Tradução de "Realizar um referendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realizar - tradução : Realizar - tradução : Realizar um referendo - tradução : Referendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU. | On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum. |
| Um referendo nacional seria feito. | There was going to be a national referendum. |
| Na Irlanda, o nosso procurador geral advertiu para a necessidade de se realizar um referendo sobre o Tratado fiscal e agora estamos no meio da campanha. | In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. |
| Em 11 de março de 2014, o parlamento da República Autônoma da Crimeia adotou uma declaração de independência, visando separar se da Ucrânia antes de realizar um referendo. | Under Ukrainian law, Crimea is considered an autonomous parliamentary republic within Ukraine, which is governed by the Constitution of Crimea in accordance with the laws of Ukraine. |
| Foi criada em 1989 após um referendo. | This was however, turned down by a plebiscite. |
| Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo. | This is a roundup of tweets related to the referendum. |
| Este é um resumo de reações ao resultado do referendo. | This is a roundup of reaction to referendum results. |
| Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo. | After a general election and a referendum, Constantine I was restored. |
| Em sintonia com esta iniciativa, em 1966, Mário Soares sugeria a preparação de um referendo sobre a política ultramarina a seguir por Portugal, e que deveria ser precedido por um debate nacional a realizar durante seis meses. | In agreement with this initiative in 1966, Mário Soares suggested there should be a referendum on the overseas policy Portugal should follow, and that the referendum should be preceded by a national discussion to take place in the six months prior to the referendum. |
| Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população. | Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people. |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. | 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. |
| 1994 A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo. | 1994 In a referendum, voters in Sweden decide to join the European Union. |
| Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. | He declared the election to be a referendum on postal privatization. |
| A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo. | The constitution also provides for the recall of the president by a referendum. |
| Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia. | Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union. |
| Os dinamarqueses rejeitaram o Euro como moeda nacional em um referendo em 2000. | The Danes rejected the euro as the national currency in a referendum in 2000. |
| A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo. | In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum. |
| Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese. | All he needs the proper description and he can grow it. |
| Pascal Ladu postou um podcast capturando o momento histórico em que a Comissão do Referendo do Sudão do Sul declarou os resultados oficiais preliminares do referendo em Juba | Pascal Ladu posts a podcast capturing the historical moment when the Southern Sudan Referendum Commission declared the official preliminary referendum results in Juba A large crowd of Southern Sudanese gathered at the Mausoleum of Dr. John Garang in Juba to celebrate the announcement of the official preliminary referendum results on Sunday. |
| Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo . | In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004 |
| Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan. |
| 13 de novembro A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo. | November 13 Voters in Sweden decide to join the European Union in a referendum. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| Chávez sobreviveu a vários testes políticos adicionais, incluindo um referendo revogatório em agosto de 2004. | Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum. |
| Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo. | In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984. |
| Em maio de 1997 a presidência interina de Alarcón foi endossada por um referendo popular. | After a little more than a year, the National Assembly produced a new Constitution. |
| Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população. | The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters. |
| Os ataques aconteceram entre críticas ao plano de Morsi de realizar um referendo a 15 de Dezembro para aprovar um projecto de Constituição, que só os seus aliados islâmicos tinham aprovado, e seguiram a sua apreensão de poderes de emergência temporários até à ratificação da nova Constituição. | The attacks came amid criticism of Morsi s plan to hold a referendum on December 15 to approve a draft constitution that only his Islamist allies had approved, and followed his seizure of temporary emergency powers until the new constitution s ratification. |
| Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978. | Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978. |
| Então, nós não queremos realizar um experimento como esse. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Um referendo foi realizado no Sudão do Sul de oito a quinze de janeiro de 2011. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. |
| No total, 7.676.894 venezuelanos votaram no referendo e os resultados mostraram um apoio esmagador pelo sim . | In total, 7,676,894 Venezuelans voted in the referendum, and results showed overwhelming support for the yes side. |
| A 18 de Abril de 1999, um referendo nacional propôs a revisão total da Constituição Helvética. | On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution. |
| Esta atmosfera de pequena Inglaterra é de tal forma predominante que o governo do primeiro ministro David Cameron está agora tentado a realizar um referendo para perguntar aos britânicos se querem permanecer na União Europeia, um voto que, nem mesmo a eurocéptica mor, Margaret Thatcher, se atreveu a arriscar. | So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked. |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe. | The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away. |
| Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa. | Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall. |
| SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. | This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. |
Pesquisas relacionadas : Um Referendo - Referendo - Organizar Um Referendo - Convocar Um Referendo - Realização De Um Referendo - Em Referendo - Por Referendo - Referendo Escocês - Referendo Constitucional - Referendo Sobre - Referendo Popular - Referendo Público - Referendo Nacional