Certos padrões chamados peles podem aparecer num brasão, e são (de modo um tanto arbitrário) classificados como esmaltes.	Certain patterns called furs can appear in a coat of arms, though they are (rather arbitrarily) defined as tinctures, not patterns.
Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos.	Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples.
É muito arbitrário, gratuito e desrespeitoso com o público .	It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience.
De seguida, as potências coloniais talharam o continente de um modo artificial e arbitrário, mascarando a sua cobiça com objectivos aparentemente nobres a sua era uma missão civilizadora .	Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission.
Ele considerou a prisão das jovens um ato arbitrário e indagou	He considered the arrest of the two young women to be an arbitrary act and stated
O projeto era complexo, mas havia algo arbitrário sobre a sua complexidade.	It was complex, but there was something capricious about its complexity.
A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.	Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.
Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário.	This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
C 0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.	C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.	No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.
Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais.	Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes.
No que se refere ao valor numérico para a definição de estabilidade de preços , o Presidente lembrou que , por bem fundamentadas razões económicas , o Tratado não permite a exclusão , de modo arbitrário , de valores positivos baixos para aumentos do nível de preços .	Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time .
Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.	But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.
Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário.	Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
O comportamento inaceitável de meia dúzia pode justificar um comportamento arbitrário das forças de segurança, que não poupa ninguém a quilómetros de distância da própria manifestação?	Can the unacceptable behaviour of a handful of people, justify the random bahaviour of the security forces, who didn't spare any one, even those kilometres away from the demonstration itself?
De modo geral, isto não funcionou.	By and large, it did not work.
Isso não aconteceria de modo algum.	That would never happen.
Mas hoje esse modo não existe.	But today, there is no such way.
Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente.	Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead.
Excluindo os da esfera dos seres aos quais devemos consideração moral pode então parecer arbitrário, ou simplesmente errado.	Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong.
E empilhar pode ser dessa forma ou dessa outra, ou pode ser em um espaço arbitrário n dimensional.	And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
Não posso viver esse modo de vida.	I can't live that kind of life.
E eu pense, Não, de nenhum modo.	And I thought, No way, no way.
Tu estás cansado? Não, de modo algum.	Are you tired? No, not at all.
Tom não estava de modo algum satisfeito.	Tom was by no means satisfied.
Não funciona assim para mim, de modo algum.	It doesn't work that way for me at all.
Mas elas decidem, de algum modo, não sair.	But the foragers somehow decide not to come out.
Mas ela não era infeliz, de modo algum.	She wasn't miserable at all.
Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário.	Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera.
Qualquer sistema de axiomas mais ou menos arbitrário é uma base para alguma teoria matemática, mas estes sistemas não estão necessariamente livres de contradições, e mesmo que estejam, não é necessário que clarifique alguma coisa.	Any more or less arbitrarily chosen system of axioms is the basis of some mathematical theory, but such an arbitrary axiomatic system will not necessarily be free of contradictions, and even if it is, it is not likely to shed light on anything.
Mas não de um modo que você queira parar.	But not in a way that you want to stop.
Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.	They are changing rapidly, but not predictably.
Meu modo padrão não é mais ser um apressadinho.	My default mode is no longer to be a rush aholic.
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada	Therefore centralisation does not have to be justified
O que não corresponde, de modo algum, à verdade.	Clearly, it was not.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.	Milena Actually it is not a switch at all.
Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória.	Second, this structure is by no means mandatory.
Não vou ler todos para vocês porque não estou aqui no modo professor ,	I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode.
Não grunha, disse Alice este não é o modo correto de se expressar.	'Don't grunt,' said Alice 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
Se eu tivesse que colocá la em um espectro arbitrário, diria que fica em algum lugar entre a poesia e as mentiras.	If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.
B Você tem de agir de modo sociocêntrico, não egocêntrico.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
E eu simplesmente não conseguia aceitar aquilo de modo algum.	And I just couldn't quite accept that.
O conteúdo não é assunto no jantar de modo algum.	The content is not dinner table conversation in the least.
Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil.	But such synchronization will not be easy to achieve.

Pesquisas relacionadas : Não Arbitrário - Número Arbitrário - Código Arbitrário - Valor Arbitrário - ângulo Arbitrário - Uso Arbitrário - Arbitrário Escolhido - Comprimento Arbitrário - Tamanho Arbitrário - Poder Arbitrário - Corte Arbitrário - Limite Arbitrário - Nome Arbitrário

Display this page in English