Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .	This may also reduce the reporting burden .
De salientar que , na compilação deste conjunto de normas , tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas .	It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions
Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .	Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
Minimizar	Minimise
Ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições financeiras e para outros agentes inquiridos .	While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents .
O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições .	The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa e pormenorizada , em princípio , apenas uma vez por ano .	In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year .
Minimizar o dano é o mais importante.	Minimizing the damage is the key.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.	So the goal here is to minimize fatalities.
Jornal Oficial da União Europeia Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa , em princípio , apenas uma vez por ano .	Official Journal of the European Union In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled , normally only once a year .
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Botões Minimizar, maximizar e fechar	Iconify, maximise and close Buttons
O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .	The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .
É de salientar que tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas e pretende se que estes requisitos para prestação de informação se mantenham inalterados durante , pelo menos , cinco anos ..	It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years .
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa	Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo	Any replacement of bonds should minimise maturity drift
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação , o BCE recomenda às autoridades que verifiquem quais os dados estatísticos já disponíveis , implementando no artigo 56.o da directiva proposta quaisquer requisitos adicionais de recolha de informação estatística .	In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive .
Ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições de crédito e para outros agentes inquiridos . Assim , o BCE utiliza , sempre que possível , as estatísticas já existentes .	While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents and therefore uses existing statistics wherever possible .
Em 2003 , foram envidados vários esforços no sentido de melhorar a disponibilidade e a qualidade das estatísticas para a área do euro , procurando ao mesmo tempo minimizar o esforço de prestação de informação das entidades inquiridas .	In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities .
Quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Eu quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
O sucesso depende principalmente do esforço.	Success depends mostly on effort.
A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .	The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas .	The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .
poderá haver troca de informação confidencial entre o SEBC e o SEE se tal se revelar necessário para minimizar o esforço de prestação de informação ou para garantir a eficiência dos processos de desenvolvimento , elaboração e disseminação de estatísticas europeias , ou ainda para melhorar a qualidade destas	The following guiding principles should apply 1 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS may take place if necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development , production or dissemination of European statistics or for increasing their quality
( 4 ) A integração do reporte das ST e das IFM , assim como as derrogações previstas no presente regulamento , visam minimizar o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos e evitar a duplicação dos dados estatísticos fornecidos pelas ST e pelas IFM .	The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )
Para minimizar o potencialmente pesado esforço de prestação de informação , e dependendo de autorização prévia pelo BCE , pode haver alguma flexibilidade na produção dos dados retrospectivos referentes ao período antes de se tornar conhecida qualquer alteração na composição dos Estados Membros participantes .	To reduce the potentially heavy reporting burden , any back data covering the period before a change in the composition of the participating Member States is known may be produced with some scope for flexibility , subject to prior approval by the ECB .
Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.	In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?	CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Faça um esforço.	Make an effort.
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .	It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.	Tom was impressed with Mary's effort.
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.	The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL.	Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL.

Pesquisas relacionadas : Minimizar - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Impacto - Minimizar O Dano - Minimizar O Atraso - Minimizar O Intervalo - Minimizar O Impacto - Minimizar O Risco - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Risco - Minimizar O Trauma

Display this page in English