Tradução de "realizar um monólogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monólogo - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , seguido por um breve monólogo por Carson. | was followed by a brief monologue by Carson. |
| Claro, isso não surgiu de um monólogo no 'Tonight Show'. | Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. |
| Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual. | The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue. |
| As notas de capa apresentam um monólogo da peça A Tempestade de William Shakespeare. | The liner notes feature a monologue from William Shakespeare's play The Tempest . |
| Houve um encontro de um gabinete e um encontro dos presidentes para decidir se o monólogo poderia ir pra Uganda. | There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda. |
| Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser. | He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be. |
| O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda. | The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda. |
| , monólogo teatral em que, passa sua geração a limpo cruzando biografia e ficção. | , a theatrical monologue in which he critically reflects on his generation, crossing biography and fiction. |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese. | All he needs the proper description and he can grow it. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo. | In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address. |
| Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo. | Usually, the boys and or other characters ponder over what has transpired during an episode and convey the important lesson taken from it with a short monologue. |
| Então, nós não queremos realizar um experimento como esse. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| Cada episódio é apresentado por uma celebridade convidada que atua no monólogo de abertura e participa de croquis com o elenco, contando com um convidado musical. | Each episode is hosted by a celebrity guest (who usually delivers an opening monologue and performs in sketches with the cast) and features performances by a musical guest. |
| Monólogo é a forma do discurso em que o personagem extravasa de maneira razoavelmente ordenada seus pensamentos e emoções, sem dirigir se a um ouvinte específico. | For example, a soliloquy involves a character relating his or her thoughts and feelings to him herself and to the audience without addressing any of the other characters. |
| SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Cineastas, por exemplo, são especialistas em fazer monólogo. Você faz um filme e ele tem um início bem delineado, meio e fim. E, em certo sentido, a arte é isso. | Filmmakers, for example, are the experts in monologue making you make a film and it has a well formed beginning, middle and end, and in some sense the art of it is that. |
| Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo. | Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government. |
| O monólogo é tomado na Cena 1 do Acto 5 da peça, na qual Próspero desiste da sua magia. | The monologue is taken from Act 5, Scene 1 of the play in which Prospero gives up his magic. |
| E também capaz de realizar ataques em mais de um país. | But also that is able to carry out attacks in more than one country. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado. | Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral. |
| O poema retrata uma experiência consciente de um homem, Prufrock, sob a forma de um stream of consciousness (figura de linguagem típica do modernismo, que consiste em mostrar por escrito o monólogo interior de um personagem). | The poem follows the conscious experience of a man, Prufrock (relayed in the stream of consciousness form characteristic of the Modernists), lamenting his physical and intellectual inertia with the recurrent theme of carnal love unattained. |
| Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema. | The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso. | Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous. |
| Com esta licença, a empresa pode realizar voos de teste por um período de um ano. | This license permitted the company to conduct powered test flights over the course of one year. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro. | The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber. |
| O ator Brian Cox, que interpretou Humbert em 2009 como um monólogo de palco de um homem só baseado no livro, afirmou que o romance não é sobre Lolita como uma entidade de carne e osso. | Actor Brian Cox, who played Humbert in a 2009 one man stage monologue based on the novel, stated that the novel is not about Lolita as a flesh and blood entity. |
| Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| E um show e uma plataforma deram lhes o palco para realizar seus sonhos. | And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. |
| Apesar disso, os projetos existentes conseguiram realizar um considerável impacto offline mesmo nestas circunstâncias. | In spite of this, the existing projects have managed to make a considerable amount of offline impact given under the circumstances. |
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
Pesquisas relacionadas : Monólogo Interior - Monólogo Interior - Monólogo Abertura - Realizar Um Referendo - Realizar Um Inquérito - Realizar Um Pagamento - Realizar Um Exame - Realizar Um Desafio - Realizar Um Alvo - Realizar Um Cálculo - Realizar Um Evento - Realizar Um Interesse - Realizar Um Recurso