Um pedido de desculpas por quê?	An apology for what?
Você me deve um pedido de desculpas.	You owe me an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.	he asked me to comply with him and sign an apology.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.	I think we owe Tom an apology.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?	Don't you think I deserve an apology?
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.	I apologized profusely for my being late.
Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.	I'd like to apologise on behalf of my son.
O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.	My boss refused my request for a raise.
Considere o meu pedido.	Consider my request.
Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.	She apologized to me for stepping on my foot.
Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas.	Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology.
Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.	Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.
Ela recusou o meu pedido.	She turned down my request.
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil.	The bank vetoed my student loan application.
Aceita o meu abraço e o meu pedido para que te alimentes, em nome da nossa liberdade.	Accept my hug and my request that you eat, in the name of our freedom.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.	I'd like you very much to accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you will accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you'll accept my request.
É muito tarde para desculpas.	It's too late for apologies.
Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação.	So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks.
No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente.	In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Ele reconheceu o potencial da música Eu entreguei o meu pedido de desculpas a Madonna e disse 'Você sabe ... se é tão cativante que ficou na minha cabeça por quatro dias, deve ser alguma coisa.	He credits Madonna with recognizing the song's potential I handed my apology to Madonna and said, 'you know... if it's so catchy that it stayed in my head for four days, it must be something.
É tarde demais para pedir desculpas.	It's too late to apologize.
No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.	In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.
O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou	Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented
Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações .	Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations.
Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?	How long until my order arrives?
E eu também peço desculpas para eles.	And so I apologize to them as well.
Já é muito tarde para pedir desculpas.	It's too late to apologize now.
O Tom deve desculpas para a Mary.	Tom owes Mary an apology.
Pare de dar desculpas.	Stop making excuses.
Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.	They sent me a sample in answer to my request.
Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado.	Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming.
Lorena teve que pedir desculpas para seus agressores.	Lorena had to apologize to her aggressors.
A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.	The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.
Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.	I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.
Peça desculpas.	Say you're sorry.
Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador.	One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player.
Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria.	Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.
Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos.	To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens.
O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal.	The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper.
Estou farto de dar desculpas.	I'm done making excuses.
Estou farto de suas desculpas!	I'm sick of your excuses!
Estou farta de suas desculpas!	I'm sick of your excuses!
Estou farto de suas desculpas!	I'm sick of your excuses.

Pesquisas relacionadas : Meu Sincero Pedido De Desculpas - Pedido De Desculpas - Meu Pedido - Meu Pedido - Desculpas Para - Como Pedido De Desculpas - Nosso Pedido De Desculpas - Pedido Formal De Desculpas - Aceitar Pedido De Desculpas - Pedido Público De Desculpas - Meu Pedido De - Meu Pedido De - Meu Pedido Pessoal - Do Meu Pedido

Display this page in English