Tradução de "modo geral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E de modo geral, isto falhou. | And by and large, this has failed. |
| De modo geral, isto não funcionou. | By and large, it did not work. |
| Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Mas, de modo geral, isto é o que temos. | But in general, this is what we've got. |
| Portanto, de modo geral, eles são bons para nossa sobrevivência. | So by and large, they are good for our survival. |
| De um modo geral, o clima do Japão é ameno. | Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência. | Each of these instructions appears with roughly the equal frequency. |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens. | Generally speaking, women live longer than men. |
| No futebol, a América do Sul de destaca de modo geral. | Also, in South America, there are the South American Games. |
| De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
| Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral. | This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others. |
| De um modo geral, em Fontainebleau o Renascimento foi introduzido na França. | Broadly speaking, at Fontainebleau the Renaissance was introduced to France. |
| De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes. | In general what all this leads to is a sense of powerlessness. |
| P De um modo geral qual é o estatuto da blogosfera no Ruanda? | Q Overall, what is the status of the Rwandan blogosphere? |
| Quando usada deste modo, a palavra abarca línguas fusionais e flexivas em geral. | Used in this way, the term embraces both fusional languages and inflected languages. |
| Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral. | The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all. |
| De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados . | Overall , there should be a positive impact on market volatility . |
| As respostas foram de um modo geral favoráveis à ideia da criação do PEPIC . | The responses were generally supportive of the idea of creating EPCIP . |
| De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres. | Generally speaking, men can run faster than women can. |
| De um modo geral , a redução do desemprego desde meados de 2003 tem sido significativa . | within these broad policy domains , an overall set of 36 areas of intervention are investigated . ECB Annual Report 2007 |
| Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços . | 3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment . |
| Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres. | In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters. |
| De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais . | The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions . |
| De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . | Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . |
| Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 . | According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 . |
| Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. | But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. |
| Os federalistas no Parlamento Europeu e, de um modo geral, em Bruxelas, não deverão sentir se ameaçados. | Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. |
| É agora do conhecimento geral que a dissuasão nuclear funcionou e, de certo modo, foi isso que aconteceu. | It is now conventional wisdom that nuclear deterrence worked and, in a sense, it did. |
| O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos . | Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years . |
| Todas estas previsões estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema . | All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real . | Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Contrariando o conselho dos seus assessores económicos, ele anuncia direitos de importação, de modo geral, sobre as exportações chinesas. | Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. |
| De modo geral, sou grande defensora da diversidade cultural, mas não a nível da cultura de concorrência no mercado interno. | In general, I am a great defender of cultural diversity but not in terms of competitiveness within the internal market. |
| Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| De modo geral , urge que o EPC clarifique de forma extremamente precisa todos os elementos novos dos débitos directos SEPA . | Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail . |
| Esta avaliação é , de um modo geral , consistente com as projecções de Setembro de 2005 elaboradas por especialistas do BCE . | This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections . |
| De modo geral , o Conselho do BCE acompanhará de perto a evolução futura de todos os indicadores de preços disponíveis . | Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators . |
| Certas disposiç es da proposta de directiva suscitam , da parte do IME , algumas observaç es , de um modo geral positivas . | 6 . The EMI makes the following , generally supportive , remarks on individual provisions of the draft Directive . |
| De um modo geral, os discursos dos candidatos e partidos transmitiram uma mensagem pacífica e focalizada nas suas agendas políticas. | In general, the speeches of candidates and parties transmitted a peaceful message and were focused on their political agendas. |
| De modo geral, as ACMs mundo afora permanecem abertas a todos, a despeito da fé, classe social, idade ou sexo. | Today, YMCAs are open to all, regardless of religion, social class, age, or sex. |
Pesquisas relacionadas : De Modo Geral - De Modo Geral, - De Um Modo Geral - De Um Modo Geral - Muito De Um Modo Geral - Mais De Um Modo Geral - Modo Offline - Modo Flácido - Modo Particular - Modo Local - Modo Normal - O Modo
