Tradução de "minimizar o risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . | The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . |
| A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto . | The phased migration will be organised in a way which minimises project risk . |
| O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas . | The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes . |
| A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o . | In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região . | For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages . |
| Minimizar | Minimise |
| Minimizar o dano é o mais importante. | Minimizing the damage is the key. |
| O problema é formulado de modo a se minimizar o risco do portfólio para um dado nível de retorno requerido pelo investidor, e, ou maximizar o nível de retorno esperado do portfólio associado a um dado nível de risco. | Since a security will be purchased only if it improves the risk expected return characteristics of the market portfolio, the relevant measure of the risk of a security is the risk it adds to the market portfolio, and not its risk in isolation. |
| O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades. | So the goal here is to minimize fatalities. |
| Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Os novos mecanismos de pagamentos proporcionados pelo SEBC deverao , nomeadamente , aumentar a eficiencia técnica , minimizar o risco sistémico e , tanto quanto possível , ser eficazes em matéria de custos . | New payment arrangements offered by the ESCB should , in particular , enhance technical efficiency , minimise systemic risk and , as far as possible , be cost effective . |
| Botões Minimizar, maximizar e fechar | Iconify, maximise and close Buttons |
| O seu médico irá controlar regularmente os seus níveis do pigmento sanguíneo (hemoglobina) e ajustar a sua dose de Abseamed em conformidade para minimizar o risco de coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos). | Your doctor will check your levels of the red blood pigment (haemoglobin) regularly and adjust your dose of Abseamed accordingly to minimise the risk of blood clotting (thrombotic events). |
| Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro . | By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . |
| Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa | Activate, Raise, or Minimise Task |
| Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa | Raise Task, Lower Task, Minimise Task |
| Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Enquanto se preparam para o próximo abrandamento Chinês e procuram minimizar o risco de desestabilização regional, as economias Asiáticas deverão fortalecer a procura interna e reduzir a dependência excessiva das exportações para a China. | As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. |
| 15,7 do peso do ovo do pinguim imperador trata se da casca tal como em outras espécies de pinguins, a casca é relativamente espessa de molde a minimizar o risco de fracturas. | 15.7 of the weight of an emperor penguin egg is shell like those of other penguin species, the shell is relatively thick, which minimises risk of breakage. |
| Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação . | This may also reduce the reporting burden . |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco. | Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk. |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . | The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Para minimizar o risco de que os resultados de um levantamento por amostragem se afastem dos valores reais ( desconhecidos ) referentes à população potencialmente inquirida , a amostra deve ser estruturada de modo a ser representativa dessa mesma população . | In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population . |
| Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho. | In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper. |
| CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto? | CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it? |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| A principal linha de accao destinada a minimizar o risco sistémico inerente aos circuitos de pagamentos interbancários consiste em estabeler em todos os Estados membros um sistema de liquidacoes por bruto em tempo real ( SLBTR ) para importancias avultadas . | The most important line of action , with a view to minimising the systemic risk inherent in interbank payment circuits , is to establish in all member countries a real time gross settlement ( RTGS ) system for large value payments . |
| A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política. | The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy. |
| Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL. | Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL. |
| Este conceito surge naturalmente em um quadro probabilístico (Baysiano), no qual a regularização pode ser feita selecionando uma maior probabilidade anterior em relação a modelos mais simples mas também no aprendizado estatístico teórico, no qual o objetivo é minimizar até duas quantidades o 'risco empírico' e o 'risco estrutural', o qual corresponde ao erro sobre o conjunto de treinamento e o erro previsto em dados cegos. | This is a concept that emerges naturally in a probabilistic (Bayesian) framework, where the regularization can be performed by selecting a larger prior probability over simpler models but also in statistical learning theory, where the goal is to minimize over two quantities the 'empirical risk' and the 'structural risk', which roughly corresponds to the error over the training set and the predicted error in unseen data due to overfitting. |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE . | Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint . |
| Isto é equivalente a minimizar o traço da estimativa a posteriori da matriz de covariância formula_31. | This is equivalent to minimizing the trace of the a posteriori estimate covariance matrix formula_48. |
| Eu sabia o risco. | I knew the risk. |
| O risco é mínimo. | The danger is minimal. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| O risco é pequeno. | The risk is small. |
Pesquisas relacionadas : Minimizar O Risco De Fornecimento - Minimizar - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Impacto - Minimizar O Dano - Minimizar O Atraso - Minimizar O Esforço - Minimizar O Intervalo - Minimizar O Impacto - Minimizar O Desperdício
