Tradução de "meu interesse especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| mas este não é meu trabalho, não é meu interesse. | But that's not my job. I'm not into that. |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Esse livro não é de meu interesse. | That book is of no interest to me. |
| Tenho especial interesse em coisas desse tipo que explode minha mente. | I have this special interest in things like this which blow my mind. |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões . | The ECB takes a close interest in government finance for various reasons . |
| Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo . | Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment . |
| Meu pai, um pensador muito inventivo e especial. | My father, very inventive, spatial thinker. |
| Então eu acredito que meu maior interesse é a memória. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar. | A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping. |
| Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital. | And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital. |
| Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos. | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB. | That's how my interests began and went to the TEEB project. |
| meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. . | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| O Mark é um dos maiores investidores no país, com um interesse especial pela Ilha do Príncipe. | Mark is one of the greatest investors in the country, with a special interest in Principe Island. |
| Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse. | That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. |
| Ela tem especial interesse em programas contra a toxicodependência, em ambas as conferências em Espanha e no estrangeiro. | She takes special interest in programs against drug addiction, travelling to conferences in both Spain and abroad. |
| Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| Como eu disse antes, meu projeto procurava combinar meu interesse em tecnologia e internet com a história das pós colônias não ocidentais. | As I said before, my project looked to combine my interest in technology and the Internet with the history of non Western post colonies. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra. | We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech. |
| Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos. | Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round. |
| Mas tenho um interesse especial na religião, e na origem da religião, e no que ela faz conosco e para nós. | But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us. |
| A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante. | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento. | It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing. |
| Estamos todos conectados pela mesma paixão e foi massa quando os jornais locais estamparam uma cobertura deste grupo de interesse especial na primeira página! | We are all connected by the same passion and it was great that the local papers did a coverage of this special interest group on front page! |
| Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique . | I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. |
| E meu mote é que existe um lugar especial no inferno para mulheres que não ajudam as outras. | And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. |
| Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais). | These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs). |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro . | 3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area . |
| E embora meu tempo aqui tenha sido curto, eu espero que vocês concordem que Mannahatta era um lugar muito especial. | And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place. |
| Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired. | But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article. |
| Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade. | These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy. |
| A Teogonia fala das origens do mundo (cosmogonia) e dos deuses (teogonia), desde seus inícios com Caos, Gaia e Eros, e mostra um interesse especial na genealogia. | The Theogony concerns the origins of the world (cosmogony) and of the gods (theogony), beginning with Chaos, Gaia, Tartarus and Eros, and shows a special interest in genealogy. |
| O meu apoio especial vai para uma alteração proposta pelo meu grupo relativamente ao nº 10, que deverá garantir uma inclusão adequada do sector privado no planeamento e na execução dos projectos. | I am particularly in favour of a proposed amendment tabled by my Group to paragraph 10, to ensure an appropriate level of private sector involvement in the planning and implementation of the projects. |
| Tal teria especial interesse à luz dos artigos 9.o e 10.o da directiva proposta , que relembram a crescente dimensª o transfronteiras das prÆticas abusivas nos mercados financeiros . | This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets . |
| Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver. | But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Especial - Meu Especial - Meu Interesse - Meu Interesse - Imprensa Interesse Especial - Um Interesse Especial - Revista Especial Interesse - Com Especial Interesse - Especial Interesse Para - De Especial Interesse - Website Especial Interesse - Meu Interesse Aumentou - Despertado Meu Interesse - Desperta Meu Interesse