooth, nearly featureless brightness profile. |
| e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| A série tratava das desventuras de Pac Man e sua família (mulher, filho, cão e gato, todos criaturas de forma esférica). | It is part of the collection of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. and of New York's Museum of Modern Art. |
| Se o ajudar, pode escrever, por exemplo, o dia da semana no sistema transdérmico com uma caneta de ponta esférica fina. | If it helps you, you may write, for example, the day of the week, on the patch with a thin ball point pen. |
| Se o ajudar, pode escrever, por exemplo, o dia da semana no adesivo transdérmico com uma caneta de ponta esférica fina. | If it helps you, you may write, for example, the day of the week, on the patch with a thin ball point pen. |
| Quase... quase por... Bem aqui! | Right ... right about ... right there! |
| Para uma gotinha perfeitamente esférica o peso aparente pode ser escrito como formula_11Agora na velocidade terminal a gota de óleo não é acelerada. | For a perfectly spherical droplet the apparent weight can be written as formula_2At terminal velocity the oil drop is not accelerating. |
| O quase suicido do quase escritor. | The flop suicide of a flop writer. |
| Quase não voltava, quase me afoguei. | We weren't sure we'd see you again. |
| Este processo também espalha objetos da nuvem de Oort para fora do plano da eclíptica, o que potencialmente explica a sua distribuição esférica. | This process also scatters Oort cloud objects out of the ecliptic plane, potentially also explaining its spherical distribution. |
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| Staphylococcus aureus é uma bactéria esférica, do grupo dos cocos gram positivos, frequentemente encontrada na pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis. | Staphylococcus aureus is a gram positive coccal bacterium that is a member of the Firmicutes, and is frequently found in the human respiratory tract and on the skin. |
| Em comparação, a Lua é praticamente esférica com um achatamento 0, enquanto que Júpiter tem um achatamento visível de cerca de 1 15. | For comparison, Earth's Moon is even less elliptical, with a flattening of less than 1 825, while Jupiter is visibly oblate at about 1 15 and one of Saturn's triaxial moons, Telesto, is nearly 1 3 to 1 2. |
| E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende se por distâncias muito maiores que a galáxia. | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| Além disso, a forma das partículas do novo tipo de produto é irregular, enquanto que as partículas das outras misturas têm forma esférica. | Furthermore, the particle shape of the new product type is irregular, while the shape of the particles of the other mixtures is spherical. |
| Olhos de Peixe roda a foto em torno de uma forma esférica 3D para reproduzir o efeito normal em fotografia de 'Olho de Peixe'. | Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect. |
| As cabeças dos tampões devem ser convexas e o raio de curvatura da sua superfície esférica activa será igual a 2750 mm 50 mm. | The buffer heads shall be convex and the radius of curvature of their spherical working surface equal to 2750 mm 50 mm. |
| Quase. | Almost. |
| Quase! | Almost! |
| Quase. | Very nearly. |
Pesquisas relacionadas : Quase Quase - Calote Esférica - Rolo Esférica - Aberração Esférica - Junta Esférica - Lente Esférica - Válvula Esférica - Geometria Esférica - Trigonometria Esférica - Cabeça Esférica - Ponta Esférica - Metade Esférica - Liner Esférica - Assento Esférica
