Tradução de "não arbitrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos. | Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples. |
| É muito arbitrário, gratuito e desrespeitoso com o público . | It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience. |
| Ele considerou a prisão das jovens um ato arbitrário e indagou | He considered the arrest of the two young women to be an arbitrary act and stated |
| O projeto era complexo, mas havia algo arbitrário sobre a sua complexidade. | It was complex, but there was something capricious about its complexity. |
| A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições. | Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints. |
| Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| C 0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional. | No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation. |
| Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais. | Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes. |
| Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário. | But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. |
| Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
| O comportamento inaceitável de meia dúzia pode justificar um comportamento arbitrário das forças de segurança, que não poupa ninguém a quilómetros de distância da própria manifestação? | Can the unacceptable behaviour of a handful of people, justify the random bahaviour of the security forces, who didn't spare any one, even those kilometres away from the demonstration itself? |
| Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente. | Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead. |
| Excluindo os da esfera dos seres aos quais devemos consideração moral pode então parecer arbitrário, ou simplesmente errado. | Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong. |
| E empilhar pode ser dessa forma ou dessa outra, ou pode ser em um espaço arbitrário n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| Certos padrões chamados peles podem aparecer num brasão, e são (de modo um tanto arbitrário) classificados como esmaltes. | Certain patterns called furs can appear in a coat of arms, though they are (rather arbitrarily) defined as tinctures, not patterns. |
| Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário. | Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera. |
| Qualquer sistema de axiomas mais ou menos arbitrário é uma base para alguma teoria matemática, mas estes sistemas não estão necessariamente livres de contradições, e mesmo que estejam, não é necessário que clarifique alguma coisa. | Any more or less arbitrarily chosen system of axioms is the basis of some mathematical theory, but such an arbitrary axiomatic system will not necessarily be free of contradictions, and even if it is, it is not likely to shed light on anything. |
| Se eu tivesse que colocá la em um espectro arbitrário, diria que fica em algum lugar entre a poesia e as mentiras. | If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies. |
| Para um índice de preços, geralmente usa se uma normalização atribuindo se o valor arbitrário de 100 ao índice de preços do ano base. | For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100. |
| Era naturalmente arbitrário e extremamente violento e imprudente, e quando veio para lidar com a questão eclesiástica ardente na época da reforma, as consequências foram desastrosas. | He was naturally arbitrary and extremely violent and imprudent, and when he came to deal with the burning ecclesiastical question of the day, that of reform, the consequences were disastrous. |
| Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia? | Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy? |
| Mas se você exibisse isso em um CRT ou em um monitor de tela plana seria sem sentido segurar um objeto arbitrário, um objeto do mundo real nisso. | But if you displayed that on a CRT or flat panel display, it would be meaningless to hold up an arbitrary object, a real world object in that. |
| E peguem um exemplo arbitrário, Long Beach, na Califórnia, vocês podem ir lá e ver o dinheiro de recuperação que eles andaram gastando em várias coisas, como energia. | Take an arbitrary example, Long Beach, California, you can go and have a look at what recovery money they've been spending on different things such as energy. |
| De seguida, as potências coloniais talharam o continente de um modo artificial e arbitrário, mascarando a sua cobiça com objectivos aparentemente nobres a sua era uma missão civilizadora . | Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission. |
| Se alguém quiser fazer uma distinção entre um isomorfismo arbitrário (que depende da escolha) e um isomorfismo natural (um que pode ser feito consistentemente), pode se escrever para um isomorfismo não natural e para um isomorfismo natural, como em e . | If one wishes to draw a distinction between an arbitrary isomorphism (one that depends on a choice) and a natural isomorphism (one that can be done consistently), one may write for an unnatural isomorphism and for a natural isomorphism, as in andThis convention is not universally followed, and authors who wish to distinguish between unnatural isomorphisms and natural isomorphisms will generally explicitly state the distinction. |
| O Reino Unido e os EUA tinham eleições disputadas e sistemas políticos que limitavam o exercício arbitrário do poder executivo instituições que estão ausentes do sistema político da China. | Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system. |
| No que se refere ao valor numérico para a definição de estabilidade de preços , o Presidente lembrou que , por bem fundamentadas razões económicas , o Tratado não permite a exclusão , de modo arbitrário , de valores positivos baixos para aumentos do nível de preços . | Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time . |
| O nível exato de similaridade usado em tal definição é arbitrário, mas esta é a definição usada mais comum para organismos que se reproduzem assexuadamente (reprodução assexuada), como algumas plantas e microorganismos. | The exact level of similarity used in such a definition is arbitrary, but this is the most common definition used for organisms that reproduce asexually (asexual reproduction), such as some plants and microorganisms. |
