Tradução de "momento da concessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva. | At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart. |
| Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento. | If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação | no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| Atualmente a Ferrovia encontra se em posse concessão da América Latina Logística. | td tr table References External links Official Website |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU? | Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN? |
| História O território da actual província era parte integrante da concessão da Companhia de Moçambique, estabelecida em 1891. | The territory of the current province was part of the grant of the Mozambique Company, established in 1891. |
| Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos. | This concession has enraged certain British Conservative politicians. |
| Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017. | The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years. |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| O Momento G Zero da América | America s G Zero Moment |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| A Comissão e os outros Estados Membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais tardar no momento da sua entrada em vigor . A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119 . | Article 96 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned . |
| Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo são também confirmados pela continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e pela ausência , até ao momento , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . |
| A imperatriz apoiava ativamente a conversão ao Catolicismo Romano, através da concessão de pensões aos convertidos. | The empress actively supported conversion to Roman Catholicism by securing pensions to the converts. |
| Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 . | Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . |
| A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência. | Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. |
| Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também. | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . | and financial corporations engaged in lending . |
| Novamente, aqui estamos no momento da divisão. | So again, here we are at that equator moment. |
| É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar. | It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire. |
| Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| A existência do arquipélago foi relatada à Lisboa em algum momento até 16 de janeiro de 1504, quando o rei D. Manuel I de Portugal emitiu uma carta de concessão da ilha de São João como uma capitania hereditária de Fernão de Loronha. | Its existence was reported back to Lisbon sometime between then and January 16, 1504, when King Manuel I of Portugal issued a charter granting the island of St. John ( São João ) as a hereditary captaincy to Fernão de Loronha. |
| Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . | Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo. | One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt. |
| Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização . | An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted . |
| As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização . | The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused . |
| Em 1942, com o fim da concessão da Companhia de Moçambique, a administração da cidade reverteu para a administração direta do governo Português. | Headquarters of the Companhia de Moçambique (Mozambique Company) from 1891, the city's administration passed from the trading company to the Portuguese government in 1942. |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden |
| Hoje, há um movimento polêmico na Rússia fazendo campanha a favor da concessão de santidade a Ivan IV. | Today a controversial movement in Russia campaigns in favor of granting sainthood to Ivan IV. |
| Em 1933, a Socal conseguiu a concessão do governo da Arábia Saudita para prospecção de petróleo no país. | In 1933, Saudi Arabia granted SoCal a concession to find oil, which led to the discovery of oil in 1938. |
| É uma propriedade emergente da blogosfera nesse momento. | It's an emergent property of the blogosphere right now. |
| No primeiro painel, vemos o momento da criação. | In the first panel, we see the moment of creation. |
| Edita as propriedades da marca seleccionada de momento. | Edit the properties of the currently selected Tag. |
| Muda o nome da imagem seleccionada de momento. | Rename the currently selected image. |
Pesquisas relacionadas : Duração Da Concessão - Revisão Da Concessão - Concessão Da Licença - Chapa Da Concessão - Concessão Da Estrela - Concessão Da Licença - Perda Da Concessão - Através Da Concessão - Concessão Da Pensão - Data Da Concessão - Data Da Concessão - Concessão Da Dispensa - Noite Da Concessão - Dia Da Concessão
