Tradução de "metas de desenvolvimento do milénio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Milênio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | After the Millennium Development Goals |
| Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. | All these green countries are achieving millennium development goals. |
| As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis. | Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. |
| CAMBRIDGE Em 2000, 189 países adoptaram colectivamente a Declaração do Milénio das Nações Unidas, que evoluiu para um conjunto de objectivos concretos designados por Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM). | CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). |
| Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio . | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| E agora estou apresentando a vocês um quadro mais amplo do que as MDM Metas de Desenvolvimento do Milênio . | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas! | Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| Adicionaremos o teu blog à nossa página sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio se nos enviares uma hiperligação para o teu texto. | Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too. |
| É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| Países em franco desenvolvimento (como Brasil, México, Argentina e Índia) não receberam metas de redução, pelo menos momentaneamente. | The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs). |
| Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida. | There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured. |
| Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo. | For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. |
| Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome. | For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction. |
| O dinheiro angariado com os proveitos destes três projetos será atribuído a instituições de caridade que se dedicam à prossecução dos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU. | The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. |
| DUBAI Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio definiram um enquadramento eficaz para o mundo enfrentar questões sociais fundamentais como a pobreza, a saúde, a fome, e a educação. | DUBAI The Millennium Development Goals established a successful framework for the world to address fundamental social issues such as poverty, health, hunger, and education. |
| WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
| Consequentemente, todos os governos sentem se agora sob uma maior pressão para realizarem o segundo dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio globais ( alcançar o ensino primário universal ) no final de 2015. | Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que deverão ser alcançados até 2015, tiveram êxito porque reuniram recursos e financiamento internacionais para resolver um conjunto específico de questões relacionadas com a pobreza. | The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues. |
| WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez. | WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. |
| Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável. | The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company. |
| É provável que alcancemos o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas de reduzir a prevalência da TB e a mortalidade, para metade, até 2015, com base nos níveis de 1990. | We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels. |
| ROMA Em 2010, os líderes mundiais realizaram um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade o número de pobres no mundo, a partir dos níveis de 1990 cinco anos antes do previsto. | ROME In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world s poor to half of its 1990 level five years ahead of schedule. |
| Tais reduções de preços desempenham e continuarão a desempenhar um papel crucial no salvamento de milhões de vidas de crianças, e na prossecução do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de redução da mortalidade infantil em dois terços. | Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds. |
| Igualmente problemático é o facto de os ODM partirem do princípio implícito que sabemos como atingir metas de desenvolvimento e que apenas faltam os recursos e a vontade política. | Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing. |
| Parece me que isto seria o mínimo, no dealbar do terceiro milénio. | This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. |
| Em 2000, quando se estabeleceram os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODMs) das Nações Unidas, a banda larga estava na sua infância, e a maior parte destes benefícios não tinham sido sequer imaginados. | In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adoptados em 2000, expirarão em Dezembro de 2015, o que significa que o tempo está a acabar para cumprirmos o prazo e atingirmos o objectivo da educação primária universal. | The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education. |
| É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more. |
| O objetivo deste relatório é destacar maneiras para que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU possam ser alcançados, especialmente os objectivos 4 (reduzir a mortalidade infantil) e 5 (diminuir a taxa de morte materna). | The aim of this report is to highlight ways in which the Millennium Development Goals can be achieved, particularly Goal 4 Reduce child mortality and Goal 5 improve maternal death. |
| À medida que a data final dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, até 2015, se aproxima, a promoção da paz, da segurança e da resolução dos conflitos sem recurso à violência continua a ser de vital importância e deve ser totalmente integrada em qualquer agenda de desenvolvimento futuro. | As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| ROMA Os líderes mundiais elogiaram o aparente sucesso de se ter conseguido atingir em 2010 bem antes do prazo previsto para 2015 o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de redução para metade do número de pessoas que, em 1990, viviam abaixo do limiar de pobreza. | ROME Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 well ahead of the 2015 target the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990. |
| A comissão de banda larga das Nações Unidas recentemente definiu metas para ajudar a criar acesso a banda larga em 50 porcento do mundo em desenvolvimento, em comparação aos 20 porcento atuais. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
| Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores. | Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. |
| ROMA No início de 2012, o presidente cessante do Banco Mundial, Robert Zoellick, anunciou que o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de reduzir para metade a taxa de pobreza mundial, em relação ao seu nível de 1990, tinha sido alcançado em 2010 cinco anos antes do previsto. | ROME In early 2012, outgoing World Bank President Robert Zoellick announced that the Millennium Development Goal of halving the global poverty rate relative to its 1990 level had been achieved in 2010 five years ahead of schedule. |
| Essas metas foram alcançadas na Índia. | These targets have been achieved in India. |
| Não te metas na vida alheia. | Don't meddle in other people's lives. |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. | Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. |
| Senhor Presidente, Senhores Deputados, votos de Bom Ano Novo e de Bom Novo Milénio. | Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all. |
| Monumentos Possui um castelo construído há mais de um milénio, o Castelo de Dumbarton. | There is a Dumbarton constituency of the Scottish Parliament and a former Dumbarton constituency of the House of Commons. |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
Pesquisas relacionadas : Declaração Do Milénio - Metas De Desenvolvimento - Metas De Desenvolvimento Do Milênio - Metas De Desenvolvimento Pessoal - Metas Do Programa - Metas Do Milênio - Metas De - Do Desenvolvimento - As Metas Do Programa - Metas De Satisfação Do Cliente - Metas Ambiciosas - Metas Ambientais - Estabelecer Metas - Metas Agressivas