| E podíamos fazer algo tão arbitrário quanto, digamos, extrair a história de Rony, envolvendo os conceitos de sangue e baleias e ferramentas, acontecendo no Oceano Ártico, no acampamento Ahkivgaq, com batimento cardíaco alto. | And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast. |
| O hashing universal fornece uma maneira de autenticar as mensagens até um limite arbitrário de segurança mas este usa dados aleatórios adicionais da cifra, e remove a possibilidade de executar o sistema sem um computador. | Universal hashing provides a way to authenticate messages up to an arbitrary security bound (i.e., for any p 0, a large enough hash ensures that even a computationally unbounded attacker's likelihood of successful forgery is less than p), but this uses additional random data from the pad, and removes the possibility of implementing the system without a computer. |
| Beau Awtin À salvo na cama EW E nosso objetivo era algo como um objetivo arbitrário havia um vídeo da MTV onde todos cantavam Lollipop e eles conseguiram pessoas do mundo todo, apenas para cantar aquela pequena melodia. | Beau Awtin Safe in bed EW And our goal it was sort of an arbitrary goal there was an MTV video where they all sang Lollipop and they got people from all over the world to just sing that little melody. |
| Somada ao seu desprezo pelos credores externos, e ao proteccionismo crescente e arbitrário que viola todas as regras globais e regionais, a decisão da Presidente Cristina Fernández de Kirchner coloca a Argentina mais perto de ser considerada internacionalmente como um país sem lei. | Added to its contempt for foreign creditors, and to the growing and arbitrary protectionism that violates all global and regional rules, President Cristina Fernández de Kirchner s decision pushes Argentina closer to being deemed internationally as a lawless country. |
| United We Blog! for a Democratic Nepal relata que após protesto público, o gabinete do governo cancelou o acordo de impressão do MRP (Passaporte Lido por Máquinas) arbitrário com a Índia e decidiu selecionar um fornecedor através de um processo competitivo de licitação. | United We Blog! for a Democratic Nepal reports that on public protest the Nepali cabinet has canceled the arbitrary MRP (Machine Readable Passport) print deal with India and decided to select a supplier through a competitive bidding process. |
| Se assim for, deverá transmitir lhes a noção de que a sua melhor estratégia, tanto interna como internacionalmente, consistirá em dedicar os seus consideráveis recursos e energia ao reforço do Estado de Direito na China, mesmo que essas reformas reduzam inevitavelmente o poder arbitrário do PCC. | If so, it should impress upon them the notion that their best strategy, both internally and internationally, is to devote their considerable resources and energy to strengthening China s rule of law institutions, even though such reforms will invariably curtail the CCP s arbitrary power. |
| O equador de Marte é definido por sua rotação, mas a localização do seu Meridiano de Greenwich foi especificada, como foi a da Terra (em Greenwich) pela escolha de um ponto arbitrário Mädler e Beer selecionaram uma linha, em 1830, para os primeiros mapas de Marte. | Mars's equator is defined by its rotation, but the location of its Prime Meridian was specified, as was Earth's (at Greenwich), by choice of an arbitrary point Mädler and Beer selected a line in 1830 for their first maps of Mars. |
| Em 3 de maio, parte do parlamento atacou os conselheiros perversos do governo tirânico e arbitrário de Carlos enquanto alguns assinaram uma petição para defender a pessoa, honra e estado do rei, eles também juraram preservar a verdadeira religião reformada , parlamento e direitos e liberdades dos súditos . | On 3 May, Parliament's Protestation had attacked the wicked counsels of Charles's arbitrary and tyrannical government while those who signed the petition undertook to defend the king's person, honour and estate , they also swore to preserve the true reformed religion , parliament, and the rights and liberties of the subjects . |
| )Utilizando se as funções trigonométricas seno e cosseno, ou a exponencial complexa, respectivamente, r e φ são tais que as seguintes identidades se aplicam formula_60Isto implica em que a a ésima potência de e é igual a z , onde formula_61φ é o argumento principal Arg( z ) e n é um inteiro arbitrário. | )Using trigonometric functions sine and cosine, or the complex exponential, respectively, r and φ are such that the following identities hold formula_61This implies that the power of e equals z , where formula_62φ is the principal argument Arg( z ) and n is an arbitrary integer. |
| Então, achamos que podemos fazê lo. E minha primeira pergunta a fazê lo ou uma das minhas perguntas era Como é possível obter do DNA um formato arbitrário ou um padrão? E decidi usar um tipo de origami de DNA, no qual se pega uma fita longa de DNA e a dobra em qualquer forma ou padrão desejado. | So then, we think we can do that. And my first question doing this or one of my questions doing this was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA? And I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want. |
| Ele compara dois grupos de incidentes ocorridos em 2013 para demonstrar o conceito arbitrário de ataque terrorista violento . O incêndio criminoso em uma estação de ônibus em Fujian no dia 07 de junho versus um acidente automobilístico na Praça na Paz Celestial, Pequim, no dia 28 de outubro, e um ataque a um hospital de Chengdu no dia 25 de agosto versus o ataque à delegacia de Bachu em 16 de novembro. | The writer compared two sets of incidents in 2013 to indicate the arbitrary definition of a violent terrorist assault the June 7 Fujian bus station arson vs. the October 28 Beijing Tiananmen Jeep cash incident, and the August 25 Chengdu hospital assault vs. the November 16 Bachu police station assault. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Modo Não Arbitrário - Número Arbitrário - Código Arbitrário - Valor Arbitrário - ângulo Arbitrário - Uso Arbitrário - Arbitrário Escolhido - Comprimento Arbitrário - Tamanho Arbitrário - Poder Arbitrário - Corte Arbitrário - Limite Arbitrário - Nome Arbitrário
