Tradução de "moldar o ambiente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Para que se aproveitem ao máximo, o mundo precisa de líderes tecnologicamente letrados chamemos lhes tecno políticos que tenham uma compreensão intuitiva de como moldar o progresso neste ambiente novo e imprevisível. | To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois. | And you all here today can imagine and will shape where we go next. |
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Israel faz parte da região e tem todo o interesse em ajudar a moldar o seu futuro. | Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future. |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
| O ambiente de trabalho | The workplace. |
| TÍTULO XX O AMBIENTE | TITLE XX ENVIRONMENT |
| O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera. | The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere. |
| E há o meio ambiente. | And there's the environment. |
| KDE O Ambiente de Trabalho | KDE The Desktop Environment |
| O ambiente romântico está garantido | A romantic atmosphere is guaranteed! |
| Vamos salvar o meio ambiente! | Let's save the environment! |
| Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. | So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. |
| Ambiente | environment |
| AMBIENTE | ENVIRONMENT |
| Ambiente | ( e ) environment |
| Personalizar o ambiente de trabalho GNOME | Customize your GNOME desktop |
| O que quer dizer, meu ambiente? | What does that mean, my environment? |
| O Everest é um ambiente extremo. | Everest is an extreme environment. |
| Ambiente de desenvolvimento para o Qt4 | Development environment for Qt4 |
| Configure o LVM num ambiente gráfico | Configure LVM in a graphical setting |
| Desta vez, o ambiente era sombrio. | This time, the mood was dark. |
| O ambiente nas ruas é tranquilo. | The atmosphere on the streets of Luanda is calm. |
| Devemos tentar proteger o meio ambiente. | We must try to protect the environment. |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| Estamos no século XXI e as pessoas comuns querem moldar a política dos seus países. | This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics. |
| The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora. | Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team. |
| Todd McFarlane foi contratado para desenhar monstros e regiões originais para o jogo, bem como ajudar a moldar a história. | Todd McFarlane was hired to design original monsters and regions for the game, as well as help shape the story. |
| Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB. | Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD. |
| O KDE é o Ambiente de Trabalho K. | KDE is the K Desktop Environment. |
| O que é o Ambiente de Trabalho K? | What is the K Desktop Environment? |
| O que a Jane disse aliviou o ambiente. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| 19 Ambiente ..... | 18 Environment ..... |
| 24 Ambiente ..... | 23 Environment ..... |
| É claro, meu filho está aprendendo com este ambiente linguístico, mas o ambiente está aprendendo com ele. | Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him. |
Pesquisas relacionadas : Moldar O Futuro - Moldar O Projeto - Moldar O Caráter - Moldar O Debate - Moldar O Mercado - Moldar O Mundo - Moldar O Conteúdo - Moldar O Futuro - Moldar O Corpo - Moldar O Seu - Moldar O Curso - Moldar O Nosso Mundo - Moldar O Processo De - Moldar O Seu Perfil
