Tradução de "realização de um referendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Referendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .
In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.
Desde a realização de um referendo em 1995, o país tem dois idiomas oficiais o bielorrusso e o russo.
Since a referendum in 1995, the country has had two official languages Belarusian and Russian.
Faltando pouco mais de um mês para a realização do Referendo Constitucional no Equador, as campanhas vem se intensificando, principalmente na internet.
With a little more than one month until the Constitutional Referendum in Ecuador, the campaign has intensified, especially on the internet.
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown.
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,
TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption
Um referendo nacional seria feito.
There was going to be a national referendum.
a realização de um referendo na Dinamarca antes de este Estado renunciar à sua derrogação , TENDO EM CONTA que , em 3 de Novembro de 1993 , o Governo dinamarquês notificou o Conselho da
in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption , GIVEN THAT , on 3 November 1993 , the Danish Government notified the Council of its intention not to
Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo.
This is a roundup of tweets related to the referendum.
Foi criada em 1989 após um referendo.
This was however, turned down by a plebiscite.
Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
This is a roundup of reaction to referendum results.
Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população.
Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people.
Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union.
A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.
Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo.
After a general election and a referendum, Constantine I was restored.
Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia.
Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.
Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio.
In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army.
O referendo de 16 de julho apresentava três questões Rejeita e recusa se a reconhecer a realização de uma Assembleia Constituinte proposta por Nicólas Maduro sem a aprovação prévia do povo da Venezuela?
The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people?
13 de novembro A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo.
November 13 Voters in Sweden decide to join the European Union in a referendum.
Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
Em maio de 1997 a presidência interina de Alarcón foi endossada por um referendo popular.
After a little more than a year, the National Assembly produced a new Constitution.
Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população.
The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters.
O resultado líquido é de que parece altamente provável que qualquer tentativa de realização de um novo acordo , incluindo o repatriamento de competências, tornará muito mais difícil à Grã Bretanha permanecer na União Europeia do que seria se um simples referendo ficar sair fosse realizado agora.
The net result is that it seems highly probable that any attempted achievement of a new settlement, including repatriation of competences, will make it much more difficult for Britain to remain in the EU than would be the case if a straightforward in out referendum were held now.
Um referendo foi realizado no Sudão do Sul de oito a quinze de janeiro de 2011.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.
1994 A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo.
1994 In a referendum, voters in Sweden decide to join the European Union.
Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal.
He declared the election to be a referendum on postal privatization.
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.
When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Chávez sobreviveu a vários testes políticos adicionais, incluindo um referendo revogatório em agosto de 2004.
Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum.
A 18 de Abril de 1999, um referendo nacional propôs a revisão total da Constituição Helvética.
On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution.
Em 6 de março, membros do parlamento crimeano formalizaram o pedido ao governo russo para que a região passasse a fazer parte da Federação Russa, com a realização do referendo estipulada para 16 de março.
On 6 March, MPs of the Crimean Parliament asked the Russian Government for the region to become a subject of the Russian Federation with a referendum on the issue set for the Crimean region for March 16.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.
It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Os dinamarqueses rejeitaram o Euro como moeda nacional em um referendo em 2000.
The Danes rejected the euro as the national currency in a referendum in 2000.
Após um referendo, a Islândia tornou se formalmente uma república independente a 17 de Junho de 1944.
Iceland formally became an independent republic on June 17, 1944, with Sveinn Björnsson as its first President.
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
Pascal Ladu postou um podcast capturando o momento histórico em que a Comissão do Referendo do Sudão do Sul declarou os resultados oficiais preliminares do referendo em Juba
Pascal Ladu posts a podcast capturing the historical moment when the Southern Sudan Referendum Commission declared the official preliminary referendum results in Juba A large crowd of Southern Sudanese gathered at the Mausoleum of Dr. John Garang in Juba to celebrate the announcement of the official preliminary referendum results on Sunday.
Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão.
Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan.
No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.
The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Do desejo à realizaçãoum longo caminho.
There is a long path from desire to realization.
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.

 

Pesquisas relacionadas : Um Referendo - Referendo - Realizar Um Referendo - Organizar Um Referendo - Convocar Um Referendo - Em Referendo - Por Referendo - Referendo Escocês - Referendo Constitucional - Referendo Sobre - Referendo Popular - Referendo Público - Referendo Nacional