Tradução de "misericórdia e compaixão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Misericórdia! | Mercy! |
| Não mostres misericórdia. | Show no mercy. |
| Não mostre misericórdia. | Show no mercy. |
| E uma vez que o próprio Deus disse que seu atributo primário é a compaixão, de fato, o Alcorão diz que, Deus decretou a compaixão para si mesmo, ou, atrelou a si mesmo pela compaixão. Portanto, nosso objetivo e nossa missão consiste em sermos fontes de compaixão, ativadores da compaixão, agentes da compaixão, e oradores da compaixão, e executores da compaixão. | And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! | Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. |
| Tom implorou a Maria por misericórdia. | Tom begged Mary for mercy. |
| Santa Casa da Misericórdia do Torrão. | References External links |
| E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão? | And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion? |
| E com a Tua misericórdia salva nos do povo incrédulo. | And deliver us by Your grace from a people who do not believe. |
| e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. | and he continues May Allah have mercy on you Osama. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos. | O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. |
| Compaixão cultiva e pratica a curiosidade. | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| E se compaixão também fosse lucrativa? | What if compassion is also profitable? |
| Usemos o amor e a compaixão. | She is peace in the world. |
| Portanto, compaixão significa sentir os sentimentos dos outros, e o ser humano na verdade é compaixão. | So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus! | Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. |
| Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. | Have mercy on us, we beg you. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| E nós estamos nos entendendo. E mostrando compaixão. | And we're understanding. And you show compassion. |
| E compaixão pode ter também dessas qualidades. | And compassion can also have those qualities. |
| E aquela mulher não tinha compaixão sentimental. | And that woman did not have sentimental compassion. |
| Existe a compaixão referencial e não referencial. | And there's referential and non referential compassion. |
| Aprendi sobre compaixão. | I learned about compassion. |
| Isso é compaixão. | Now that's compassion. |
| Compaixão é divertida. | Compassion is fun. |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| Então, se você quer ter mais compaixão, você visita pessoas doentes no hospital, e você terá mais compaixão.½ | So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate. |
| E a idéia básica da seleção de parentesco é, se um animal sente compaixão por um parente próximo, e esta compaixão induz o animal a ajudar o parente, então, no final, a compaixão realmente acaba ajudando os genes que sustentam a própria compaixão. | And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself. |
| Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor. | So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. |
| Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| E compaixão busca de fato sua forma física. | And compassion does seek physicality. |
| Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? | With loving kindness, with patience, with openness? |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Vejo imagens, e algo diz, Isso é compaixão . | I see pictures, and something says, Now, that's compassion. |
Pesquisas relacionadas : Misericórdia - Misericórdia - Graça E Misericórdia - Misericórdia E Graça - Compaixão - Cuidado E Compaixão - Amor E Compaixão - Empatia E Compaixão - Me Misericórdia - Misericórdia Matança - Misericórdia Divina - Com Misericórdia