Tradução de "minha vida cotidiana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conte me sobre sua vida cotidiana. | Tell me about your everyday life. |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . | Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores coletores. | Such concepts would have been part of everyday life in hunter gatherer societies. |
| Sua vida cotidiana era a coisa mais teatral que eu já tinha visto. | His day to day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever. |
| A atual vida cotidiana de Salamanca centra se na Praça Maior ( Plaza Mayor ). | In this period the new baroque Cathedral and main square (Plaza Mayor) were finished. |
| Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. | This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. |
| Minha câmera estava focada para captar a vida cotidiana, desde as ruas apertadas da capital colonial Yangon até os mercados empoeirados de Mandalay, passando por muçulmanos em Meikhtila e a vida ribeirinha de Pathein. | My camera focused on capturing daily life, from the cramped streets of the colonial capital of Yangon, to dusty markets in Mandalay, to Muslims in Meikhtila, and river life in Pathein. |
| Vivemos, no mínimo, um momento extraordinário, diremos de exceção, na vida cotidiana de nosso país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Minha espada é minha vida. | My sword is my life. |
| Minha família é minha vida. | My family is my life. |
| Ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular | He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor |
| Então a minha pesquisa têm sido focada mais em depois de descobrir estas coisas que realmente corresponderam à minha própria experiência, eu tento entender agora, onde na vida cotidiana, na nossa experiência comum, nós nos sentimos realmente felizes. | So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy? |
| Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| É minha vida. | It's my life. |
| É minha vida. | It's my life! |
| Odeio minha vida. | I hate my life. |
| Minha vida acabou! | My life is over! |
| Minha vida mudou. | My life has changed. |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Isto transformou minha vida. | It changed my life. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Eu adoro minha vida. | I love my life. |
| Você salvou minha vida. | You saved my life. |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| Minha vida está acabada! | My life is over! |
| Minha vida acabou se! | My life is over! |
| É a minha vida! | It's my life! |
| Você mudou minha vida. | You changed my life. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| E o problema com a fuga da vida cotidiana é que você tem que voltar para casa no fim. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani? | Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani? |
| A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem. | It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. |
| Som é a minha paixão, é a minha vida. | Now sound is my passion, it's my life. |
| Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana. | Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life. |
| Este instrumento salvou minha vida. | This instrument pretty much saved my life. |
| Essa é minha vida. Então... | And that's my life. So ... |
| Professor ... mude a minha vida! | Teacher ... change my life! |
| Minha vida não estava exuberante. | My life was not exuberant. |
Pesquisas relacionadas : Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - A Vida Cotidiana - Nossa Vida Cotidiana - Da Vida Cotidiana - Na Vida Cotidiana - Vida Cotidiana Experiência - Minha Vida - Situação Da Vida Cotidiana - Experiência De Vida Cotidiana - Para A Vida Cotidiana - Escapar Da Vida Cotidiana - Passei Minha Vida
