Tradução de "missão por satélite" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A missão também carregou o satélite (SPAS l) construído por Messerschmitt Bolkow Blohm, uma firma aeroespacial da Alemanha Ocidental. | The mission also carried the first Shuttle Pallet Satellite, SPAS 1, which was built by the West German aerospace firm Messerschmitt Bolkow Blohm. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| A carga primária, o Satélite de Pesquisas da Atmosfera Superior (UARS), foi lançado no terceiro dia da missão. | On the third day of the mission, the Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) was deployed from Discovery's payload bay 350 statute miles above Earth to study human effects on the planet's atmosphere and its shielding ozone layer. |
| Os especialistas da missão Allen e Gardner realizaram um EVA, capturando o satélite com um dispositivo conhecido com Stinger, que foi inserido no motor por Allen. | Mission specialists Allen and Gardner performed an EVA, capturing the satellite with a device known as a Stinger, which was inserted into the satellite's apogee motor nozzle by Allen. |
| A primeira imagem de satélite da Lua pode ter sido obtida em 6 de Outubro de 1959 pelo satélite soviético Luna 3, em uma missão para registrar o lado oculto da lua. | The first satellite photographs of the Moon might have been made on October 6, 1959 by the Soviet satellite Luna 3, on a mission to photograph the far side of the Moon. |
| E vamos adicionar a confirmação por satélite. | And let's add satellite confirmation. |
| A carga principal da missão STS 26 era o satélite TDRS Tracking and Data Relay Satellite que foi lançado com sucesso. | The primary payload for the STS 26 mission, a Tracking and Data Relay Satellite (TDRS), was successfully deployed, and 11 scheduled mid deck scientific and technological experiments were carried out. |
| Missão Como conseqüência do lançamento do satélite da União Soviética Sputnik 1 em 4 de outubro de 1957 houve um frenético esforço dos Estados Unidos para lançar um satélite próprio, iniciando assim a corrida espacial. | Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union. |
| Endeavour foi lançada pela primeira vez em 1992 e teve como primeira missão interceptar e relançar um satélite que saíra da rota padrão. | It embarked on its first mission, STS 49, in May 1992 and its 25th and final mission, STS 134, in May 2011. |
| Tirei algumas fotos. Eu peguei o meu telefone por satélite. | Took a few photos. I got my satellite phone out. |
| Cerca de 600 canais por satélite foram fechados pelo exército. | Around 600 satellite channels were shut down by the army. |
| No sétimo dia da missão, ambos os astronautas realizaram um EVA para praticar os procedimentos de captura, recuperação e reparo do satélite Solar Maximum Mission, planejada para a próxima missão, a STS 41 C.Outro fato importanto do STS 41 B foi o vôo do satélite SPAS 1 financiado pela Alemanha Ocidental, que havia voado originalmente na STS 7. | On the seventh day of the mission, both astronauts performed another EVA to practice capture procedures for the Solar Maximum Mission satellite retrieval and repair operation, which was planned for the next mission, STS 41 C.STS 41 B also achieved the reflight of the West German sponsored SPAS 1 pallet satellite, which had originally flown on STS 7. |
| Apollo 16 foi a quinta missão tripulada a pousar na Lua, a primeira a pousar numa região montanhosa do satélite e a décima do Programa Apollo. | Apollo 16 was the tenth manned mission in the United States Apollo space program, the fifth and penultimate to land on the Moon and the first to land in the lunar highlands. |
| O satélite orbitou a Terra por três meses antes de cair. | Tests of the satellite were conducted at OKB 1 under the leadership of O. G. Ivanovsky. |
| Existem inúmeros canais a cabo e por satélite com sede em Bangkok. | There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok. |
| Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite. | Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite. |
| O objetivo primário da missão era lançar o satélite de comunicações Ku 1, o segundo na série planejada de setélites geossíncronos em posse e controlados pela RCA Americom. | The primary objective of the mission was to deploy the Satcom K1 communications satellite, second in a planned series of geosynchronous satellites owned and operated by RCA Americom the deployment was successful. |
| Os objetivos primários da missão eram o lançamento do satélite de comunicações SYNCOM IV F5 e a recuperação da Instalação de Exposição de Longa Duração (LDEF) da NASA. | The primary objectives of the mission were to deploy the Syncom IV F5 defense communications satellite (also known as Leasat 5), and to retrieve NASA's Long Duration Exposure Facility (LDEF), whose retrieval had been delayed for 4 years by scheduling changes and the Challenger disaster of 1986. |
| STS 29 foi uma missão do ônibus espacial Discovery, que colocou em órbita terrestre um satélite de transmissão e rastreamento de dados, o Tracking and Data Relay Satellite (TDRS). | STS 29 was a NASA Space Shuttle mission, during which Space Shuttle Discovery inserted a Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) into Earth orbit. |
