Tradução de "missa de domingo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Domingo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai à missa todo domingo de manhã. | Tom goes to mass every Sunday morning. |
| Eu sempre vou à Santa Missa no domingo de manhã. | I always go to Holy Mass on Sunday morning. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos. | Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years. |
| Por volta dos 11 anos, eu não ia mais a missa de domingo, passeava e observava pássaros com meu pai. | And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father. |
| Geralmente estes são o gradual, que é seguido por um Aleluia, mas no domingo da Septuagésima, e no Sábado Santo, ou em uma Missa Requiem ou outro missa penitencial, o Aleluia é substituído por um Trato, e entre a Páscoa e o domingo de Pentecostes o Gradual é substituído por um segundo Aleluia. | Usually these are a Gradual followed by an Alleluia but between Septuagesima Sunday and Holy Saturday, or in a Requiem Mass or other penitential Mass the Alleluia is replaced by a Tract, and between Easter Sunday and Pentecost the Gradual is replaced by a second Alleluia. |
| Liturgia da missa tridentina A missa é dividida em duas partes, a Missa dos catecúmenos e a Missa dos Fiéis. | Liturgical structure The Mass is divided into two parts, the Mass of the Catechumens and the Mass of the Faithful. |
| Bento XVI foi recebido em Angola pela maior multidão dessa viagem à África, com muitos cruzando o país para receber sua benção na tradicional missa de domingo. | Benedict XVI has been welcomed in Angola by the largest crowd of his first African tour, with many people coming from all over the country and abroad to be blessed by him on the traditional Sunday noon blessing. |
| Missa dos catecúmenos A primeira parte é a Missa dos Catecúmenos. | Mass of the Catechumens The first part is the Mass of the Catechumens. |
| Missa dos Fiéis A segunda parte é a Missa dos Fiéis. | Mass of the Faithful The second part is the Mass of the Faithful. |
| ) Missa de S. Sebastião (s.d. | ) Missa de S. Sebastião (s.d. |
| Um Réquiem (do latim requiem , acusativo de requies , descanso ) ou Missa de Réquiem, também conhecida como Missa para os mortos (do latim Missa pro defunctis ) ou Missa dos mortos (do latim Missa defunctorum ), é uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. | A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| A Missa Tridentina ou Missa de São Pio V é a liturgia da Missa do Rito Romano contida nas edições típicas do Missal Romano, que foram publicados de 1570 1962. | The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions of the Roman Missal that were published from 1570 to 1962. |
| É sempre omitido em uma Missa de Réquiem. | It is always omitted for a Requiem Mass. |
| Seguindo o Asperges, a Missa começa. | Following the Asperges, Mass begins. |
| Obras do Autor Missa de S. Francisco Xavier (s.d. | Works Missa de S. Francisco Xavier (s.d. |
| Antigamente, a missa era dita em latim. | The mass used to be said in Latin. |
| Até domingo! | See you on Sunday! |
| Meu avô vai à missa todos os domingos. | My grandfather goes to mass every Sunday. |
| Missa de Notre Dame A Messe de Nostre Dame (Missa de Notre Dame) merece especial destaque dentre todas as que Machaut compôs, pois é inaugurante de uma nova era. | Sacred music Machaut's cyclic setting of the Mass, identified in one source as the Messe de Nostre Dame ( Mass of Our Lady ), was composed in the early 1360s probably for Rheims Cathedral. |
| Nunca estou livre de domingo. | I am never free on Sundays. |
| Eu trabalho até de domingo. | I work until Sunday. |
| Outubro 22 de outubro Domingo. | Date unknown The Glasite sect is formed. |
| Johannes Ockeghem escreveu uma missa inteira (a Missa Prolationum ), na qual cada seção é um cânone mensurado, e todos em diferentes velocidades e intervalos de entrada. | Many such canons were composed during the Renaissance, particularly in the late fifteenth and early sixteenth centuries Johannes Ockeghem wrote an entire mass (the Missa prolationum ) in which each section is a mensuration canon, and all at different speeds and entry intervals. |
| Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre. | After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration. |
| Domingo, dia 22 | Forgiveness Sunday, 22nd |
| Cai no domingo. | It falls on Sunday. |
| Hoje é domingo. | Today is Sunday. |
| Ontem foi domingo. | It was Sunday yesterday. |
| Amanhã é domingo. | It is Sunday tomorrow. |
| Amanhã é domingo. | Tomorrow is Sunday. |
| Te vejo domingo! | See you on Sunday! |
| Não trabalho domingo. | I don't work on Sundays. |
| O padre abençoou a congregação no final da missa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| Kyrie Esta parte da Missa é rezada em grego. | Kyrie This part of Mass is a linguistic marker of the origins of the Roman liturgy in Greek. |
| Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra. | The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath. |
| Gostaríeis de jogar tênis no domingo? | Would you like to play tennis on Sunday? |
| Eu tive de trabalhar no domingo. | I had to work on Sunday. |
| Ontem foi domingo, oito de outubro. | Yesterday was Sunday, the eighth of October. |
| A 31 de dezembro, é oficiada outra missa para despedida do ano. | On 31 December, there used to be another mass to say goodbye to the year. |
| Você tem de trabalhar dia de domingo? | Do you have to work on Sundays? |
| Vós precisais de trabalhar dia de domingo? | Do you have to work on Sundays? |
| A Época da Páscoa começa no domingo e vai até o Domingo de Pentecostes, sete semanas depois. | Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later. |
| A egípcia Nadia El Awady na noite do dia 05 02, tuitou que precisava de uma cadeira de rodas para levar seu pai de 73 anos à Praça Tahrir hoje, 06 02, onde uma missa Copta está acontecendo como parte do Domingo dos Mártires. | Egyptian Nadia El Awady last night tweeted that she needed a wheelchair to take her 73 year old father to Tahrir today, where a Coptic mass is taking place as part of the Sunday of Martyrs. |
Pesquisas relacionadas : Santa Missa - Missa Solene - Missa Fúnebre - Missa Católica - Missa Vespertina - Missa De Réquiem - Missa De Natal - Missa De Páscoa - último Domingo - Feliz Domingo - Domingo Preguiçoso - Próximo Domingo - Este Domingo
