Tradução de "monitoramento via satélite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Via Satélite Histórias de um Correspondente Internacional. | Iowa State Press Malek, A. Kavoori, A.P. |
| Então nós temos que instalar antenas via satélite. Nós colocamos em geradores. | And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators. |
| Esta foi a última descoberta de um satélite planetário feita via observação visual. | It was the last planetary moon to be discovered directly by visual observation. |
| Proximidades Algumas galáxias de menor porte orbitam a Via Láctea, sendo, portanto galáxias satélite. | Age Globular clusters are among the oldest objects in the Milky Way, which thus set a lower limit on the age of the Milky Way. |
| Estações de monitoramento normalmente transmitem de volta os dados através de rádio terrestre, apesar de sistemas de satélite serem usados eventualmente. | Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used. |
| Eles já bloquearam canais do YouTube e estações de televisão via satélite localizadas na diáspora. | It haas blocked YouTube channels and jammed diaspora based satellite television stations. |
| Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows. | Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows. |
| O tal programa também é bastante popular no Tajiquistão, onde as pessoas o assistem via satélite. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco. | Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| A Grande Nuvem de Magalhães, uma galáxia satélite da Via Láctea, contém uma região HII gigante denominada Nebulosa da tarântula. | The Large Magellanic Cloud, a satellite galaxy of the Milky Way at about 50 kpc (), contains a giant H II region called the Tarantula Nebula. |
| Bem, Order Lees errou em cerca de oito anos. Este é o meu telefone sem fio, telefone de Iridium via satélite. | Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. |
| A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre. | The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites. |
| A Grande Nuvem de Magalhães e a Pequena Nuvem de Magalhães são as maiores dentre as galáxias satélite da Via Láctea. | As the oldest known object in the Milky Way at that time, this measurement placed a lower limit on the age of the Milky Way. |
| A Al Jazeera em árabe de televisão via satélite do canal de notícias começou a transmitir a partir de Doha em 1996. | The Al Jazeera Arabic satellite television news channel began broadcasting from Doha in 1996. |
| Conectaremos nossa central de comando via satélite por banda larga ao prédio que estamos construindo na Universidade de Rhode Island chamado Centro Interespacial. | We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center. |
| Cidade de Nyahururu, no Condado de Laikipia, local das recentes tempestades de granizo que foram confundidas com neve. Imagens via satélite do Google. | Nyahururu town in Laikipia County via Google satellite images, a site of recent hailstorms that mistook thought for snow. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| Existem vários programas de monitoramento S.M.A.R.T. | ATA S.M.A.R.T. |
| Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes. | I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters. |
| O fogo foi transformado num impulso eléctrico que foi enviado desde Atenas, via satélite, até ao Canadá onde foi reacendido por um feixe de laser. | From Athens, this signal was transmitted by satellite to Canada, where it was received and used to trigger a laser beam to re light the flame. |
| Dolan introduziu a ideia de seu Green Channel para a gerência da Time Life, que, mesmo com a transmissão via satélite ainda uma possibilidade longínqua, decidiu apoiá lo. | Dolan later presented his idea to Time Life management though satellite distribution seemed only a distant possibility at the time, he persuaded Time Life to back him. |
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Às vezes o monitoramento é combinada com o controle. | Sometimes monitoring is combined with control. |
| RV Que tipo de monitoramento e avaliação você defende? | RV What monitoring and evaluation do you advocate? |
| Isto permite o projeto de dispositivos de monitoramento simples. | This allows the design of simple monitoring devices. |
| Ela significa 'Informe o monitoramento dos comandos de bordo'. | This message means, Report the monitoring of commands. |
| Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). | Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| Aglomerados cujas distâncias demasiadamente grandes originam dúvidas se realmente fazem parte do halo ou se estão ligados gravitacionalmente a alguma galáxia satélite da Via Láctea, como as Nuvens de Magalhães. | If the finding that the mass of the halo is comparable to the mass of the Milky Way is confirmed, it could be the identity of the missing baryons around the Milky Way. |
| Netuno (planeta) Tritão (satélite) Referências | The crater has a central dome on its floor a few kilometers high. |
| O eleitor Pedro Massinga ( Mozi1976) tuitou fotos das seções eleitorais. Verdade também está recebendo relatórios de cidadãos sobre a votação via SMS, tweet, BBM e e mail para seu mapa de monitoramento na plataforma Ushahidi. | Voter Pedro Massinga ( Mozi1976) tweeted photos from the polls. Verdade is also receiving citizen reports on the voting via SMS, tweet, BBM, and email to its reports map powered by Ushahidi. |
| Narrador Um pequeníssimo avião, o AV Pointer, serve para monitoramento, | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| E esse é o sistema de monitoramento de sono atual. | And this is the sleep tracking system of today. |
| Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários. | In plain English, that means censorship and surveillance of their users. |
| Em seus primeiros anos, não era ao vivo, embora durante a década de 70, a NBC tenha enviado a gravação ao vivo via satélite de Burbank a Nova York para edição. | It was not live in its early years, although during the 1970s, NBC fed the live taping from Burbank to New York via satellite for editing (see below). |
| Ananke pode ser Ananke (satélite) satélite natural de Júpiter Ananque (mitologia) na mitologia grega, mãe das moiras | Ananke () has several meanings Ananke (moon), a moon of Jupiter Ananke (mythology), in Greek mythology, the mother of the Moirai and Adrasteia, Goddess of destiny, necessity, and fate Ananke (short story), a short story by Stanislav Lem |
| O autor Bill Flanagan especulou, As lojas de discos poderiam se tornar obsoleta, como a música é entregue por cabos, fios telefônicos ou transmissões via satélite diretamente para as casas dos consumidores . | Author Bill Flanagan speculated, Record stores could become obsolete as music is delivered over cable, telephone wires, or satellite transmissions directly into consumers' homes. |
| Suer detectaram um satélite orbitando Orcus. | Suer detected a satellite. |
| Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições. | Nearly half of the projects focus on monitoring elections. |
| Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base. | So that the monitoring is both top down and bottom up. |
| Uma vez que nós descobrimos que isso era realmente possível que nós poderíamos fazer esse monitoramento, nós decidimos mover isso da pesquisa para uma tentativa de monitoramento global. | So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort. |
| Até aquele momento, nenhum ciclone tropical observado via imagens de satélite havia alcançado a força de um furacão no sul do Atlântico, imagens que começaram a ser registradas em meados dos anos 1970. | Up to that point, no tropical cyclone had been observed to reach hurricane strength in the South Atlantic Ocean via satellite imagery, which dates back to the mid 1970s. |
| E vamos adicionar a confirmação por satélite. | And let's add satellite confirmation. |
Pesquisas relacionadas : Via Satélite - Uplink Via Satélite - Comunicação Via Satélite - Telefone Via Satélite - Principal Via Satélite - Recepção Via Satélite - Conexão Via Satélite - Transmissão Via Satélite - Internet Via Satélite - Transmissora Via Satélite - Cabo Via Satélite - Conectividade Via Satélite - Cabo Via Satélite - Serviços Móveis Via Satélite