| Missão estendida Em novembro de 2011, a NASA anunciou que a missão MESSENGER seria estendida por um ano. | Extended mission In November 2011, NASA announced that the MESSENGER mission would be extended by one year, allowing the spacecraft to observe the 2012 solar maximum. |
| Por exemplo, começamos a perguntar nossos empregados, eles entendem a missão da companhia, se eles acreditam na missão, se podem influenciar a missão, e se eles sentem que seus trabalhos impactam a missão de verdade. | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| E às vezes você até assiste por satélite o canal CNN dos Estados Unidos. | And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States. |
| Aquele rastreador por satélite fará seu tubarão ligar pra casa e mandar uma mensagem. | That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message. |
| Por fim o terceiro estágio contém uma espécie de cápsula onde está o satélite. | The period of the orbit equals one sidereal day, coinciding with the rotation period of the Earth. |
| Netuno (planeta) Tritão (satélite) Referências | The crater has a central dome on its floor a few kilometers high. |
| Bahrein anunciou o fechamento temporário do escritório do Canal por Satélite Al Jazeera por violação de convenções profissionais. | Al Jazeera's Logo Bahrain announced that it has temporarily shut down the office of Al Jazeera Satellite Channel for violating professional conventions. |
| Ananke pode ser Ananke (satélite) satélite natural de Júpiter Ananque (mitologia) na mitologia grega, mãe das moiras | Ananke () has several meanings Ananke (moon), a moon of Jupiter Ananke (mythology), in Greek mythology, the mother of the Moirai and Adrasteia, Goddess of destiny, necessity, and fate Ananke (short story), a short story by Stanislav Lem |
| Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows. | Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows. |
| Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão. | By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission. |
| Suer detectaram um satélite orbitando Orcus. | Suer detected a satellite. |
| Missão | Mission statement |
| Agora, outro satélite também atraiu bastante atenção, e ele é Titã. E a razão de Titã ser particularmente interessante, é por ser um satélite maior que nossa lua e ter atmosfera. | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. |
| Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum. | In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna. |
| As transmissões O concerto foi a transmissão televisiva por satélite mais ambiciosa já tentada até então. | The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time. |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| A missão foi estendida em um dia devido a problemas na captura do satélite Solar Max, e a aterrissagem ocorreu na Base Aérea de Edwards, ao invés do Centro Espacial Kennedy, como planejado anteriormente. | STS 41 C was extended one day due to problems capturing the Solar Max satellite, and the landing on April 13 took place at Edwards Air Force Base, instead of at Kennedy Space Center as had been planned. |
| A primeira Atividade extraveicular dos Estados Unidos desde 1985 foi realizada pelos especialistas da missão Jerry Ross e Jay Apt após seis tentativas mal sucedidas de lançar a antena de alto ganho do satélite. | Spacewalks The first U.S. extravehicular activity (EVA) or spacewalk since 1985 was performed by Mission Specialists Jerry L. Ross and Jay Apt after six failed attempts to deploy the satellite's high gain antenna. |
| O satélite foi posteriormente chamado de Amalteia. | This moon was later named Amalthea. |
| Via Satélite Histórias de um Correspondente Internacional. | Iowa State Press Malek, A. Kavoori, A.P. |
| Satélites Nenhum satélite foi descoberto orbitando Makemake. | Lack of satellites No satellites have been detected around Makemake so far. |
| Uma etiqueta de satélite só funciona quando ela está fora da água, para poder enviar um sinal para o satélite. | A satellite tag only works when the air is clear of the water and can send a signal to the satellite. |
| Cálculo da altitude de orbitação Se um satélite está em orbita em torno da Terra, isso significa que sobre o satélite actua uma força centrípeta (força que a Terra exerce sobre o satélite). | Derivation of geostationary altitude In any circular orbit, the centripetal force required to maintain the orbit (Fc) is provided by the gravitational force on the satellite (Fg). |
| Como a quantidade total de radiação refletida não pode ser medida diretamente por satélite, um modelo matemático de BRDF é usado para traduzir um conjunto amostral de medições por satélite da refletância em estimativas da refletância direcional hemisférica e da refletância bi hemisférica (por exemplo, ). | As the total amount of reflected radiation cannot be directly measured by satellite, a mathematical model of the BRDF is used to translate a sample set of satellite reflectance measurements into estimates of directional hemispherical reflectance and bi hemispherical reflectance (e.g.). |
Pesquisas relacionadas : Rádio Por Satélite - Navegação Por Satélite - Televisão Por Satélite - TV Por Satélite - Transmissão Por Satélite - Localização Por Satélite - Localização Por Satélite - Canais Por Satélite - Tv Por Satélite - Observação Por Satélite - Marcação Por Satélite - Radiodifusão Por Satélite - Posicionamento Por Satélite - Local Por Satélite
