Tradução de "moldar o nosso mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar. | While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. |
| Estudos sobre o nosso lugar no mundo. | Estudos sobre o Nosso Lugar no Mundo. |
| Trabalhar junto é o que muda nosso mundo. | Working together is what changes our world. |
| E isto é exatamente o símbolo do nosso mundo, | And this is exactly the symbol of our world. |
| O memorável, na minha opinião, é realmente nosso mundo, o que pensamos que o mundo seja. | The memorable, I think, is really our world, what we think the world is. |
| Nós projetamos nosso mundo. Inventamos possibilidades. | We design our world. We invent possibilities. |
| Precisamos encontrar nosso lugar no mundo. | We need to find our place in the world. |
| O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo. | The current relationship undermines our country's moral standing in the world. |
| Vivemos em um mundo moldado pela comida, e se analisarmos, podemos usá la como uma ferramenta poderosa uma ferramenta conceitual, de design, para moldar o mundo de forma diferente. | We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently. |
| Então este é o nosso ícone de não violência em nosso mundo um de nossos ícones vivos. | So this is our icon to non violence in our world one of our living icons. |
| Em que são diferentes, e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China, ou, mais amplamente, do mundo? | How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? |
| Kevin Slavin Como algoritmos moldam nosso mundo | Kevin Slavin How algorithms shape our world |
| Nós dividimos nosso mundo em muitas categorias. | We divided our world up with lots of categories. |
| Nosso mundo está ficando cada vez menor. | Our world is getting smaller and smaller. |
| Há evidência de superstição no nosso mundo. | There is evidence of superstition in our world. |
| É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| E isso me fez pensar sobre o nosso mundo de hoje. | And it caused me to wonder about our world today. |
| Estamos muito felizes pela a oportunidade de ter este anjo no mundo. Não somente em nosso país, Venezuela. No nosso mundo. | We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world not only in our country, Venezuela, but in our world. |
| Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte americanos. | But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. |
| Mas nós podemos moldar o nosso cibermundo futuro de um modo que mantenha os nossos dados seguros, reestabeleça a confiança online, e receba milhares de milhões de novos participantes. | But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants. |
| Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| Eram imagens do mundo no passado, e o nosso público sentiu o mesmo. | These were images of the world in the past, and that it was the same for our audience. |
| Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado. | With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. |
| Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza. | We see it according to the way our brain organizes it. |
| Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias. | We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day. |
| Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor. | So this is the complexity of the world that surrounds us. |
| Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo. | Up until now, the United States has been the dominant feature of our world. |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| E essa identidade se torna o veículo com o qual navegamos em nosso mundo social. | And that self becomes the vehicle for navigating our social world. |
| E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado. | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
| Finalmente, devemos considerar a dimensão humana do nosso mundo virtual. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). | ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. |
| Eles nos falam sobre nosso mundo de muitas maneiras diferentes, particularmente, sobre o oceano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| E temos que conseguir colocar isto nas escolas, ou na comunidade de muitas, muitas maneiras a habilidade de remendar, de moldar e remoldar o mundo a nossa volta. | And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Roskilde nos mudou enquanto pessoas, e o nosso filtro sobre como ver o mundo havia mudado. | Roskilde changed the shape of us as people, and our filter for seeing the world changed. |
| PM É, para todos nós, homens e mulheres, encontrar nossas formas de definir nossos papéis, e fazê los de forma a fazer diferença no mundo e moldar o futuro. | PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. |
| O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam. | Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says. |
| E tinha a resiliência que nós precisamos no nosso mundo moderno. | It had this resilience that is what we need in our modern world. |
| Alguém ou algo mudou as regras de como nosso mundo funciona. | Somebody or something has changed the rules about how our world works. |
| E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
Pesquisas relacionadas : Moldar O Mundo - Moldar O Nosso Futuro - Moldar O Nosso Negócio - Moldar O Nosso Futuro - Moldar Nosso Pensamento - Servir O Nosso Mundo - Explorar O Nosso Mundo - Moldar O Futuro - Moldar O Projeto - Moldar O Caráter - Moldar O Debate - Moldar O Ambiente - Moldar O Mercado - Moldar O Conteúdo
