Não somos um grupo de interesse especial.	We are not a special interest group.
Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar.	A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping.
Tenho especial interesse em coisas desse tipo que explode minha mente.	I have this special interest in things like this which blow my mind.
O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões .	The ECB takes a close interest in government finance for various reasons .
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .	Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
Mas tenho um interesse especial na religião, e na origem da religião, e no que ela faz conosco e para nós.	But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us.
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
O Mark é um dos maiores investidores no país, com um interesse especial pela Ilha do Príncipe.	Mark is one of the greatest investors in the country, with a special interest in Principe Island.
Ela tem especial interesse em programas contra a toxicodependência, em ambas as conferências em Espanha e no estrangeiro.	She takes special interest in programs against drug addiction, travelling to conferences in both Spain and abroad.
E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial.	And women can no longer be both half the population and a special interest group.
A eliminação de excepções de interesse especial , como benefícios fiscais para o petróleo e para gasolina, ou para jactos empresariais, não renderia receitas suficientes para compensar um corte significativo na taxa de imposto.	Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.
Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais).	These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs).
Para participar, basta que a comunidade expresse interesse pela capacitação e os grupos podem decidir se o conteúdo será disponibilizado exclusivamente para membros da comunidade que tenham nome do usuário especial e senha.	Training is provided to those communities that express an interest in participating, and groups are given the option of making the content available exclusively to community members who are given a special username and password.
Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
É um dia especial para mim.	You can do it from your home.
PBS Website do especial para televisão.	Greene, D.R.
Estamos todos conectados pela mesma paixão e foi massa quando os jornais locais estamparam uma cobertura deste grupo de interesse especial na primeira página!	We are all connected by the same passion and it was great that the local papers did a coverage of this special interest group on front page!
Sterkfontein ( fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp.	Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring ) is a set of limestone caves of special interest to paleo anthropologists located in Gauteng province, about 40 km (23 miles) Northwest of Johannesburg, South Africa in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp.
Você tem um cardápio especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
Eu quero fazer algo especial para você.	I want to do something special for you.
Você é alguém muito especial para mim.	You are someone very special to me.
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Decisões que estabelecem as posições comuns sobre as matérias que se revistam de especial interesse para a união económica e monetária nas instituições e conferências financeiras internacionais competentes ( n.o 1 do artigo 138.o )	( i ) decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences ( Article 138 ( 1 ))
3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro .	3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area .
Por exemplo, o desejo da China de evitar o tráfico de drogas na província de Yunnan, no Sul do País, significa que as suas forças policiais e de segurança estão a revelar um grande interesse pelo que acontece em Mianmar, um país que também é de especial interesse para a Índia.	For example, China s desire to prevent drug trafficking in its southern province of Yunnan means that its police and security forces are taking a keen interest in what happens in Myanmar, a country that is also of special interest to India.
Temos um programa especial para você. Eles tinham.	We have a special program for you. They did.
Há algum mecanismo de proteção especial para você?	Is there any mechanism of protection in place for you?
Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.	We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired.	But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.	These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.
A Teogonia fala das origens do mundo (cosmogonia) e dos deuses (teogonia), desde seus inícios com Caos, Gaia e Eros, e mostra um interesse especial na genealogia.	The Theogony concerns the origins of the world (cosmogony) and of the gods (theogony), beginning with Chaos, Gaia, Tartarus and Eros, and shows a special interest in genealogy.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Quaisquer áreas com especial interesse ( por exemplo , o micro texto ) devem igualmente ser digitalizadas como imagens de 24 bitmap com uma resolução de 100 dpi ( pontos por polegada ) para a imagem no ecrã , ou de 400 dpi para a imagem impressa .	Any regions of special interest ( e.g. microtext ) should also be scanned as a 24 bitmap image at a resolution of 100 dots per inch ( dpi ) for the screen image or 400 dots per inch ( dpi ) for the printed image .
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Visite a página especial cobertura para obter atualizações regulares.	Visit the special coverage page for regular updates.
Fevereiro é um mês especial para a República Dominicana.	February is a very special month in the Dominican Republic.
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
Você tem alguma coisa para fazer? Nada de especial.	Do you have anything to do? Nothing in particular.
Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos.	Tom especially likes going to Italian restaurants.
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.

Pesquisas relacionadas : Interesse Especial - Imprensa Interesse Especial - Um Interesse Especial - Revista Especial Interesse - Meu Interesse Especial - Com Especial Interesse - De Especial Interesse - Website Especial Interesse - Para Especial - Para Especial - Interesse Para - Interesse Para - Canal De Especial Interesse - Organização De Interesse Especial

Display this page in English