Tradução de "monólogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monólogo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , seguido por um breve monólogo por Carson. | was followed by a brief monologue by Carson. |
| Claro, isso não surgiu de um monólogo no 'Tonight Show'. | Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. |
| O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda. | The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda. |
| , monólogo teatral em que, passa sua geração a limpo cruzando biografia e ficção. | , a theatrical monologue in which he critically reflects on his generation, crossing biography and fiction. |
| Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual. | The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue. |
| As notas de capa apresentam um monólogo da peça A Tempestade de William Shakespeare. | The liner notes feature a monologue from William Shakespeare's play The Tempest . |
| Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser. | He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be. |
| Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo. | Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government. |
| O monólogo é tomado na Cena 1 do Acto 5 da peça, na qual Próspero desiste da sua magia. | The monologue is taken from Act 5, Scene 1 of the play in which Prospero gives up his magic. |
| Houve um encontro de um gabinete e um encontro dos presidentes para decidir se o monólogo poderia ir pra Uganda. | There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda. |
| Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro. | The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber. |
| De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo. | In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address. |
| Leona, em 2010, participou da minissérie Dalva e Herivelto interpretando a personagem Margot, e também está no teatro com o monólogo Máscaras de Penas Penadas . | Leona in 2010, participates in the miniseries Dalva e Herivelto portraying the character Margot, and is also in the theater with the monologue Máscaras de Penas Penadas . |
| Cada episódio é apresentado por uma celebridade convidada que atua no monólogo de abertura e participa de croquis com o elenco, contando com um convidado musical. | Each episode is hosted by a celebrity guest (who usually delivers an opening monologue and performs in sketches with the cast) and features performances by a musical guest. |
| Monólogo é a forma do discurso em que o personagem extravasa de maneira razoavelmente ordenada seus pensamentos e emoções, sem dirigir se a um ouvinte específico. | For example, a soliloquy involves a character relating his or her thoughts and feelings to him herself and to the audience without addressing any of the other characters. |
| A ciência arruína a magia da vida? Neste monólogo ranzinza mas encantador, Robin Ince argumenta contra. Quanto mais aprendemos sobre o surpreendente comportamento do universo mais ficamos maravilhados. | Does science ruin the magic of life? In this grumpy but charming monologue, Robin Ince makes the argument against. The more we learn about the astonishing behavior of the universe the more we stand in awe. |
| Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo. | Usually, the boys and or other characters ponder over what has transpired during an episode and convey the important lesson taken from it with a short monologue. |
| Cineastas, por exemplo, são especialistas em fazer monólogo. Você faz um filme e ele tem um início bem delineado, meio e fim. E, em certo sentido, a arte é isso. | Filmmakers, for example, are the experts in monologue making you make a film and it has a well formed beginning, middle and end, and in some sense the art of it is that. |
| Seu monólogo interior demonstraram que ele sempre tinha o desejo de eventualmente substituir o Batman, e seu descontentamento com o Batman ter se tornado uma figura pública, ao invés de uma lenda urbana. | His inner monologue reveals that he had always wanted to eventually replace Batman, and thinks it was a bad idea for Batman to become a public figure, rather than an urban legend. |
| Dois meses depois de apresentar no teste da Globo o monólogo Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados , de Nelson Rodrigues, recebeu um comunicado da emissora a confirmando como a intérprete de Lola na minissérie. | Two months later, after auditioning with Rede Globo of the monologue Engraçadinha Seus Amores e Seus Pecados , his loves and sins, Nelson Rodrigues, the station received a statement confirming the interpreter as Lola in the miniseries. |
| Os bebês, afinal, não falam, e se você pedir para uma criança de 3 anos dizer o que ela pensa, o que você consegue é um lindo monólogo inconsciente sobre pôneis e aniversários e coisas assim. | Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that. |
| O poema retrata uma experiência consciente de um homem, Prufrock, sob a forma de um stream of consciousness (figura de linguagem típica do modernismo, que consiste em mostrar por escrito o monólogo interior de um personagem). | The poem follows the conscious experience of a man, Prufrock (relayed in the stream of consciousness form characteristic of the Modernists), lamenting his physical and intellectual inertia with the recurrent theme of carnal love unattained. |
| O ator Brian Cox, que interpretou Humbert em 2009 como um monólogo de palco de um homem só baseado no livro, afirmou que o romance não é sobre Lolita como uma entidade de carne e osso. | Actor Brian Cox, who played Humbert in a 2009 one man stage monologue based on the novel, stated that the novel is not about Lolita as a flesh and blood entity. |
| Em janeiro de 2007, como anfitrião do Saturday Night Live , colocou um vestido de noite brilhante e cantou a canção And I Am Telling You I'm Not Going do musical Dreamgirls para seu monólogo de abertura, dedicando a canção a sua única base de fans os fans de Brokeback . | In January 2007, as host of Saturday Night Live , he put on a sparkly evening dress and sang And I Am Telling You I'm Not Going from the musical Dreamgirls for his opening monologue, dedicating the song to his unique fan base... the fans of Brokeback . |
| A citação de Kilgore, Adoro o cheiro de napalm de manhã , escrita por Milius, foi classificada como a 12ª maior frase do cinema pela lista 100 Years...100 Movie Quotes da AFI, e também foi eleito o melhor monólogo da história do cinema por um grupo de fãs em uma pesquisa publicada pela BBC, em 2004. | Kilgore's quote, I love the smell of napalm in the morning, written by Milius, was number 12 on the AFI's 100 Years...100 Movie Quotes list and was also voted the greatest movie speech of all time in a 2004 poll. |
| Skáldskaparmál e Háttatal Na seção Epílogo do livro Prose Edda Skáldskaparmál , um eufêmero monólogo equipara Fenrisúlfr a Pyrrhus, numa tentativa de racionalizar ele matou Odin, e Pyrrhus poderia se dizer ser um lobo de acordo com a crença deles, pois ele não prestava nenhum respeito por lugares de santuário quando ele matou o rei no templo na frente do altar de Thor. | Skáldskaparmál and Háttatal In the Epilogue section of the Prose Edda book Skáldskaparmál , a euhemerized monologue equates Fenrisúlfr to Pyrrhus, attempting to rationalize that it killed Odin, and Pyrrhus could be said to be a wolf according to their religion, for he paid no respect to places of sanctuary when he killed the king in the temple in front of Thor's altar. |
Pesquisas relacionadas : Monólogo Interior - Monólogo Interior - Monólogo Abertura - Realizar Um Monólogo
