Tradução de "missa de páscoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Páscoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato. | On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract. |
| Liturgia da missa tridentina A missa é dividida em duas partes, a Missa dos catecúmenos e a Missa dos Fiéis. | Liturgical structure The Mass is divided into two parts, the Mass of the Catechumens and the Mass of the Faithful. |
| Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa. | Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday. |
| A semana começando com o Domingo de Páscoa é chamada de Semana de Páscoa (ou Oitava da Páscoa) e cada dia é sucedido pelo sufixo pascal (ou da Páscoa ). | The week beginning with Easter Sunday is called Easter Week or the Octave of Easter, and each day is prefaced with Easter , e.g. |
| 28 de Março Páscoa. | 58 BC) References |
| Missa dos catecúmenos A primeira parte é a Missa dos Catecúmenos. | Mass of the Catechumens The first part is the Mass of the Catechumens. |
| Missa dos Fiéis A segunda parte é a Missa dos Fiéis. | Mass of the Faithful The second part is the Mass of the Faithful. |
| ) Missa de S. Sebastião (s.d. | ) Missa de S. Sebastião (s.d. |
| Feliz Páscoa! | Happy Easter! |
| Feliz Páscoa. | Happy Easter! |
| Um Réquiem (do latim requiem , acusativo de requies , descanso ) ou Missa de Réquiem, também conhecida como Missa para os mortos (do latim Missa pro defunctis ) ou Missa dos mortos (do latim Missa defunctorum ), é uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. | A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| Geralmente estes são o gradual, que é seguido por um Aleluia, mas no domingo da Septuagésima, e no Sábado Santo, ou em uma Missa Requiem ou outro missa penitencial, o Aleluia é substituído por um Trato, e entre a Páscoa e o domingo de Pentecostes o Gradual é substituído por um segundo Aleluia. | Usually these are a Gradual followed by an Alleluia but between Septuagesima Sunday and Holy Saturday, or in a Requiem Mass or other penitential Mass the Alleluia is replaced by a Tract, and between Easter Sunday and Pentecost the Gradual is replaced by a second Alleluia. |
| A Missa Tridentina ou Missa de São Pio V é a liturgia da Missa do Rito Romano contida nas edições típicas do Missal Romano, que foram publicados de 1570 1962. | The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions of the Roman Missal that were published from 1570 to 1962. |
| Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. | This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. |
| Em alguns países, a Páscoa dura dois dias, com a adição da chamada Segunda Feira de Páscoa . | In some countries, Easter lasts two days, with the second called Easter Monday . |
| Eu não gosto de ovos de Páscoa. | I don't like Easter eggs. |
| Alguém comeu o meu ovo de Páscoa. | Somebody ate my Easter egg. |
| Tom vai à missa todo domingo de manhã. | Tom goes to mass every Sunday morning. |
| É sempre omitido em uma Missa de Réquiem. | It is always omitted for a Requiem Mass. |
| Seguindo o Asperges, a Missa começa. | Following the Asperges, Mass begins. |
| Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. | Let's go and watch the Easter parade. |
| Por que o coelho é símbolo de Páscoa? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Obras do Autor Missa de S. Francisco Xavier (s.d. | Works Missa de S. Francisco Xavier (s.d. |
| A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais. | Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. |
| Antigamente, a missa era dita em latim. | The mass used to be said in Latin. |
| Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa. | Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself. |
| Eu sempre vou à Santa Missa no domingo de manhã. | I always go to Holy Mass on Sunday morning. |
| Falamos ao telefone todo Natal e Páscoa. | We talk on the phone every Christmas and Easter. |
| Quarta feira que vem começa a Páscoa. | Easter begins next Wednesday. |
| Meu avô vai à missa todos os domingos. | My grandfather goes to mass every Sunday. |
| Missa de Notre Dame A Messe de Nostre Dame (Missa de Notre Dame) merece especial destaque dentre todas as que Machaut compôs, pois é inaugurante de uma nova era. | Sacred music Machaut's cyclic setting of the Mass, identified in one source as the Messe de Nostre Dame ( Mass of Our Lady ), was composed in the early 1360s probably for Rheims Cathedral. |
| Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil. | At Easter, on April 21nd, Cabral reached Brazil. |
| Johannes Ockeghem escreveu uma missa inteira (a Missa Prolationum ), na qual cada seção é um cânone mensurado, e todos em diferentes velocidades e intervalos de entrada. | Many such canons were composed during the Renaissance, particularly in the late fifteenth and early sixteenth centuries Johannes Ockeghem wrote an entire mass (the Missa prolationum ) in which each section is a mensuration canon, and all at different speeds and entry intervals. |
| Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre. | After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| Expedição à Ilha de Páscoa (1955 56) Continuando suas pesquisas, Heyerdahl idealizou uma expedição arqueológica de grande envergadura à ilha mais distante do Pacífico, a ilha de Páscoa. | The expedition published two large volumes of scientific reports ( Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific ) and Heyerdahl later added a third ( The Art of Easter Island ). |
| A Páscoa começa na quarta feira que vem. | Easter begins next Wednesday. |
| O padre abençoou a congregação no final da missa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| Kyrie Esta parte da Missa é rezada em grego. | Kyrie This part of Mass is a linguistic marker of the origins of the Roman liturgy in Greek. |
| Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra. | The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath. |
| Esta e de fato a Ilha da Páscoa. Vejam esse monstro. | This is actually Easter Island. Look at this monster. |
| Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente. | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
| A 31 de dezembro, é oficiada outra missa para despedida do ano. | On 31 December, there used to be another mass to say goodbye to the year. |
| Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. | He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. |
Pesquisas relacionadas : Páscoa - Santa Missa - Missa Solene - Missa Fúnebre - Missa Católica - Missa Vespertina - Missa De Réquiem - Missa De Domingo - Missa De Natal - Na Páscoa - Páscoa Ceia - Feliz Páscoa - Páscoa Feliz
