Tradução de "misericórdia e graça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus! | Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. |
| Apesar disso, recusaste lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar vos íeis entre os desventurados. | But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. |
| Àqueles que crêem em Deus, e a Ele se apegam, introduzi los á em Sua misericórdia e Sua graça, e os encaminhará atéEle, por meio da senda reta. | So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path. |
| Misericórdia! | Mercy! |
| Não mostres misericórdia. | Show no mercy. |
| Não mostre misericórdia. | Show no mercy. |
| Este sacramento era conhecido como extrema unção, pois era administrado (a ponto de morrer). Por esta santa unção e pela Sua infinita misericórdia, o Senhor venha em teu auxílio com a graça do Espírito Santo, para que, liberto dos teus pecados, Ele te salve e, na Sua misericórdia, alivie os teus sofrimentos . | The actual anointing of the sick person is done on the forehead, with the prayer Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit , and on the hands, with the prayer May the Lord who frees you from sin save you and raise you up . |
| Porém, se o transmitissem ao Mensageiro ou às suas autoridades, os discernidores, entre eles, saberiamanalisá lo. Não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, salvo poucos, teríeis todos seguidoSatanás. | Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few. |
| Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. | But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. |
| E aí está a graça. | And that's the fun. |
| A gravidade e a graça. | James P. Holoka, ed. |
| Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! | Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. |
| Tom implorou a Maria por misericórdia. | Tom begged Mary for mercy. |
| Santa Casa da Misericórdia do Torrão. | References External links |
| E com a Tua misericórdia salva nos do povo incrédulo. | And deliver us by Your grace from a people who do not believe. |
| e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. | and he continues May Allah have mercy on you Osama. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos. | O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. |
| Resultado da conferência e de graça. | And that's free out of that conference. |
| Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. | Have mercy on us, we beg you. |
| Estado de graça Uma pessoa que está em estado de graça vive na amizade e amor de Deus e, se nela morrer, vai para o Céu, pela graça santificante. | Behold I say unto you, Nay but he hath given it free for all men ... all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden. |
| Esse cruzamento era sem graça e anônimo. | This intersection had been bland and anonymous. |
| É uma arma maravilhosa e de graça! | It s a wonderful weapon and it s free! |
| Vocês acharam graça. | You thought it was funny. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| É de graça. | This is for free. |
| É de graça? | Is it free? |
| É de graça. | It's free. |
| É de graça. | This is free. |
| Fiquei sem graça. | I was ashamed. |
| Farei de graça. | I'll do it for free. |
| Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor. | So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| A parte boa dessa cura é que ela era de graça virtualmente de graça e muito fácil de usar. | And one of the good things about this cure was that it was free, virtually free, and was very easy to use. |
| Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores. | The blessing of God is at hand for those who do good. |
| Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. |
| Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça. | And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Tom e Mary vão fazer aquilo de graça. | Tom and Mary are going to do that for free. |
Pesquisas relacionadas : Graça E Misericórdia - Misericórdia - Misericórdia - Misericórdia E Compaixão - Graça E Favor - Amor E Graça - Graça E Equilíbrio - Graça - Me Misericórdia - Misericórdia Matança - Misericórdia Divina
