Tradução de "meu sincero pedido de desculpas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho. | I'd like to apologise on behalf of my son. |
| O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. | My boss refused my request for a raise. |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé. | She apologized to me for stepping on my foot. |
| Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas. | Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology. |
| Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado. | Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology. |
| Eu não posso dizer negócios de família vocês entenderiam meu pai era o homem mais sincero. | I can't tell you family business story you'd understand this my father was the most sincere man possible. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. | The bank vetoed my student loan application. |
| Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. | I'd like you very much to accept my request. |
| Espero que você aceite o meu pedido. | I hope that you will accept my request. |
| Espero que você aceite o meu pedido. | I hope that you'll accept my request. |
| Tom é sincero. | Tom's sincere. |
| Você é sincero. | You're sincere. |
| Tu és sincero. | You're sincere. |
| Tom é sincero. | Tom is sincere. |
| Eu sou sincero. | I'm sincere. |
| Seja sincero comigo! | Be frank with me! |
| Tom foi sincero. | Tom was frank. |
| Posso ser sincero? | May I speak frankly? |
| Tom foi sincero. | Tom was truthful. |
| Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. |
| Ele reconheceu o potencial da música Eu entreguei o meu pedido de desculpas a Madonna e disse 'Você sabe ... se é tão cativante que ficou na minha cabeça por quatro dias, deve ser alguma coisa. | He credits Madonna with recognizing the song's potential I handed my apology to Madonna and said, 'you know... if it's so catchy that it stayed in my head for four days, it must be something. |
| Ele pareceu ser sincero. | He appeared honest. |
| Eu estava sendo sincero. | I was being truthful. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou | Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented |
| Nós enfatizamos a importância de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações . | Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations. |
| Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar? | How long until my order arrives? |
| Se o pedido de perdão é uma tática para não ser banido da sociedade, se o arrependimento não é sincero (como saber?), a reconciliação não se dará. | If the request for pardon is a tactic to avoid living on the outskirts of society, if repentance is not sincere (and how can we know?), reconciliation will not happen. |
| Quero que seja sincero comigo. | I want you to be honest with me. |
| Tom é sincero, não é? | Tom is sincere, isn't he? |
| Quando meu filho tinha quatro anos na Inglaterra... Na verdade ela tinha quatro anos em qualquer lugar, pra ser sincero. | When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido. | They sent me a sample in answer to my request. |
| A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo. | The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post. |
| Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. | I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
Pesquisas relacionadas : Pedido Sincero - Pedido Sincero - Meu Pedido De Desculpas Para - Pedido De Desculpas - Meu Pedido - Meu Pedido - O Meu Sincero Apreço - Como Pedido De Desculpas - Nosso Pedido De Desculpas - Pedido Formal De Desculpas - Aceitar Pedido De Desculpas - Pedido Público De Desculpas - Meu Pedido De - Meu Pedido De
