Tradução de "modelo no qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei. | Now, about that cow model I talked about. |
| Como o pai de cinco filhos, estou preocupado com o modelo no qual eles vão se basear. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| O modelo Bazar , no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet. | The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério. | What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account. |
| O modelo crowdsourcing, no qual uma companhia terceiriza o trabalho para grandes grupos de colaboradores utilizando uma plataforma online colaborativa. | The crowdsourcing model, in which a company outsources work to a large group of market players using a collaborative online platform. |
| Modelo de onda A fundação da mecânica quântica e da química quântica é o modelo de onda, no qual o átomo é um pequeno, denso, núcleo positivamente carregado circundado por elétrons. | Wave model The foundation of quantum mechanics and quantum chemistry is the wave model, in which the atom is a small, dense, positively charged nucleus surrounded by electrons. |
| No modelo do FMI. | Model on the IMF. |
| Eu quero saber qual é o modelo de negócio. baseada em unidades ou no produto em si que você está vendendo. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Um modelo é dito concreto se os valores atribuídos aos objetos são relações(predicados) do mundo real, em oposição a um modelo abstrato,o qual é baseado em outro modelo axiomático. | A model is called concrete if the meanings assigned are objects and relations from the real world, as opposed to an abstract model which is based on other axiomatic systems. |
| Mais recentemente , a estrutura do modelo de Smets e Wouters foi expandida no modelo de Christiano , Motto e Rostagno , o qual dedica particular atenção ao papel das variáveis monetárias e financeiras na estrutura da economia4 . | More recently , the structure of the Smets and Wouters model has been extended further in the Christiano , Motto and Rostagno model , which devotes special attention to the role of monetary and financial variables in the structure of the economy . |
| Fadil não se encaixava no modelo. | Fadil didn't fit the mold. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a subconta de um participante . | The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante . | The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . |
| Este novo modelo está disponível no mercado? | Is this new model available on the market? |
| Esse novo modelo está disponível no mercado? | Is this new model available on the market? |
| Modelo I Modelo II | Template II |
| Modelo ideal Modelo bom | Ideal Good |
| Modelo I Modelo II | Template I Template II |
| Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 abaixo . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 acima . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . |
| O novo modelo estará no mercado em novembro. | The new model will be on the market in November. |
| Assim mutações no modelo seriam geralmente menos eficientes. | The usually clear identity of mimic and model are also blurred. |
| Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral. | Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general. |
| 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| O modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 adiante . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . | Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . |
| 6.6.1 MODELO DE BANCO CENTRAL CORRESPONDENTE O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . | 31 6.6.1 CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| No entanto, este modelo não é totalmente aceite, pois existem dados que aparentam não se ajustar ao modelo. | However, the debate over this supercomplex hypothesis is not completely resolved, as some data do not appear to fit with this model. |
| E conseguimos criar um modelo no qual os animais não só pulam para cima e para baixo, mas também de um lado para o outro ao mesmo tempo. | And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time. |
| Construímos nossos sistemas educacionais no modelo de fast food. | We have built our education systems on the model of fast food. |
| Aqui no modelo vocês podem ver um predador atacando. | Here on the model you see the predator attacking. |
| Também está inserida no modelo TCP IP (apesar do TCP IP não ser baseado nas especificações do modelo OSI). | In the seven layer OSI model of computer networking, the data link layer is layer 2 in the TCP IP reference model, it is part of the link layer. |
| A variedade regional (dialeto) na qual Martinho Lutero traduziu a Bíblia hoje em dia é considerada o modelo sobre o qual foi construído o alemão padrão clássico ou Hochdeutsch. | Media and written works are now almost all produced in Standard German (often called Hochdeutsch ( High German )) which is understood in all areas where German is spoken. |
| Carregue no botão OK para aplicar o modelo na imagem actual. Este será automaticamente redimensionado com o tamanho do modelo. | Click on the OK button to apply the template to the current image, which in turn will be automatically resized to the preview size. |
| Sensação e modelo em nossa mente, realidade no mundo exterior. | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
| No Japão, um modelo diferente de conglomerado, o Keiretsu, evoluiu. | In Japan, a different model of conglomerate, the keiretsu , evolved. |
| Relativamente ao ano de 2002 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data . | For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
| Relativamente ao ano de 2005 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data . | For the year 2005 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
| O modelo de gás ideal tem sido também usado para modelar o comportamento de elétrons em um metal (no modelo de Drude e no modelo do elétron livre), e é um dos mais importantes modelos em mecânica estatística. | The ideal gas model has also been used to model the behavior of electrons in a metal (in the Drude model and the free electron model), and it is one of the most important models in statistical mechanics. |
| Ao invés disto, toda a equipe cria um modelo mental compartilhado sobre o qual todos estão de acordo, e prosseguem com ele. | But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on. |
| Seu modelo do mundo é que molda você no longo prazo. | Your model of the world is what shapes you long term. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
Pesquisas relacionadas : No Qual - No Modelo - No Modelo - Endereço No Qual - Documento No Qual - No Qual Extensa - Projeto No Qual - Ponto No Qual - No Qual Interessados - Qual Qual - Qual - Qual?
