Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
De um modo geral, o clima do Japão é ameno.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados .	Overall , the risks to this outlook remain balanced .
De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.	Generally speaking, women live longer than men.
E de modo geral, isto falhou.	And by and large, this has failed.
De modo geral, isto não funcionou.	By and large, it did not work.
Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral.	This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others.
De um modo geral, em Fontainebleau o Renascimento foi introduzido na França.	Broadly speaking, at Fontainebleau the Renaissance was introduced to France.
De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes.	In general what all this leads to is a sense of powerlessness.
De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados .	Overall , there should be a positive impact on market volatility .
P De um modo geral qual é o estatuto da blogosfera no Ruanda?	Q Overall, what is the status of the Rwandan blogosphere?
Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral.	The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all.
Custa cerca de um dólar por base um modo muito lento.	It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it.
As respostas foram de um modo geral favoráveis à ideia da criação do PEPIC .	The responses were generally supportive of the idea of creating EPCIP .
De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres.	Generally speaking, men can run faster than women can.
De um modo geral , a redução do desemprego desde meados de 2003 tem sido significativa .	within these broad policy domains , an overall set of 36 areas of intervention are investigated . ECB Annual Report 2007
De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
Mas, de modo geral, isto é o que temos.	But in general, this is what we've got.
De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .	Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .
Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços .	3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .
Portanto, de modo geral, eles são bons para nossa sobrevivência.	So by and large, they are good for our survival.
O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais .	The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions .
No futebol, a América do Sul de destaca de modo geral.	Also, in South America, there are the South American Games.
Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior.	One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.	Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência.	Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.
Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes.	But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms.
Os federalistas no Parlamento Europeu e, de um modo geral, em Bruxelas, não deverão sentir se ameaçados.	Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Esse tipo de julgamento em relação a pessoas que sofreram abuso diz muito sobre vários legisladores de Uganda e, de modo geral, sobre a sociedade ugandense.	Their treatment of people who have already been abused says a lot about Uganda's lawmakers, and by extension, Ugandan society.
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível .	Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
Todas estas previsões estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema .	All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .
De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.	On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Eu quero que ele reflita o modo como nós nos envolvemos com histórias na internet, de um modo não muito linear.	And it's meant to kind of reflect how we engage with histories or stories on the Internet, in a less linear form.
Esta avaliação é , de um modo geral , consistente com as projecções de Setembro de 2005 elaboradas por especialistas do BCE .	This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .
Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.	Accordingly, it has become less general and more specialized.
Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.	Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.
Certas disposiç es da proposta de directiva suscitam , da parte do IME , algumas observaç es , de um modo geral positivas .	6 . The EMI makes the following , generally supportive , remarks on individual provisions of the draft Directive .
De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico.	In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be.
O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real .	Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
Em geral sou muito franco.	I'm usually quite frank.
De um modo geral , o processo de reduc 3.o das taxas oficiais ou directoras continuou até ao Verao de 1994 .	Overall , the process of lowering official or key interest rates continued until the summer of 1994 .
É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado.	It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
Em geral os estadunidenses gostam muito de café.	Generally, Americans love coffee.
Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres.	In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters.
Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .	Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term .

Pesquisas relacionadas : De Um Modo Geral - De Um Modo Geral - Modo Geral - De Modo Geral - De Modo Geral, - Mais De Um Modo Geral - Muito Geral - De Modo Muito - Um Modo De - Um Modo De - Um Modo De - Agradecer De Modo Muito - De Modo Muito Triste - é Muito Geral

Display this page in English