Tradução de "Passei minha vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passei toda minha vida tentando ajudar os outros. | I've spent my whole life trying to help others. |
| Eu passei a maior parte da minha vida aqui em Boston. | I've spent most of my life here in Boston. |
| De fato, passei minha vida pesquisando sobre a vida de presidentes que não estão mais vivos. | So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive. |
| Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô. | I spent the best times of my life at my grandfather's house. |
| Ah sim, eu acho ela ruim. Eu passei minha vida inteira trabalhando para pará la. | Oh, yes, I think it's bad. I've spent my whole life working to stop it. |
| Foi lá que eu passei minha infância. | That's where I grew up as a kid. |
| Passei o dia inteiro com minha amiga. | I spent all day with my friend. |
| Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar mais outra caixa. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| Eu passei o dia inteiro com minha amiga. | I spent all day with my friend. |
| Porque, apesar dos seus problemas, passei quase toda minha vida treinando meus pulmões, e não estava muito entusiasmada em abrir mão deles. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Eu passei grande parte da minha carreira no regimento Ranger. | I grew up much of my career in the Ranger regiment. |
| Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância. | This is the village where I spent my childhood. |
| Meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo o desaparecer. | My dad was my hero and my mentor for most of my life, and I've spent the last decade watching him disappear. |
| Passei minha vida como uma guerreira, trabalhando para as questões das mulheres, trabalhando em campanhas políticas, sendo uma ativista para o meio ambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Resumidamente este é o escritório do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida indo e vindo, não seis meses inteiros. | Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. |
| Eu passei todo o ínicio da minha carreira fazendo coisas complexas. | I spent my entire early career making complex stuff. |
| Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso. | Going through my whole life, and never really bothering to find out. |
| Minha espada é minha vida. | My sword is my life. |
| Minha família é minha vida. | My family is my life. |
| Mudei minha maquiagem e passei a usar óculos para parecer mais velha. | I changed my makeup and started wearing glasses to look older. |
| Em minha ânsia de passar no teste, passei a noite toda estudando. | In my anxiety to pass the test, I studied all night. |
| Passei muito tempo em minha garagem, durante os proxímos meses. E também em minha cozinha, para o desespero de minha esposa. | Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen much to the dismay of my wife. |
| Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência. | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |
| É minha vida. | It's my life. |
| É minha vida. | It's my life! |
| Odeio minha vida. | I hate my life. |
| Minha vida acabou! | My life is over! |
| Minha vida mudou. | My life has changed. |
| Isto transformou minha vida. | It changed my life. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Eu adoro minha vida. | I love my life. |
| Você salvou minha vida. | You saved my life. |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| Minha vida está acabada! | My life is over! |
| Minha vida acabou se! | My life is over! |
| É a minha vida! | It's my life! |
| Você mudou minha vida. | You changed my life. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| E então eu gostaria de salientar nesse momento que passei a minha vida obcecado pelos objetos e as histórias que eles contam, e este foi o mais recente deles. | I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one. |
| Conta Teresa Os cinco anos que passei na escola foram os mais tristes da minha vida e, se minha querida Céline não estivesse lá comigo, não teria conseguido ficar lá por um mês sequer sem ficar doente . | The five years I spent at school were the saddest of my life, and if my dear Céline had not been with me I could not have stayed there for a single month without falling ill. Céline informs us, She now developed a fondness for hiding, she did not want to be observed, for she sincerely considered herself inferior. |
| Som é a minha paixão, é a minha vida. | Now sound is my passion, it's my life. |
| Este instrumento salvou minha vida. | This instrument pretty much saved my life. |
| Essa é minha vida. Então... | And that's my life. So ... |
| Professor ... mude a minha vida! | Teacher ... change my life! |
| Minha vida não estava exuberante. | My life was not exuberant. |
Pesquisas relacionadas : Minha Vida - Que Passei - Eu Passei - Eu Passei - Sobre Minha Vida - Levar Minha Vida - Minha Vida Cotidiana - A Minha Vida - Dedicar Minha Vida - Sacrificar Minha Vida - Minha Vida Social - Minha Vida Profissional - Dedicar Minha Vida - Da Minha Vida
